STEP BY STEP
Choose a starting point. Develop practical communication through understanding, interaction and presentation. Course levels are learning pathways, not official ACTFL ratings.
Learning guidance is in English. Open a numbered lesson below for vocabulary, flip cards, full dialogues and readings. Intermediate and Advanced activities unlock after the required tests. MP3 controls check each recording when selected; unavailable files are marked individually.
26 Elementary · 30 Intermediate · 30 Advanced. Open a course below to see its lessons.
All Elementary lessons are open. Vocabulary cards, full dialogues and readings are included below.
Greet a new classmate, give your name, ask their name and close the exchange.
Use role cards: older male classmate, younger female classmate and female teacher.
Introduce yourself with your name, nationality, residence and occupation or learner role.
Ask about an unfamiliar classroom word.
Use a fictional family photo.
Count real classroom objects.
Describe two classroom objects by color and shape.
Compare two objects or rooms using two clear properties.
Describe a simple room.
Compare two simple daily schedules.
Interview a partner about two habits.
Describe what two people are doing now.
Draw two different simple maps.
Find one shared hobby and one different preference.
Use a picture or your own body to name four body parts.
Ask about pets and their daily care.
Use a park sketch to agree on a precise meeting point and describe two nearby features.
Describe the weather, propose an outdoor activity and agree on an alternative if the weather changes.
Order three fresh-food items.
Choose a meal for two people with different preferences.
Order for two people.
Use a fictional price tag.
Invite a partner, respond to a time conflict and confirm a new arrangement with all three details.
Simulate a poor phone connection.
Agree on two household tasks, start and finish times and a fictional hourly rate.
Plan an outing with a partner, respond to a weather or schedule change, explain the reason and send a final confirmation.
Preview the syllabus here. Pass the Elementary test on this device to open the activities.
Introduce yourself, explain why you study Vietnamese and ask follow-up questions.
Describe relationships, compare family routines and explain how you keep in touch.
Describe changing habits and explain how you make time for an interest.
Arrange an appointment, explain a conflict and propose alternatives.
Clarify an online message and arrange a follow-up safely.
Compare options and justify a choice using more than one criterion.
Explain food preferences, make polite requests and clarify an order.
Compare prices and quality, negotiate politely and explain a buying decision.
Explain a purchase problem and politely request a solution.
Clarify transfer details and explain a payment problem.
Clarify a destination, explain a delay and change a travel plan.
Compare routes, ask about transfers and confirm a stop.
Confirm a booking, clarify included services and request a change.
Ask about exhibits, visitor rules and a guided visit.
Tell events in order and describe a problem and its outcome.
Make a considerate request and negotiate what someone can do.
Describe a household problem and arrange a repair visit.
Describe symptoms and their duration, and request an appointment.
Discuss practical goals and adjust a weekly activity plan.
Explain a lost item and ask for practical help.
Explain learning difficulties and negotiate a study plan.
Offer a suggestion, explain its benefit and respond without pressuring someone.
Describe your responsibilities, explain a problem and arrange a meeting.
Explain cause and result and distinguish a reason from an excuse.
Describe experience, give an example and ask about responsibilities.
Express a view, acknowledge another view and disagree politely.
Ask about community activities and volunteer responsibilities.
Divide responsibilities and plan an event within a budget.
Discuss small practical changes and shared responsibilities.
Assess progress with examples and set a measurable next goal.
Preview the syllabus here. Pass the Elementary and Intermediate tests on this device to open the activities.
Write guidance for learners on recognizing regional alternatives without ranking speakers.
Analyze two possible meanings of the response and propose respectful follow-up questions.
Write a neutral paraphrase and three questions that clarify the representative’s position.
Revise the learner’s claim so that its strength matches the available evidence.
Describe the observed pattern cautiously and propose a way to investigate a causal explanation.
Compare the two reports and propose a verification plan without treating unconfirmed details as facts.
Rewrite both headlines and explain how wording changes the reader’s interpretation.
Draft a careful group message about an unverified closure and a follow-up correction.
Rewrite a leading survey question and explain each revision.
Draft an initial incident statement and a later update, separating confirmed information, actions and remaining uncertainty.
Propose a household budget adjustment balancing essential costs, preferences and uncertainty.
Explain what evidence you would need before making a general claim about prices.
Recommend a product while acknowledging the buyer’s budget and longer-term trade-offs.
Compare immediate expansion with a small trial and defend one approach.
Compare three ways to use the vacant land and justify evaluation criteria.
Evaluate the trial and propose measures that track actual use rather than purchases.
Write an initial notice that explains uncertainty and the next steps in a water-use investigation.
Propose a transport change that connects environmental goals to users’ practical constraints.
Propose a balanced reuse plan for the old building and explain what must be preserved.
Design an inclusive registration process and explain how to identify unsuccessful attempts.
Rewrite a permission request and list questions a user should ask before deciding.
Propose a review workflow for an AI-assisted notice and define who approves the final version.
Explain a role transition and propose training for tasks that remain human responsibilities.
Mediate between two feedback preferences and propose a shared meeting procedure without cultural stereotypes.
Compare two translation strategies and draft a natural invitation preserving essential details.
Draft a concise professional email with a clear request, purpose, deadline and alternative.
Design a 45-minute agenda and state expected outcomes for each item.
Prepare a reception briefing: confirm names and roles, introduce the purpose and explain how you would handle a last-minute change.
Propose a negotiated schedule that addresses both groups’ underlying needs.
Outline a three-minute proposal with a clear decision request and a response to uncertainty.
Follow the numbered lessons from easier to harder within each group. Grammar now appears inside the situations where you use it. The six stages match Volume 1. Use Learn, Flashcard, dialogues and available recordings in the related resources.
Greet a new classmate, give your name, ask their name and close the exchange.
Tên introduces a name directly. Learn the greeting as a short exchange; the next lesson explains anh and em. Không có gì is a useful response to thanks.
Anh tên Thành.
My name is Thành.
Em tên gì?
What is your name?
Tên introduces a name directly. Choose an address term appropriate to the relationship.
Anh tên Thành.
My name is Thành.
Em tên gì?
What is your name?
Watch out: Keep gì in the position of the unknown name: Em tên gì?, not Em gì tên?
Chào em. Anh tên Thành. Em tên gì?
Hello. My name is Thành. What is your name?
Dạ, em tên Hằng. Em chào anh.
My name is Hằng. Hello.
Em gì tên?
Em tên gì?
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + tên + name / Address term + tên gì?
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
hello or greet · hello; greet
I greet my new friend.
hello
Hello, everyone.
name
My name is Thành.
what
What is your name?
thank you
Thank you for welcoming me.
goodbye
Goodbye. See you tomorrow.
pleased
Nice to meet you. Are you new to this class?
meet
I meet you at the coffee shop.
hello (to an older man)
Hello, are you here for the class?
hello (to an older woman)
Hello, how are you today?
hello (to a younger person)
Hello, what is your name?
hello (to a peer)
Hello, may I sit here?
hello (to a female teacher or an aunt-aged woman)
Hello, teacher.
hello (to a male teacher)
Hello, teacher.
hello (to an older adult)
Hello.
hello (to an uncle-aged man)
Hello.
hello (to an aunt-aged woman)
Hello.
hello (to an elderly man)
Hello.
hello (to an elderly woman)
Hello.
hello, everyone
Hello, everyone. My name is Thành.
hello, class
Hello, class. Let’s practice speaking today.
polite acknowledgment
My name is Hằng.
how are you? (to an older man)
How are you? I have not seen you in a long time.
how are you? (to an older woman)
How are you? I am very happy to see you.
how have things been lately?
How have things been lately? Are you still studying here?
I am well
I am well, thank you.
doing well, too; fairly well
I am doing well, too. Thank you.
and you? (to an older man)
I am well. And you?
and you? (to an older woman)
I am well. And you?
long time no see
Long time no see. How have you been?
nice to meet you (to an older man)
Nice to meet you. My name is Hằng.
nice to meet you (to an older woman)
Nice to meet you. My name is Thành.
my name is Thành
My name is Thành.
what is your name? (to an older man)
What is your name? My name is Hằng.
what is your name? (to an older woman)
What is your name? My name is Thành.
what is your name? (to a younger person)
What is your name? My name is Thành.
this is my friend
This is my friend, Hằng.
welcome
Welcome to the class.
please come in (to an older man)
Please come in. Everyone is inside.
please have a seat (to an older woman)
Please have a seat here.
see you again
See you again next week.
see you tomorrow
See you tomorrow in class.
have a nice day
Have a nice day.
good night (before sleep)
Good night. Sleep well.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Thành: Chào em. Anh tên Thành. Em tên gì?
Hello. My name is Thành. What is your name?
Hằng: Dạ, em tên Hằng. Em chào anh.
My name is Hằng. Hello.
Thành đến lớp tiếng Việt. Hằng cũng đến lớp. Thành nói: “Chào em. Anh tên Thành.” Hằng nói: “Em tên Hằng. Em chào anh.” Hai người rất vui được gặp nhau.
Thành comes to Vietnamese class. Hằng comes too. Thành says, “Hello. My name is Thành.” Hằng says, “My name is Hằng. Hello.” They are very pleased to meet.
Anh tên Thành.
My name is Thành.
Em tên gì?
What is your name?
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Em gì tên?
Write a four-line greeting exchange. Use two different names.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
A greeting often includes an address term. Listen to the other person’s response before choosing a longer form.
A: 1–B; 2–D; 3–A; 4–C
Revision model: Em tên gì?
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
40 words and expressions · 2 dialogues
Chào em. Anh tên Thành. Em tên gì?
Hello. My name is Thành. What is your name?
Dạ, em tên Hằng. Em chào anh.
My name is Hằng. Hello.
Rất vui được gặp em. Em mới đến lớp này phải không?
Nice to meet you. Are you new to this class?
Dạ, hôm nay là buổi đầu của em. Anh học ở đây lâu chưa?
Yes. Today is my first lesson. Have you been studying here long?
Anh học được vài tuần rồi. Em cứ gọi anh là Thành nha.
I have been studying here for a few weeks. Please call me Thành.
Dạ. Lớp mình học ở phòng nào vậy anh?
Which room is our class in?
Ở phòng bên kia. Anh dẫn em đến gặp cô giáo nha.
It is in the room over there. Let me take you to meet the teacher.
Cảm ơn anh. Em nên chào cô thế nào?
Thank you. How should I greet her?
Em có thể nói “Em chào cô. Em tên Hằng.”
You can say, “Hello, teacher. My name is Hằng.”
Dạ, em hiểu rồi. Mình vào lớp nha anh.
I understand. Let’s go into class.
Em chào anh Thành. Lâu rồi không gặp!
Hello, Thành. Long time no see!
Chào Hằng. Dạo này em thế nào?
Hello, Hằng. How have you been?
Dạ, em cũng khỏe. Còn anh?
I am doing well, too. And you?
Anh khỏe, cảm ơn em. Em vẫn học ở trung tâm cũ hả?
I am well, thank you. Are you still studying at the same center?
Dạ có. Em học vào buổi sáng. Anh có thời gian ngồi nói chuyện không?
Yes. I study in the morning. Do you have time to sit and chat?
Có, anh có khoảng mười phút. Mình ngồi ở đây nha.
Yes. I have about ten minutes. Let’s sit here.
Em rất vui được gặp lại anh. Hôm nào mình gặp các bạn trong lớp nha.
I am very happy to see you again. Let’s meet up with our classmates sometime.
Được. Anh sẽ nhắn tin hỏi mọi người rồi báo em.
Sure. I will message everyone and let you know.
Bây giờ em phải đi rồi. Chúc anh một ngày vui vẻ!
I have to go now. Have a nice day!
Cảm ơn em. Tạm biệt Hằng, hẹn gặp lại!
Thank you. Goodbye, Hằng. See you again!
Hằng đến một trung tâm ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, để học tiếng Việt.
Hằng comes to a center in Ho Chi Minh City, Vietnam, to study Vietnamese.
Trước cửa lớp, cô gặp Thành và nói: “Em chào anh.”
At the classroom door, she meets Thành and says hello.
Thành giới thiệu tên rồi hỏi tên Hằng.
Thành introduces himself and asks Hằng her name.
Hằng trả lời: “Dạ, em tên Hằng.”
Hằng replies, “My name is Hằng.”
Hai người cùng vào lớp và chào cô giáo.
They enter the classroom together and greet the teacher.
Cô giáo chào cả lớp và mời mọi người ngồi.
The teacher greets the class and invites everyone to sit.
Cuối buổi, Hằng nói: “Chúng em cảm ơn cô.”
At the end of the lesson, Hằng says, “We thank you, teacher.”
Thành và Hằng chào tạm biệt và hẹn gặp ngày mai.
Thành and Hằng say goodbye and arrange to meet the next day.
Greet a new classmate, give your name, ask their name and close the exchange.
Use role cards: older male classmate, younger female classmate and female teacher.
The same address term can refer to the speaker or listener. Thành is older than Hằng: he calls himself anh and addresses her as em; she calls herself em and addresses him as anh. Learn cô and thầy for the stated classroom roles.
Anh chào em. Em chào anh.
Hello. / Hello.
Em cảm ơn cô.
Thank you, teacher.
Vietnamese address terms depend on age, role and relationship. The same term can mean I or you in different turns.
Anh tên Thành.
My name is Thành. (An older male speaking.)
Em chào anh.
Hello. (A younger person greeting an older male.)
Watch out: Track who is speaking; anh and em do not have a single fixed English translation.
Chào em. Anh tên Thành. Em tên gì?
Hello. My name is Thành. What is your name?
Dạ, em tên Hằng. Em chào anh.
My name is Hằng. Hello.
Hằng says to older Thành: “Anh chào em.”
Em chào anh.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Address term + predicate
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
I or you for an older male · I or you (older male relative to the other speaker)
Would you like coffee? (Addressing an older man.)
I or you for a younger person · I or you (younger person relative to the other speaker)
My name is Hằng. (Speaking to someone older.)
I or you for an older female · I or you (older female relative to the other speaker)
Do you need a glass of water? (Addressing an older woman.)
female teacher or aunt-aged woman · I or you (aunt-generation woman; female teacher)
Could you explain this sentence? (Addressing a female teacher.)
male teacher
friend or peer · you (peer or neutral friendly address)
What is your name?
I in a neutral or formal context · I; me (neutral or formal)
I am studying Vietnamese.
polite acknowledgement
My name is Hằng. Hello.
I; me (among peers, especially Northern usage)
I want to study with you.
I; me (friendly); we (in context)
I am reading a book.
I; me (informal Southern usage)
I like drinking coffee.
I; we (literary or marked usage)
Let us begin together.
I; me (very informal; can sound rude)
I am the narrator in this story.
we; us (excluding the listener)
We thank you for your help, teacher.
we; us (including the listener)
Let’s practice speaking together.
we; us (informal Southern; excluding the listener)
We study in the class next door.
we; us (informal Southern; inclusion depends on context)
Let’s go eat together.
we; us (informal; excluding the listener)
We will send the assignment to you, teacher.
we; us (informal peers; context-dependent)
Let’s review the lesson together.
you (plural, peers or learners)
Do you all understand this sentence?
you (informal among peers)
Would you like tea?
you (plural, informal among peers)
You all work on this exercise together.
I or you (uncle-generation man)
Would you like to sit here? (Addressing an uncle-generation man.)
I or you (older adult, often older than one’s parents)
Do you need any help? (Addressing an older adult.)
I or you (grandfather-generation man; formal male address)
Would you like tea? (Addressing an elderly man.)
I or you (grandmother-generation woman; formal female address)
Would you like to rest a little? (Addressing an elderly woman.)
I or you (child in relation to a parent or parent-like elder)
Thank you, Mom. (A child speaking.)
I or you (grandchild, niece, nephew or younger speaker)
Hello. (A younger speaker greeting an older adult.)
they; them (people)
They are talking in the courtyard.
he; him (a man referred to as anh)
He is a teacher.
she; her (a woman referred to as chị)
She is reading a book.
it; he; she (informal; use for people with care)
The cat is over there. It is sleeping.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Thành: Chào em. Anh tên Thành. Em tên gì?
Hello. My name is Thành. What is your name?
Hằng: Dạ, em tên Hằng. Em chào anh.
My name is Hằng. Hello.
Thành lớn tuổi hơn Hằng. Thành nói: “Anh chào em.” Hằng nói: “Dạ, em chào anh.” Trong lớp, cô Mai là cô giáo. Hằng nói: “Em cảm ơn cô.”
Thành is older than Hằng. Thành greets her using anh for himself and em for her. Hằng replies using em for herself and anh for him. In class she thanks the female teacher using cô.
Anh chào em. Em chào anh.
Hello. / Hello.
Em cảm ơn cô.
Thank you, teacher.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Hằng says to older Thành: “Anh chào em.”
Write two exchanges with different relationships. Label the speakers and underline their self-reference terms.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Kinship terms also serve as social address terms. They do not by themselves establish a family relationship.
A: 1–C; 2–A; 3–D; 4–B
Revision model: Em chào anh.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
30 words and expressions · 2 dialogues
Chào em. Anh tên Thành. Em tên gì?
Hello. My name is Thành. What is your name?
Dạ, em tên Hằng. Em chào anh.
My name is Hằng. Hello.
Em học tiếng Việt ở đây lâu chưa?
Have you studied Vietnamese here for long?
Dạ, em mới học. Anh học lớp nào?
I have just started. Which class are you in?
Anh học lớp buổi sáng. Chúng ta cùng luyện nói nha.
I am in the morning class. Let’s practice speaking together.
Dạ được. Em rất vui được làm quen với anh.
Sure. I am happy to meet you.
Cô ơi, chúng tôi và chúng ta khác nhau thế nào?
Teacher, how are chúng tôi and chúng ta different?
Chúng tôi không bao gồm người nghe; chúng ta bao gồm người nghe.
Chúng tôi excludes the listener; chúng ta includes the listener.
Khi em nói “Chúng tôi cảm ơn cô”, cô không nằm trong nhóm chúng tôi, đúng không?
When I say “We thank you, teacher,” you are not in the chúng tôi group, correct?
Đúng rồi. Người nói đang nói thay cho nhóm học viên.
Correct. The speaker is speaking for the group of learners.
Còn “Chúng ta cùng học” có bao gồm cả cô và học viên không?
And does “Let’s study together” include both you and the learners?
Có, nếu cô đang nói với các học viên trong lớp.
Yes, if I am addressing the learners in the class.
Thành gặp Hằng trong lớp tiếng Việt.
Thành meets Hằng in Vietnamese class.
Trong cuộc trò chuyện này, Thành lớn tuổi hơn Hằng nên tự xưng là anh.
In this conversation, Thành is older than Hằng, so he refers to himself as anh.
Hằng tự xưng là em và gọi Thành là anh.
Hằng refers to herself as em and addresses Thành as anh.
Khi nói với cô giáo, Hằng nói: “Em chào cô.”
When speaking to the female teacher, Hằng says, “Hello, teacher.”
Cô giáo mời cả lớp: “Chúng ta cùng luyện nói nha.”
The teacher invites the whole class, “Let’s practice speaking together.”
Cuối buổi, các học viên nói: “Chúng em cảm ơn cô.”
At the end of class, the learners say, “We thank you, teacher.”
Use role cards: older male classmate, younger female classmate and female teacher. Greet each person and thank them; explain who each address term refers to.
Introduce yourself with your name, nationality, residence and occupation or learner role.
Use là to identify nationality or occupation with a noun phrase. Put an action directly after the subject: Tôi học tiếng Việt. Use ở for where someone lives or works. Add these details to the name exchange from Lesson 1.
Tôi là người Mỹ.
I am American.
Tôi sống ở Mỹ và học tiếng Việt.
I live in the United States and study Vietnamese.
Use là to identify a person, occupation or category. A descriptive adjective normally follows the subject without là.
Tôi là giáo viên.
I am a teacher.
Phòng này rộng.
This room is spacious.
Watch out: Do not insert là before an ordinary descriptive adjective.
Anh làm nghề gì?
What do you do for work?
Anh là giáo viên tiếng Việt. Còn em?
I’m a Vietnamese teacher. How about you?
Tôi là học tiếng Việt.
Tôi học tiếng Việt.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + là + noun phrase
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
American
I am American.
Vietnamese person
teacher
My mother is a teacher.
learner
work
Where do you work?
live
I live in the United States and study Vietnamese.
study · study; learn
I study Vietnamese.
Vietnamese language
I live in the United States and study Vietnamese.
diplomatic officer
He is a diplomatic officer.
ambassador
She is Vietnam’s ambassador to the United States.
consul general
He is the consul general.
consular officer
The consular officer interviews visa applicants.
lecturer
He is a university lecturer.
professor
She is a professor of linguistics.
researcher
She is a researcher.
doctor
The doctor examines me.
dentist
The dentist checks my teeth.
nurse
The nurse takes care of patients.
pharmacist
The pharmacist explains how to take the medicine.
veterinarian
The veterinarian examines the dog.
lawyer
I want to meet a lawyer.
judge
She is a judge.
police officer
He is a police officer.
firefighter
The firefighters are putting out the fire.
military service member
My older brother is a military service member.
engineer
My older sister is an engineer.
architect
The architect designs the house.
programmer
The programmer writes software.
technician
The technician checks the computer.
accountant
The accountant checks the books.
bank employee
The bank employee helps me open an account.
office worker
I am an office worker.
secretary
The secretary arranges the meeting schedule.
receptionist
The receptionist welcomes guests.
manager
The manager is meeting with the staff.
businessperson
He is a businessperson.
sales associate
The sales associate helps me choose a shirt.
cashier
The cashier gives me the receipt.
server; waiter
The server brings out the food.
chef; cook
The chef cooks delicious food.
baker
The baker makes bread every morning.
barista; bartender
The barista makes a cup of coffee.
driver
The driver drives to the airport.
pilot
He is a pilot.
flight attendant
The flight attendant gives passengers instructions.
tour guide
The tour guide introduces the city.
interpreter
The interpreter helps both sides communicate.
translator
The translator translates documents into Vietnamese.
journalist
The journalist interviews the ambassador.
photographer
The photographer takes pictures of my family.
singer
The singer sings on stage.
actor
She is an actor.
musician; composer
He is a musician.
electrician
The electrician fixes the lights in the house.
plumber
The plumber fixes the faucet.
hairdresser; barber
The hairdresser cuts my hair.
farmer
Farmers grow rice.
go
I go to school every day.
come; arrive
You arrive at class at eight.
return; go home
I go home at five.
eat
I eat rice.
drink
I drink water.
sleep
The baby is asleep now.
wake up
I wake up at six.
do; work; make
I do homework.
teach
She teaches English.
read
I read books.
write
I write a sentence.
listen; hear
I listen to music.
speak; say
I speak Vietnamese.
ask
I ask the teacher.
answer
He answers the question.
look
I look at the picture.
watch; view
I watch movies.
know
I know his name.
understand
I understand this sentence.
remember; miss
I miss my family.
forget
I forgot my keys at home.
think
I think about the trip.
like
I like coffee.
love
I love my family.
want
I want to drink tea.
need
I need a pen.
have
I have a book.
buy
I buy fruit.
sell
She sells bread.
pay; return
I pay for the coffee.
give
I give you a pen.
receive
I receive a gift.
take; get
I get a glass of water.
hand; give
Please hand me the book.
bring; carry
I bring water to class.
look for; find
I look for my keys.
meet
I meet you at the coffee shop.
call
I call my mother.
wait
I wait for the bus.
help
You help me with homework.
open; turn on
I open the door.
close
I close the door.
sit
I sit on the chair.
stand
I stand near the door.
run
I run in the park.
play
I play the guitar.
cook
I cook rice.
wash
I wash my hands.
bathe; take a shower
I take a shower every day.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng: Anh làm nghề gì?
What do you do for work?
Thành: Anh là giáo viên tiếng Việt. Còn em?
I’m a Vietnamese teacher. How about you?
Hằng: Em là viên chức ngoại giao.
I’m a diplomatic officer.
Thành: Em làm việc ở đâu?
Where do you work?
David là người Mỹ. David là học viên. David sống ở Mỹ và học tiếng Việt. Cô Mai là giáo viên tiếng Việt. Cô Mai sống ở Việt Nam. David chào cô Mai và giới thiệu tên.
David is American. He is a learner. He lives in the United States and studies Vietnamese. Teacher Mai teaches Vietnamese and lives in Vietnam. David greets her and introduces himself.
Tôi là người Mỹ.
I am American.
Tôi sống ở Mỹ và học tiếng Việt.
I live in the United States and study Vietnamese.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Tôi là học tiếng Việt.
Write four short sentences about yourself or an invented learner.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Offer the information relevant to the situation. A first introduction does not require private family or financial details.
A: 1–D; 2–C; 3–B; 4–A
Revision model: Tôi học tiếng Việt.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
50 words and expressions · 2 dialogues
Anh làm nghề gì?
What do you do for work?
Anh là giáo viên tiếng Việt. Còn em?
I’m a Vietnamese teacher. How about you?
Em là viên chức ngoại giao.
I’m a diplomatic officer.
Em làm việc ở đâu?
Where do you work?
Em làm việc ở đại sứ quán.
I work at an embassy.
Rất vui được gặp em.
It’s very nice to meet you.
Chào chị. Tôi có hẹn với viên chức lãnh sự.
Hello. I have an appointment with a consular officer.
Dạ, anh tên gì?
What is your name?
Tôi tên Thành. Tổng lãnh sự có ở đây không?
My name is Thành. Is the consul general here?
Dạ, tổng lãnh sự đang họp.
The consul general is in a meeting.
Tôi chờ viên chức lãnh sự ở đâu?
Where should I wait for the consular officer?
Mời anh ngồi ở phòng chờ.
Please have a seat in the waiting room.
Thành là giáo viên tiếng Việt.
Thành is a Vietnamese teacher.
Anh có một người bạn làm bác sĩ và một người bạn làm đầu bếp.
He has a friend who is a doctor and a friend who is a chef.
Hằng là viên chức ngoại giao và làm việc ở đại sứ quán.
Hằng is a diplomatic officer and works at an embassy.
Trong một buổi gặp mặt, Hằng giới thiệu Thành với một viên chức lãnh sự.
At a gathering, Hằng introduces Thành to a consular officer.
Họ nói chuyện về công việc của đại sứ và tổng lãnh sự.
They talk about the work of ambassadors and consuls general.
Mỗi người có một nghề khác nhau nhưng đều thích học ngoại ngữ.
They have different jobs, but they all enjoy learning languages.
50 words and expressions · 2 dialogues
Buổi sáng bạn làm gì?
What do you do in the morning?
Tôi thức dậy, ăn sáng rồi đi làm.
I wake up, eat breakfast, then go to work.
Bạn đi làm bằng gì?
How do you get to work?
Tôi đi xe buýt. Còn bạn?
I take the bus. How about you?
Tôi lái xe. Buổi tối tôi nấu ăn.
I drive. In the evening I cook.
Tôi đọc sách rồi đi ngủ.
I read a book, then go to bed.
Anh giúp em một chút được không?
Could you help me for a moment?
Được. Em cần anh làm gì?
Sure. What do you need me to do?
Anh mở cửa sổ giùm em nha.
Please open the window for me.
Được. Em muốn anh bật quạt luôn không?
Sure. Would you like me to turn on the fan too?
Dạ có. Em đang dọn phòng.
Yes, please. I’m cleaning the room.
Để anh phụ em.
Let me help you.
Thành thức dậy lúc sáu giờ và mở cửa sổ.
Thành wakes up at six and opens the window.
Anh ăn sáng, uống cà phê rồi đi làm.
He eats breakfast, drinks coffee and goes to work.
Ở lớp, anh dạy tiếng Việt, nghe học viên nói và trả lời câu hỏi.
In class, he teaches Vietnamese, listens to learners and answers questions.
Buổi chiều, anh về nhà và giúp Hằng nấu ăn.
In the afternoon, he comes home and helps Hằng cook.
Sau bữa tối, anh đọc sách và chơi đàn ghi-ta.
After dinner, he reads and plays guitar.
Anh tắt đèn rồi đi ngủ lúc mười giờ.
He turns off the light and goes to bed at ten.
Introduce yourself with your name, nationality, residence and occupation or learner role. Ask a partner two of these details.
Ask about an unfamiliar classroom word.
Learn được không as a useful request frame. Nói lại asks for repetition; nói chậm asks for slower speech. Dạ can introduce a polite reply. The phrase chậm hơn in the listening model is a chunk; comparison is practised explicitly in Lesson 8.
Cô nói lại giúp em được không?
Could you say that again, please?
Từ này có nghĩa là gì?
What does this word mean?
Ask for help with a clear action. Được không makes a request into a question; nha can soften a familiar request.
Anh nói chậm giúp em được không?
Could you speak slowly for me?
Chị nhắc lại địa chỉ giúp em nha.
Please repeat the address for me.
Watch out: A bare command can sound abrupt; adapt the address term and wording to the situation.
Cô ơi, em chưa hiểu câu này.
I don’t understand this sentence yet.
Em muốn hỏi từ nào?
Which word would you like to ask about?
Cô nói giúp em lại được không?
Cô nói lại giúp em được không?
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Address term + verb phrase + giúp + beneficiary + được không?
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
listen
I listen to the teacher.
read
I read the number on the ticket.
speak
Hằng practices speaking with a classmate.
write
I write a Vietnamese sentence.
word
What does this word mean?
understand
I understand this sentence.
say again
Could you say that again, please?
slow
This car is slow.
school
My school is near my home.
class; classroom
My class has ten students.
teacher
The teacher is explaining the lesson.
school student; pupil
The pupils are reading books.
university or college student
He is a university student.
course participant; learner
The learners are studying Vietnamese.
principal; head of a school
The principal is in a meeting.
library
I borrow books from the library.
classroom
This classroom is spacious and bright.
teachers’ room; staffroom
The teacher is in the staffroom.
schoolyard
The pupils play in the schoolyard.
canteen; cafeteria
I have lunch in the cafeteria.
board
The teacher writes this sentence on the board.
whiteboard
The teacher uses a marker to write on the whiteboard.
blackboard
The teacher writes on the blackboard.
chalk
The teacher writes with chalk.
marker pen
May I borrow a marker?
book
I read books in the library.
notebook (Southern usage)
I write in my notebook.
textbook
I bring my textbook to class.
lesson
Today’s lesson is very interesting.
exercise; assignment
I do exercises in class.
homework
I do my homework in the evening.
test
There is a test tomorrow.
examination; exam period
I prepare for the examination.
score; mark; grade
I scored ten points.
timetable; class schedule
I check the timetable.
class period
The class period starts at eight.
recess; break time
The pupils play during recess.
semester; school term
I study Vietnamese this semester.
uniform
The pupils wear uniforms.
schoolbag
I put my books in my schoolbag.
pen
May I borrow a pen?
pencil
I draw with a pencil.
eraser (Southern usage)
I use an eraser to erase.
ruler
I use a ruler to draw a straight line.
scissors
I use scissors to cut paper.
paper
A sheet of paper, please.
study desk; school desk
I put my notebook on the desk.
chair
I sit on the chair.
computer
I use a computer to do my assignment.
projector
The teacher turns on the projector.
screen
I look up at the screen.
raise one’s hand
I raise my hand to ask a question.
read aloud
The teacher asks me to read aloud.
ask
I ask the teacher about the lesson.
answer
I answer the question.
submit an assignment
I submit my assignment on time.
polite acknowledgment
My name is Hằng. (Polite response.)
informal acknowledgment
Yes, let’s go together.
recognition or realization
Oh, I understand now.
calling someone’s attention
Thành, could you help me?
friendly reminder or request
Let’s meet in class tomorrow, okay?
informal confirmation question
Have you just arrived?
seeking shared agreement
This café is quiet, isn’t it?
drawing attention in informal speech
Here is your book.
sentence-final emphasis or reminder
Remember, class starts at eight tomorrow.
drawing attention to something noticed
Look, the vehicle has arrived.
expecting confirmation
You remember the meeting time, don’t you?
limiting or closing a suggestion
Let’s just rest for a while.
encouraging an action
Go ahead and sit down.
softening a request for help
Could you help me with directions?
inviting or urging participation
Let’s get started.
insisting or reassuring at the end of a sentence
I do remember the meeting time.
requesting clarification with a question
What are you reading?
expressing surprise in a question
You haven’t received the message?
reinforcing a negative statement
I haven’t forgotten.
marking a completed action or changed situation
I have finished.
adding an item or marking continuation
I would like to ask one more question.
emphasizing immediate or inclusive action
Please send me the assignment right away.
focusing on the exact person or thing
It was Hằng herself who sent the assignment.
emphasizing immediacy or exact location
I reply immediately.
restricting to only an item or amount
I only have ten minutes.
emphasizing inclusion in addition to something else
Thành joined too.
emphasizing an unexpected inclusion
Even Thành does not know yet.
emphasizing a surprisingly high quantity
Hằng read as many as three books.
emphasizing a distant endpoint
We walk all the way to the end of the street.
affirming that an action did occur
I did read that lesson.
sentence-final politeness and respect
Hello, teacher. (Respectful greeting.)
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng / Học viên: Cô ơi, em chưa hiểu câu này.
I don’t understand this sentence yet.
Giáo viên / Teacher: Em muốn hỏi từ nào?
Which word would you like to ask about?
Hằng / Học viên: Dạ, từ “tập” có nghĩa là gì?
What does tập mean?
Giáo viên / Teacher: Trong câu này, tập là cuốn vở để viết.
In this sentence, tập means a notebook for writing.
Hằng / Học viên: Dạ, cô nói chậm hơn một chút được không?
Could you speak a little more slowly, please?
Giáo viên / Teacher: Được. Em nghe rồi đọc lại nha.
Of course. Listen, then read it back.
Hằng học tiếng Việt. Hằng nghe cô giáo nói nhưng chưa hiểu một từ. Hằng hỏi: “Cô nói lại giúp em được không?” Cô giáo nói chậm. Hằng nghe, đọc lại và nói: “Em cảm ơn cô.”
Hằng studies Vietnamese. She hears the teacher but does not understand a word. She asks the teacher to say it again. The teacher speaks slowly. Hằng listens, repeats and thanks her.
Cô nói lại giúp em được không?
Could you say that again, please?
Từ này có nghĩa là gì?
What does this word mean?
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Cô nói giúp em lại được không?
Write two classroom requests and one response to each.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
A polite acknowledgement does not necessarily mean that you understood. Say which word or part remains unclear.
A: 1–D; 2–A; 3–B; 4–C
Revision model: Cô nói lại giúp em được không?
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
50 words and expressions · 2 dialogues
Cô ơi, em chưa hiểu câu này.
I don’t understand this sentence yet.
Em muốn hỏi từ nào?
Which word would you like to ask about?
Dạ, từ “tập” có nghĩa là gì?
What does tập mean?
Trong câu này, tập là cuốn vở để viết.
In this sentence, tập means a notebook for writing.
Dạ, cô nói chậm hơn một chút được không?
Could you speak a little more slowly, please?
Được. Em nghe rồi đọc lại nha.
Of course. Listen, then read it back.
Dạ, em đọc lại: “Em viết bài vào tập.” Câu này đúng không cô?
Let me repeat: “I write the exercise in my notebook.” Is that sentence correct?
Đúng rồi. Em hiểu nghĩa của từ và dùng trong câu đúng rồi.
Yes. You have understood the word and used it correctly in the sentence.
Cảm ơn cô. Cô cho em thêm một ví dụ để em ghi lại nha.
Thank you. Could you give me another example to write down?
Được. “Em để cuốn tập trên bàn.” Em ghi câu này rồi tự đặt thêm một câu nha.
Certainly. “I put the notebook on the table.” Write this sentence down, then make another one yourself.
Anh cho em mượn một cây bút và cục gôm được không?
Could I borrow a pen and an eraser?
Được. Đây, em dùng đi.
Sure. Here you are.
Cảm ơn anh. Hôm nay mình có bài tập về nhà không?
Thank you. Do we have homework today?
Có. Mình đọc bài học và viết năm câu vào tập.
Yes. We read the lesson and write five sentences in our notebooks.
Ngày mai mình nộp bài lúc mấy giờ?
What time do we submit the assignment tomorrow?
Mình nộp bài lúc tám giờ sáng.
We submit it at eight in the morning.
Mình viết năm câu về bài học hôm nay, rồi nộp cho cô lúc tám giờ, đúng không anh?
We write five sentences about today’s lesson and hand them to the teacher at eight, right?
Đúng rồi. Em nhớ ghi tên và ngày ở đầu bài nha.
That is right. Remember to write your name and the date at the top.
Dạ. Em dùng bút và cục gôm xong sẽ trả anh cuối buổi. Cảm ơn anh.
I will return your pen and eraser at the end of class. Thank you.
Không có gì. Nếu chưa rõ bài tập, mình hỏi cô trước khi về nha.
You are welcome. If the homework is still unclear, let’s ask the teacher before we leave.
Câu chuyện diễn ra tại lớp học tiếng Việt ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
This story takes place at a Vietnamese class in Ho Chi Minh City, Vietnam.
Lớp tiếng Việt bắt đầu lúc tám giờ sáng.
Vietnamese class starts at eight in the morning.
Học viên mang sách, tập và bút đến phòng học.
The learners bring books, notebooks and pens to the classroom.
Thành viết bài học lên bảng trắng bằng bút lông.
Thành writes the lesson on the whiteboard with a marker.
Mọi người nghe, đọc to và làm bài tập theo cặp.
Everyone listens, reads aloud and does exercises in pairs.
Khi chưa hiểu, học viên giơ tay và hỏi giáo viên.
When they do not understand, the learners raise their hands and ask the teacher.
Cuối tiết học, Thành nhắc mọi người làm bài tập về nhà.
At the end of class, Thành reminds everyone to do their homework.
31 words and expressions · 2 dialogues
Anh Thành ơi, anh xem bài giúp em với.
Thành, could you look at my assignment?
Ừ, em ngồi xuống đi. Em muốn hỏi câu nào?
Sure. Go ahead and sit down. Which sentence would you like to ask about?
Dạ, em muốn hỏi cách dùng nha trong lời hẹn.
I would like to ask how to use nha when arranging to meet.
Em có thể nói: “Mai mình gặp ở lớp nha.”
You can say, “Let’s meet in class tomorrow, okay?”
À, vậy mình đang nhắc nhau hoặc muốn người kia đồng ý hả anh?
Oh, so we are reminding each other or seeking the other person’s agreement?
Đúng rồi. Giọng nói và hoàn cảnh cũng ảnh hưởng đến sắc thái.
Right. Tone of voice and context also affect the nuance.
Em hiểu rồi. Anh xem thêm một câu nữa nha.
I understand now. Please look at one more sentence.
Được. Em đọc câu đó đi, anh nghe.
Sure. Go ahead and read that sentence; I am listening.
Mình bắt đầu nào. Câu này có tự nhiên không anh?
Let’s get started. Does this sentence sound natural?
Có. Mình giữ câu ngắn và luyện cách nói phù hợp với người nghe nha.
Yes. Let’s keep it short and practice saying it in a way that suits the listener.
Hằng ơi, mai lớp bắt đầu lúc tám giờ đó.
Hằng, remember that class starts at eight tomorrow.
Dạ, em nhớ rồi. Anh cũng đến sớm chứ?
I remember. You are coming early too, right?
Anh đến sớm mà. Mình gặp trước cửa lớp nha.
I am coming early. Let’s meet at the classroom door, okay?
Quán gần lớp yên tĩnh ha. Mình ngồi đó một chút được không?
The café near class is quiet, isn’t it? Could we sit there for a while?
Được, nhưng mình chỉ có mười phút thôi.
Sure, but we only have ten minutes.
À, em hiểu. Em sẽ gửi tin nhắn xác nhận ngay.
Oh, I understand. I will send a confirmation message immediately.
Em chưa nhận được địa chỉ sao? Anh gửi rồi mà.
You haven’t received the address? I did send it.
Em có nhận được. Em chỉ muốn hỏi thêm cổng vào thôi.
I did receive it. I just wanted to ask about the entrance.
Địa chỉ đây nè. Mình gặp ở cổng chính, đừng đi tận cuối đường.
Here is the address. Let’s meet at the main entrance; do not go all the way to the end of the street.
Dạ, em không quên đâu. Hẹn gặp anh ngày mai nha.
I won’t forget. See you tomorrow.
Hằng và Thành học tiếng Việt tại một trung tâm ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Hằng and Thành study Vietnamese at a center in Ho Chi Minh City, Vietnam.
Hằng nói “dạ” khi trả lời cô giáo.
Hằng uses a polite acknowledgment when answering her teacher.
Khi gọi Thành, cô thêm “ơi” sau cách xưng hô.
When calling Thành, she adds an attention marker after the form of address.
Cô giáo giải thích: “Dạ” thường mở đầu lời đáp; “ạ” có thể đứng cuối câu như “Em cảm ơn cô ạ.”
The teacher explains: dạ often begins a response; ạ can occur at the end, as in a respectful “Thank you, teacher.”
Cô nói “Anh giúp em với” để nhờ bạn giúp.
She says “Could you help me?” to ask for assistance.
Thành nói “Em đọc đi” để khuyến khích Hằng đọc câu ví dụ.
Thành encourages Hằng to read the example sentence.
Hai người dùng “nha” khi nhắc nhau về giờ hẹn.
They use a friendly reminder marker when discussing their meeting time.
Cô giáo cho biết sắc thái thay đổi theo giọng nói, quan hệ và hoàn cảnh.
The teacher explains that nuance varies with tone of voice, relationship and context.
Cuối buổi, cả lớp luyện các câu ngắn trong những đoạn hội thoại.
At the end of the lesson, the class practices short sentences in conversations.
Ask about an unfamiliar classroom word. Request repetition, confirm what you heard and thank the teacher.
Use a fictional family photo.
Có can introduce who or what is included. Put the possessor after the noun: ba tôi, gia đình tôi. Use familiar numbers as chunks here; Lesson 6 develops counting and classifiers. Continue using là for occupations.
Gia đình tôi có bốn người.
There are four people in my family.
Ba tôi là giáo viên.
My father is a teacher.
Vietnamese address terms depend on age, role and relationship. The same term can mean I or you in different turns.
Anh tên Thành.
My name is Thành. (An older male speaking.)
Em chào anh.
Hello. (A younger person greeting an older male.)
Watch out: Track who is speaking; anh and em do not have a single fixed English translation.
Gia đình anh có những ai?
Who is in your family?
Có vợ tôi và hai con.
My wife and our two children.
Gia đình tôi là bốn người.
Gia đình tôi có bốn người.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Address term + predicate
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
dad or father · dad; father
My father’s name is Hùng.
mom or mother · mom; mother
My mother’s name is Mai.
older brother
My older brother’s name is Nam.
older sister
My older sister’s name is Hoa.
younger brother
My younger brother’s name is Khoa.
younger sister
My younger sister’s name is Linh.
family
There are five people in my family.
occupation
paternal grandfather
My paternal grandfather is my father’s father.
paternal grandmother
My paternal grandmother is my father’s mother.
maternal grandfather
My maternal grandfather is my mother’s father.
maternal grandmother
My maternal grandmother is my mother’s mother.
parents
My parents live in Vietnam.
wife
My wife’s name is Hằng.
husband
Hằng’s husband is named Thành.
son
My son’s name is An.
daughter
My daughter’s name is Vy.
children; offspring
My children are still young.
siblings
I have four siblings.
only child
My friend is an only child.
eldest child
Nam is the eldest child in the family.
youngest child
Linh is the youngest child in the family.
father’s younger brother
My uncle is my father’s younger brother.
father’s sister
My aunt is my father’s younger sister.
parent’s older sibling
My uncle is my father’s older brother.
mother’s brother
My uncle is my mother’s younger brother.
mother’s sister
My aunt is my mother’s older sister.
wife of father’s younger brother
My aunt is the wife of my father’s younger brother.
wife of mother’s brother
My aunt is the wife of my mother’s brother.
aunt’s husband; stepfather
My uncle is my aunt’s husband.
older male cousin
My male cousin is two years older than me.
older female cousin
My female cousin is three years older than me.
younger cousin
My cousin is five years younger than me.
grandson; nephew
An is my parents’ grandson.
granddaughter; niece
Vy is my parents’ granddaughter.
son’s child; paternal grandchild
An is my parents’ grandchild through their son.
daughter’s child; maternal grandchild
Vy is Hằng’s parents’ grandchild through their daughter.
father-in-law (husband’s father)
Hằng’s father-in-law is my father.
mother-in-law (husband’s mother)
Hằng’s mother-in-law is my mother.
father-in-law (wife’s father)
My father-in-law is Hằng’s father.
mother-in-law (wife’s mother)
My mother-in-law is Hằng’s mother.
diplomatic officer
He is a diplomatic officer.
ambassador
She is Vietnam’s ambassador to the United States.
consul general
He is the consul general.
consular officer
The consular officer interviews visa applicants.
teacher
My mother is a teacher.
lecturer
He is a university lecturer.
professor
She is a professor of linguistics.
researcher
She is a researcher.
doctor
The doctor examines me.
dentist
The dentist checks my teeth.
nurse
The nurse takes care of patients.
pharmacist
The pharmacist explains how to take the medicine.
veterinarian
The veterinarian examines the dog.
lawyer
I want to meet a lawyer.
judge
She is a judge.
police officer
He is a police officer.
firefighter
The firefighters are putting out the fire.
military service member
My older brother is a military service member.
engineer
My older sister is an engineer.
architect
The architect designs the house.
programmer
The programmer writes software.
technician
The technician checks the computer.
accountant
The accountant checks the books.
bank employee
The bank employee helps me open an account.
office worker
I am an office worker.
secretary
The secretary arranges the meeting schedule.
receptionist
The receptionist welcomes guests.
manager
The manager is meeting with the staff.
businessperson
He is a businessperson.
sales associate
The sales associate helps me choose a shirt.
cashier
The cashier gives me the receipt.
server; waiter
The server brings out the food.
chef; cook
The chef cooks delicious food.
baker
The baker makes bread every morning.
barista; bartender
The barista makes a cup of coffee.
driver
The driver drives to the airport.
pilot
He is a pilot.
flight attendant
The flight attendant gives passengers instructions.
tour guide
The tour guide introduces the city.
interpreter
The interpreter helps both sides communicate.
translator
The translator translates documents into Vietnamese.
journalist
The journalist interviews the ambassador.
photographer
The photographer takes pictures of my family.
singer
The singer sings on stage.
actor
She is an actor.
musician; composer
He is a musician.
electrician
The electrician fixes the lights in the house.
plumber
The plumber fixes the faucet.
hairdresser; barber
The hairdresser cuts my hair.
farmer
Farmers grow rice.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Bạn / Friend: Gia đình anh có những ai?
Who is in your family?
Thành: Có vợ tôi và hai con.
My wife and our two children.
Bạn / Friend: Vợ anh tên gì?
What is your wife’s name?
Thành: Vợ tôi tên Hằng. Con trai tên An, con gái tên Vy.
My wife is Hằng. Our son is An and our daughter is Vy.
Bạn / Friend: Ba má anh sống ở đâu?
Where do your parents live?
Thành: Ba má tôi sống ở Việt Nam.
My parents live in Vietnam.
Gia đình Mai có bốn người: ba, má, Mai và em trai. Ba Mai là giáo viên. Má Mai làm việc ở nhà. Mai là học viên. Em trai Mai cũng học tiếng Việt.
Mai’s family has four people: her father, mother, Mai and her younger brother. Her father is a teacher. Her mother works at home. Mai is a learner. Her younger brother studies Vietnamese too.
Gia đình tôi có bốn người.
There are four people in my family.
Ba tôi là giáo viên.
My father is a teacher.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Gia đình tôi là bốn người.
Write four sentences about a real or fictional family. State relationships clearly.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Use a fictional family if you prefer. Terms such as anh and chị can refer to family members or people outside the family.
A: 1–B; 2–D; 3–A; 4–C
Revision model: Gia đình tôi có bốn người.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
40 words and expressions · 2 dialogues
Gia đình anh có những ai?
Who is in your family?
Có vợ tôi và hai con.
My wife and our two children.
Vợ anh tên gì?
What is your wife’s name?
Vợ tôi tên Hằng. Con trai tên An, con gái tên Vy.
My wife is Hằng. Our son is An and our daughter is Vy.
Ba má anh sống ở đâu?
Where do your parents live?
Ba má tôi sống ở Việt Nam.
My parents live in Vietnam.
Người này là ai vậy anh?
Who is this person?
Đây là anh trai của anh, tên Nam.
This is my older brother, Nam.
Còn người đứng bên cạnh anh Nam?
And the person standing next to Nam?
Đó là chị gái của anh, tên Hoa.
That’s my older sister, Hoa.
Khoa và Linh là em của anh hả?
Are Khoa and Linh your younger siblings?
Đúng rồi. Khoa là em trai, Linh là em gái.
Yes. Khoa is my younger brother and Linh is my younger sister.
Chủ nhật, Thành và Hằng đưa hai con đến thăm ba má.
On Sunday, Thành and Hằng take their two children to visit his parents.
Ba của Thành tên Hùng, còn má tên Mai.
Thành’s father is Hùng, and his mother is Mai.
Anh trai Nam và chị gái Hoa cũng đến ăn cơm.
His older brother Nam and older sister Hoa also come for a meal.
An là con trai, còn Vy là con gái của Thành và Hằng.
An is Thành and Hằng’s son, and Vy is their daughter.
Hai cháu ngồi bên ông nội và bà nội.
The two grandchildren sit beside their paternal grandparents.
Cả gia đình ăn cơm, xem hình và kể chuyện vui.
The whole family eats, looks at photos and tells happy stories.
50 words and expressions · 2 dialogues
Anh làm nghề gì?
What do you do for work?
Anh là giáo viên tiếng Việt. Còn em?
I’m a Vietnamese teacher. How about you?
Em là viên chức ngoại giao.
I’m a diplomatic officer.
Em làm việc ở đâu?
Where do you work?
Em làm việc ở đại sứ quán.
I work at an embassy.
Rất vui được gặp em.
It’s very nice to meet you.
Chào chị. Tôi có hẹn với viên chức lãnh sự.
Hello. I have an appointment with a consular officer.
Dạ, anh tên gì?
What is your name?
Tôi tên Thành. Tổng lãnh sự có ở đây không?
My name is Thành. Is the consul general here?
Dạ, tổng lãnh sự đang họp.
The consul general is in a meeting.
Tôi chờ viên chức lãnh sự ở đâu?
Where should I wait for the consular officer?
Mời anh ngồi ở phòng chờ.
Please have a seat in the waiting room.
Thành là giáo viên tiếng Việt.
Thành is a Vietnamese teacher.
Anh có một người bạn làm bác sĩ và một người bạn làm đầu bếp.
He has a friend who is a doctor and a friend who is a chef.
Hằng là viên chức ngoại giao và làm việc ở đại sứ quán.
Hằng is a diplomatic officer and works at an embassy.
Trong một buổi gặp mặt, Hằng giới thiệu Thành với một viên chức lãnh sự.
At a gathering, Hằng introduces Thành to a consular officer.
Họ nói chuyện về công việc của đại sứ và tổng lãnh sự.
They talk about the work of ambassadors and consuls general.
Mỗi người có một nghề khác nhau nhưng đều thích học ngoại ngữ.
They have different jobs, but they all enjoy learning languages.
Use a fictional family photo. Introduce three people and give one person’s occupation. Ask who another person is.
Count real classroom objects.
Use number + classifier + noun for the objects practised here. Learn cuốn sách and cây bút together. Mấy is useful for a small expected count; bao nhiêu also asks for quantity. The number strip below extends the vocabulary table.
Hai cuốn sách và ba cây bút.
Two books and three pens.
Trên bàn có mấy cuốn sách?
How many books are on the table?
Learn the classifier together with the noun. Use a measure word when buying a measured quantity.
Tôi mua hai trái xoài.
I am buying two mangoes.
Cho em nửa ký cà chua.
Please give me half a kilogram of tomatoes.
Watch out: Do not combine a counting classifier and a weight as if they were the same structure.
Trên bàn có mấy cuốn sách?
How many books are on the table?
Dạ, có bốn cuốn sách.
There are four books.
Hai sách cuốn.
Hai cuốn sách.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Number + classifier + noun
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
one
My class has one student.
two
My class has two students.
three
My class has three students.
four
My class has four students.
five
My class has five students.
book with its classifier
Two books and three pens.
pen with its classifier
Two books and three pens.
how many or how much
How much is one fruit?
zero
My score is zero.
six
My class has six students.
seven
My class has seven students.
eight
My class has eight students.
nine
My class has nine students.
ten
My class has ten students.
eleven
My class has eleven students.
twelve
My class has twelve students.
thirteen
My class has thirteen students.
fourteen
My class has fourteen students.
fifteen
My class has fifteen students.
sixteen
My class has sixteen students.
seventeen
My class has seventeen students.
eighteen
My class has eighteen students.
nineteen
My class has nineteen students.
twenty
My class has twenty students.
twenty-one
My class has twenty-one students.
twenty-two
My class has twenty-two students.
twenty-three
My class has twenty-three students.
twenty-four
My class has twenty-four students.
twenty-five
My class has twenty-five students.
twenty-six
My class has twenty-six students.
twenty-seven
My class has twenty-seven students.
twenty-eight
My class has twenty-eight students.
twenty-nine
My class has twenty-nine students.
thirty
My class has thirty students.
forty
There are forty guests here.
fifty
There are fifty guests here.
sixty
There are sixty guests here.
seventy
There are seventy guests here.
eighty
There are eighty guests here.
ninety
There are ninety guests here.
one hundred
There are one hundred guests here.
one hundred and one
There are one hundred and one guests here.
one hundred and five
There are one hundred and five guests here.
one hundred and ten
There are one hundred and ten guests here.
one hundred and fifteen
There are one hundred and fifteen guests here.
one hundred and twenty-one
There are one hundred and twenty-one guests here.
one hundred and twenty-four
There are one hundred and twenty-four guests here.
one hundred and twenty-five
There are one hundred and twenty-five guests here.
two hundred
There are two hundred guests here.
one thousand
The price is one thousand dong.
ten thousand
The price is ten thousand dong.
one hundred thousand
The price is one hundred thousand dong.
one million
The price is one million dong.
general object classifier: cái bàn
I buy a table.
animal classifier: con mèo
Hằng has two cats.
person counting word: người bạn
Three friends are talking.
individual object classifier: chiếc xe
Thành looks at a new vehicle.
book classifier: cuốn sách
I read a book.
book classifier: quyển sách
Hằng borrows two books.
sheet classifier: tờ giấy
Thành takes three sheets of paper.
classifier in lá thư (letter)
Hằng receives a letter.
classifier for plants and some long objects: cây bút
I need a pen.
fruit classifier: trái xoài
Hằng buys two mangoes.
flower classifier: bông hồng
Thành chooses three roses.
building classifier: ngôi nhà
I look at a house beside the road.
dwelling or room classifier: căn phòng
The hotel has one vacant room.
classifier for paintings, photos and certain surfaces: bức tranh
Hằng hangs a painting.
classifier for flat items: tấm hình
Thành chooses two photos.
pair of matching items: đôi giày
Hằng buys a pair of shoes.
pair or couple: cặp vợ chồng
A married couple comes to view the house.
set: bộ quần áo
Thành packs two sets of clothes in his suitcase.
small compact object classifier: viên thuốc
I read the name on the box containing pills.
small grain or seed classifier: hạt gạo
Hằng looks at a grain of rice.
strand classifier: sợi dây
Thành cuts a piece of string.
drop: giọt nước
A drop of water falls onto the table.
piece or portion: miếng bánh
Hằng takes a piece of cake.
slice: lát bánh mì
Thành eats two slices of bread.
bundle or bunch: bó rau
Hằng buys a bunch of vegetables.
cluster or bunch: chùm nho
Thành chooses a bunch of grapes.
group of animals: đàn bò
A herd of cows is grazing.
group of animals: bầy chim
Hằng sees a flock of birds.
event counting word: chuyến đi
Thành plans a trip.
counting word for lessons, songs and certain texts: bài học
Hằng reviews two lessons.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Giáo viên / Teacher: Trên bàn có mấy cuốn sách?
How many books are on the table?
Học viên / Student: Dạ, có bốn cuốn sách.
There are four books.
Giáo viên / Teacher: Còn trong lớp có bao nhiêu cái ghế?
And how many chairs are in the classroom?
Học viên / Student: Dạ, có hai mươi bốn cái ghế.
There are twenty-four chairs.
Giáo viên / Teacher: Hai mươi bốn cũng có thể nói là hai mươi tư. Em đếm lại nha.
You can also say hai mươi tư for twenty-four. Count them again, please.
Học viên / Student: Dạ, đúng rồi. Có hai mươi tư cái ghế.
Yes, that’s right. There are twenty-four chairs.
Trên bàn có hai cuốn sách và ba cây bút. Hằng lấy một cuốn sách và một cây bút. Thành lấy một cuốn sách và hai cây bút. Hai người học tiếng Việt.
There are two books and three pens on the table. Hằng takes one book and one pen. Thành takes one book and two pens. They study Vietnamese.
Hai cuốn sách và ba cây bút.
Two books and three pens.
Trên bàn có mấy cuốn sách?
How many books are on the table?
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Hai sách cuốn.
Write three quantity phrases and two complete sentences describing a desk.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Classifier choice depends on the noun and intended meaning. Start with complete useful combinations rather than one English equivalent for every classifier.
A: 1–C; 2–A; 3–D; 4–B
Revision model: Hai cuốn sách.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
50 words and expressions · 2 dialogues
Trên bàn có mấy cuốn sách?
How many books are on the table?
Dạ, có bốn cuốn sách.
There are four books.
Còn trong lớp có bao nhiêu cái ghế?
And how many chairs are in the classroom?
Dạ, có hai mươi bốn cái ghế.
There are twenty-four chairs.
Hai mươi bốn cũng có thể nói là hai mươi tư. Em đếm lại nha.
You can also say hai mươi tư for twenty-four. Count them again, please.
Dạ, đúng rồi. Có hai mươi tư cái ghế.
Yes, that’s right. There are twenty-four chairs.
Em cho anh xin số điện thoại được không?
Could I have your phone number?
Dạ, số của em là không chín một, hai ba bốn, năm sáu bảy tám.
My number is 091 234 5678.
Anh đọc lại nha: không chín một, hai ba bốn, năm sáu bảy tám.
Let me read it back: 091 234 5678.
Dạ, đúng rồi.
Yes, that’s correct.
Cảm ơn em. Anh sẽ gọi vào ngày mai.
Thank you. I’ll call tomorrow.
Dạ, hẹn gặp anh.
See you.
Trong lớp của Thành có hai mươi mốt học viên.
There are twenty-one learners in Thành’s class.
Hôm nay, mọi người thực tập đếm đồ vật bằng tiếng Việt.
Today, everyone practices counting objects in Vietnamese.
Một học viên đếm hai mươi bốn cái ghế và ba cái bàn lớn.
One learner counts twenty-four chairs and three large tables.
Trên bàn có mười lăm cây bút và năm cuốn sách.
On the table, there are fifteen pens and five books.
Thành viết các số một trăm lẻ một và một ngàn lên bảng.
Thành writes the numbers one hundred and one and one thousand on the board.
Học viên đọc lại các số rồi đổi vai để tiếp tục thực tập.
The learners read the numbers back and swap roles to continue practicing.
30 words and expressions · 2 dialogues
Anh Thành ơi, lớp mình cần mua những gì?
Thành, what do we need to buy for our class?
Mình cần hai cuốn sách, ba cây bút và một ít giấy.
We need two books, three pens and some paper.
Giấy thì mình đếm thế nào anh?
How do we count the paper?
Mình có thể nói “mười tờ giấy”. Em ghi vào danh sách nha.
We can say “ten sheets of paper.” Please write it on the list.
Còn sách thì nói “cuốn sách” hay “quyển sách” đều được hả anh?
For books, can we say either cuốn sách or quyển sách?
Đúng rồi. Cả hai cách đều dùng được khi nói về sách.
Yes. Both forms can be used for books.
Em cũng muốn lấy hai tấm hình để luyện nói.
I would also like to get two photos for speaking practice.
Được. Mình chọn hình rõ để mọi người dễ miêu tả.
Sure. Let’s choose clear photos that everyone can describe easily.
Vậy em ghi hai cuốn sách, ba cây bút, mười tờ giấy và hai tấm hình nha.
Then I will write down two books, three pens, ten sheets of paper and two photos.
Ừ. Mình kiểm tra số lượng trước khi thanh toán.
Yes. Let’s check the quantities before paying.
Hằng ơi, mình cần mua gì cho buổi gặp bạn bè?
Hằng, what do we need to buy for our gathering with friends?
Mình mua hai trái xoài, một chùm nho và một bó rau nha.
Let’s buy two mangoes, a bunch of grapes and a bunch of vegetables.
Xoài đếm từng trái, còn nho thường mua cả chùm phải không?
We count mangoes individually, while we often buy grapes in a bunch, right?
Dạ. Nếu muốn nói từng trái nho, mình vẫn có thể nói một trái nho.
Yes. If we want to talk about an individual grape, we can still say one grape.
Còn bánh thì mình nói một cái bánh hay một miếng bánh?
For cake, do we say one whole cake or one piece of cake?
Tùy mình nói cả cái bánh hay một phần được cắt ra.
It depends on whether we mean a whole cake or a piece cut from it.
Hiểu rồi. Anh lấy một cái bánh, về nhà mình cắt thành các miếng.
I understand. I will get a whole cake, and we can cut it into pieces at home.
Được. Còn bánh mì cắt mỏng thì mình có thể đếm theo lát.
Yes. For thinly sliced bread, we can count slices.
Vậy mình kiểm tra trái cây, rau và bánh trước khi về nha.
Then let’s check the fruit, vegetables and cake before going home.
Dạ. Mình cũng xem có đủ cho mọi người không.
Yes. Let’s also check whether there is enough for everyone.
Trong một lớp học ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, cô giáo đặt vài đồ vật lên bàn.
In a class in Ho Chi Minh City, Vietnam, the teacher puts several objects on a table.
Trên bàn có hai cuốn sách, ba cây bút và bốn tờ giấy.
On the table are two books, three pens and four sheets of paper.
Hằng nói số lượng rồi chỉ vào từng đồ vật.
Hằng gives the quantities and points to each object.
Thành dùng hai tấm hình để miêu tả một con mèo và một ngôi nhà.
Thành uses two photos to describe a cat and a house.
Cô giáo đưa ví dụ “một đôi giày” để nói về hai chiếc giày đi cùng nhau.
The teacher uses the example of a pair of shoes to describe two matching shoes.
Sau đó, cả lớp so sánh một cái bánh với một miếng bánh.
Then the class compares a whole cake with a piece of cake.
Hằng nhận ra từ đếm thay đổi theo vật, nhóm hoặc phần được nói đến.
Hằng notices that the counting word changes according to the object, group or portion being discussed.
Cuối buổi, các học viên tự tạo câu có số lượng và danh từ phù hợp.
At the end of the lesson, the learners create sentences with quantities and suitable nouns.
Count real classroom objects. Ask a partner how many they have, then change one quantity and check again.
Describe two classroom objects by color and shape.
Này follows the noun phrase. Use màu before a color. For these descriptions, do not insert là before màu đỏ. Use là when identifying a shape as a noun: Đây là hình tròn. Xanh alone may need clarification.
Cái túi này màu đỏ.
This bag is red.
Cái bàn này hình tròn.
This table is round.
An adjective follows the noun it modifies and can also be the main predicate. Này follows the noun phrase.
Em thích áo màu xanh dương này.
I like this blue shirt.
Cái bàn này nhỏ.
This table is small.
Watch out: Do not copy English adjective–noun order: say áo đỏ, not đỏ áo.
Chị có áo màu xanh dương không?
Do you have a blue shirt?
Dạ có. Anh thích màu nhạt hay màu đậm?
Yes. Would you like light blue or dark blue?
Túi này là màu đỏ.
Túi này màu đỏ.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Noun + adjective / Subject + adjective
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
color
This bag is red.
red
The tomato is red.
yellow
The banana is yellow.
blue
This bag is blue.
green
Leaves are green.
circle or round shape
The clock is circular.
square
This handkerchief is square.
bag with its classifier
This bag is red.
orange
This shirt is orange.
green
Leaves are green.
sky blue
This shirt is sky blue.
purple
This flower is purple.
pink
This hat is pink.
brown
This table is brown.
black
These shoes are black.
white
This shirt is white.
gray
This car is gray.
beige
This bag is beige.
cream
This wall is cream.
burgundy
This shirt is burgundy.
turquoise
This bracelet is turquoise.
moss green
This jacket is moss green.
light yellow
This flower is light yellow.
dark blue
These pants are dark blue.
light pink
This shirt is light pink.
light red
This shirt is light red.
dark red
This bag is dark red.
light orange
This wall is light orange.
dark orange
This hat is dark orange.
light purple
This flower is light purple.
dark purple
This shirt is dark purple.
light brown
This table is light brown.
dark brown
These shoes are dark brown.
light gray
These pants are light gray.
dark gray
This car is dark gray.
go to the market; shop for groceries
I go to the market in the morning.
market
This market is near my house.
market stall
This stall sells vegetables.
seller; vendor
I ask the vendor the price of the fish.
buyer; shopper
The shopper is choosing fruit.
basket
I put the vegetables in the basket.
bag (conversational)
Please give me a bag of tomatoes.
vegetables; leafy greens · vegetables
I buy vegetables to make soup.
tuber; root vegetable
This stall sells many kinds of root vegetables.
fruit
I buy fruit for my family.
pork
Please give me half a kilogram of pork.
beef
I buy beef for a stir-fry.
chicken (meat) · chicken
This chicken is fresh.
fish
I want to buy fish to braise.
shrimp; prawns
I buy a kilogram of shrimp.
crab
This crab is still alive.
squid
I buy squid to grill.
eggs
Please give me ten eggs.
uncooked rice
I buy five kilograms of rice.
seasonings; spices
I need to buy seasonings.
fish sauce
Please give me a bottle of fish sauce.
sugar
I buy a kilogram of sugar.
salt
I need a bag of salt.
cooking oil
I buy a bottle of cooking oil.
fresh
These vegetables are very fresh.
alive; raw; uncooked
I want to buy live shrimp.
ripe; cooked
These bananas are ripe.
spoiled; damaged
This fruit is spoiled.
price
I ask the price of the beef.
how much; how many
How much is a kilogram of oranges?
expensive (Southern usage) · expensive
This beef is too expensive.
cheap; inexpensive
The vegetables here are inexpensive.
bargain; negotiate the price
I bargain when shopping at the market.
reduce; lower (the price)
Please lower the price a little for me.
weigh; scale
Please weigh out a kilogram of oranges for me.
kilogram (conversational)
Please give me one kilogram of tomatoes.
half a kilogram
Please give me half a kilogram of beef.
100 grams (modern market usage)
Please give me 200 grams of pork.
bunch; bundle
I buy a bunch of water spinach.
classifier for fruit (Southern usage)
Please give me three mangoes.
classifier for animals
I buy two fish.
bottle
I buy a bottle of cooking oil.
choose; select
I choose a few oranges.
take; buy (in a shopping exchange)
I’ll take two kilograms, please.
calculate the bill; ring up
Please work out my total.
in total; altogether
How much is it altogether?
pay
I pay the vendor.
cash
I pay in cash.
bank transfer; transfer money
Can I pay by bank transfer?
change (money returned) · change returned after paying
Please give me my change.
shopping
Hằng goes shopping on the weekend.
go shopping; go buy things
Thành goes shopping with Hằng.
shop; store
Hằng visits the shop near her home.
supermarket
Thành shops at the supermarket.
shopping mall
Hằng meets a friend at the shopping mall.
sales assistant
Thành asks the sales assistant about the shirt.
customer
The sales assistant greets the customer.
product
Hằng wants to see this product.
model; design; sample
Thành prefers this design.
brand
Hằng asks about the brand of the bag.
price list
Hằng looks at the price list at the counter.
how much money; how much does it cost
How much does this bag cost?
discount; on sale
The shop has this shirt on sale.
promotion; special offer
Thành asks about the promotion.
discount code
Hằng enters a discount code before paying.
size
Thành asks about the size of the shirt.
color; colors
Hằng wants to choose another color.
material
Thành asks about the material of the shirt.
try on clothes
Hằng wants to try the clothes on before buying.
fitting room
Thành looks for the fitting room.
fit; the right size
This shirt fits Hằng.
loose; too large
Thành finds this shirt a little too loose.
tight; too small
Hằng finds these shoes a little too tight.
in stock
The blue bag is still in stock.
out of stock
This shirt design is out of stock.
shopping basket; online shopping cart
Hằng adds the product to her shopping cart.
shopping cart; trolley
Thành pushes the shopping cart in the supermarket.
checkout counter
Hằng takes her items to the checkout counter.
pay; payment
Thành pays by card.
bank card
Thành uses a bank card to pay.
receipt; invoice
Hằng keeps the receipt after shopping.
shopping bag
Hằng brings a shopping bag.
shop online
Thành likes shopping online.
delivery; deliver goods
Hằng asks about the delivery time.
exchanges and returns
Thành asks about the exchange and return conditions before buying.
groceries; grocery items
Hằng buys groceries for her family.
shopping list
Thành writes a shopping list.
bread
Thành buys bread for breakfast.
instant noodles
Hằng picks up two packets of instant noodles.
oats
Thành buys a box of oats.
wheat flour
Hằng needs wheat flour to bake.
pepper
Thành buys a jar of pepper.
soy sauce
Hằng wants to buy soy sauce.
milk
Hằng picks up a carton of milk.
yogurt
Thành buys yogurt for breakfast.
butter; avocado, depending on context
Hằng buys butter to spread on bread.
cheese
Thành chooses a package of cheese.
tofu
Hằng picks up two containers of tofu.
frozen food
Thành looks for the frozen food section.
canned food
Hằng buys canned food from the shelf on the left.
canned fish
Thành picks up two cans of fish.
canned beans
Hằng chooses a can of beans.
cookies; biscuits
Thành buys a packet of cookies.
coffee
Hằng buys a bag of coffee.
tea
Thành chooses a box of tea.
bottled drinking water
Hằng buys six bottles of drinking water.
juice
Thành picks up a carton of apple juice.
toilet paper
Hằng buys a pack of toilet paper.
tissues; paper napkins
Thành picks up a box of tissues.
dishwashing liquid
Hằng buys a bottle of dishwashing liquid.
laundry detergent powder
Thành chooses a bag of laundry detergent powder.
use-by or expiry date
Hằng checks the expiry date on the milk carton.
packaging
Thành checks the information on the packaging.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Khách / Customer: Chị có áo màu xanh dương không?
Do you have a blue shirt?
Nhân viên / Clerk: Dạ có. Anh thích màu nhạt hay màu đậm?
Yes. Would you like light blue or dark blue?
Khách / Customer: Cho tôi xem màu xanh dương nhạt.
Could I see the light blue one?
Nhân viên / Clerk: Đây anh. Mẫu này còn màu trắng nữa.
Here you are. This style also comes in white.
Khách / Customer: Tôi lấy cái màu xanh dương nhạt.
I’ll take the light blue one.
Nhân viên / Clerk: Dạ, anh muốn thử áo không?
Would you like to try it on?
Mai có một cái túi màu đỏ. Trong túi có hai cây bút màu xanh dương. Cái bàn trong lớp hình tròn. Mai để túi trên bàn và lấy một cây bút.
Mai has a red bag. There are two blue pens in it. The classroom table is round. Mai puts her bag on the table and takes out a pen.
Cái túi này màu đỏ.
This bag is red.
Cái bàn này hình tròn.
This table is round.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Túi này là màu đỏ.
Write four short object descriptions. Use này and at least two different colors.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Ask Xanh dương hay xanh lá? when xanh is not specific enough for the task.
A: 1–D; 2–C; 3–B; 4–A
Revision model: Túi này màu đỏ.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
30 words and expressions · 2 dialogues
Chị có áo màu xanh dương không?
Do you have a blue shirt?
Dạ có. Anh thích màu nhạt hay màu đậm?
Yes. Would you like light blue or dark blue?
Cho tôi xem màu xanh dương nhạt.
Could I see the light blue one?
Đây anh. Mẫu này còn màu trắng nữa.
Here you are. This style also comes in white.
Tôi lấy cái màu xanh dương nhạt.
I’ll take the light blue one.
Dạ, anh muốn thử áo không?
Would you like to try it on?
Em muốn sơn phòng màu gì?
What color would you like to paint the room?
Em thích màu kem.
I like cream.
Mình chọn rèm màu nâu được không?
Could we choose brown curtains?
Được, nhưng em thích màu nâu nhạt hơn.
Yes, but I prefer light brown.
Còn ghế màu xám thì sao?
How about a gray chair?
Màu xám đẹp đó anh.
Gray looks nice.
Thành và Hằng muốn trang trí phòng học ở nhà.
Thành and Hằng want to decorate their study at home.
Hằng chọn màu kem cho tường vì cô thích màu sáng.
Hằng chooses cream for the walls because she likes light colors.
Thành muốn mua rèm màu xanh dương nhạt.
Thành wants to buy light blue curtains.
Cái bàn màu nâu, còn hai cái ghế màu trắng.
The desk is brown, and the two chairs are white.
Hằng đặt một chậu cây xanh lá cây bên cửa sổ.
Hằng puts a green plant beside the window.
Căn phòng có nhiều màu nhưng nhìn rất dễ chịu.
The room has many colors but looks very pleasant.
50 words and expressions · 3 dialogues
Chị ơi, rau muống bao nhiêu một bó?
How much is a bunch of water spinach?
Dạ, mười ngàn một bó.
Ten thousand dong per bunch.
Cho em hai bó và một ký cà chua.
Two bunches and a kilogram of tomatoes, please.
Dạ. Em cần mua gì nữa không?
Sure. Do you need anything else?
Cho em thêm một bịch đậu bắp.
A bag of okra too, please.
Dạ, để chị cân cho em.
Sure, I’ll weigh it for you.
Chị chọn giúp em cà chua chín vừa, đừng mềm quá nha. Đậu bắp khoảng nửa ký thôi.
Please choose tomatoes that are ripe but not too soft. I only need about half a kilogram of okra.
Được. Chị chọn những trái này. Cà chua ba mươi ngàn một ký, đậu bắp nửa ký mười lăm ngàn.
Sure. I will choose these. Tomatoes are thirty thousand dong per kilogram, and half a kilogram of okra is fifteen thousand.
Vậy hai bó rau, một ký cà chua và nửa ký đậu bắp tổng cộng bao nhiêu chị?
So how much are two bunches of greens, a kilogram of tomatoes and half a kilogram of okra altogether?
Tổng cộng là sáu mươi lăm ngàn. Chị để rau và cà chua vào hai bịch riêng cho em nha.
The total is sixty-five thousand dong. I will put the greens and tomatoes in separate bags for you.
Tất cả bao nhiêu vậy chị?
How much is everything?
Dạ, tám mươi lăm ngàn.
Eighty-five thousand dong.
Chị bớt cho em năm ngàn được không?
Could you take five thousand dong off?
Được, tám mươi ngàn nha.
Okay, eighty thousand dong.
Dạ, em gửi chị một trăm ngàn.
Here’s one hundred thousand dong.
Chị gửi em hai mươi ngàn tiền thối.
Here’s twenty thousand dong in change.
Em kiểm tra lại nha: tiền hàng tám mươi ngàn, tiền thối hai mươi ngàn, đúng không chị?
Let me check: eighty thousand dong for the goods and twenty thousand in change, right?
Đúng rồi. Em kiểm tra hàng trong giỏ giúp chị xem đủ món chưa.
That is right. Please check the basket to see whether all your items are there.
Dạ, đủ rồi. Chị để món dễ bị dập lên trên giùm em nha.
Everything is here. Please put the delicate items on top so they do not get squashed.
Được. Chị sắp xếp lại rồi. Cảm ơn em, lần sau ghé nữa nha.
Sure. I have rearranged them. Thank you; please visit again.
Chị ơi, cam và chuối bán sao vậy chị?
How much are the oranges and bananas?
Cam năm mươi ngàn một ký, chuối bốn mươi ngàn một ký em nha.
Oranges are fifty thousand dong per kilogram, and bananas are forty thousand per kilogram.
Em muốn mua một ký cam để ăn hôm nay. Chị chọn giúp em cam ngọt nha.
I would like a kilogram of oranges to eat today. Please choose sweet oranges for me.
Được em. Chuối thì em muốn chín để ăn liền hay còn hơi xanh?
Sure. Would you like ripe bananas to eat right away, or slightly green ones?
Cho em nửa ký chuối chín vừa thôi. Em mang giỏ rồi, chị không cần lấy bịch nha.
Just half a kilogram of bananas that are not too ripe, please. I have brought a basket, so I do not need a bag.
Chị cân xong rồi. Một ký cam là năm mươi ngàn, nửa ký chuối là hai mươi ngàn.
I have finished weighing them. A kilogram of oranges is fifty thousand dong, and half a kilogram of bananas is twenty thousand.
Tổng cộng bảy mươi ngàn, đúng không chị?
The total is seventy thousand dong, right?
Đúng rồi em. Em trả tiền mặt hay chuyển khoản?
That is right. Would you like to pay in cash or by bank transfer?
Em trả tiền mặt. Em gửi chị một trăm ngàn.
I will pay in cash. Here is one hundred thousand dong.
Chị gửi em ba mươi ngàn tiền thối. Em kiểm tra lại giúp chị nha.
Here is thirty thousand dong in change. Please check it.
Dạ, đủ rồi. Chị để chuối lên trên giùm em để khỏi bị dập nha.
Yes, that is the correct amount. Please put the bananas on top so they do not get squashed.
Được em. Chị để riêng rồi. Cảm ơn em, lần sau ghé nữa nha.
Of course. I have kept them separate. Thank you; please visit again.
Câu chuyện diễn ra tại chợ ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
This story takes place at a market in Ho Chi Minh City, Vietnam.
Sáng nay, Thành mang giỏ đi chợ.
This morning, Thành takes a basket to the market.
Anh mua một bó rau muống, nửa ký thịt heo và một ký cam.
He buys a bunch of water spinach, half a kilogram of pork and a kilogram of oranges.
Anh hỏi người bán xem rau có tươi không.
He asks the vendor whether the vegetables are fresh.
Người bán cân thịt rồi cho rau vào một bịch.
The vendor weighs the meat and puts the vegetables in a bag.
Thành hỏi tổng cộng bao nhiêu tiền và trả bằng tiền mặt.
Thành asks how much everything costs and pays in cash.
Anh nhận tiền thối rồi về nhà nấu ăn với Hằng.
He receives his change and goes home to cook with Hằng.
40 words and expressions · 2 dialogues
Cho tôi xem mẫu áo này nha.
Please show me this shirt design.
Dạ. Chị muốn màu nào và kích cỡ nào?
Which color and size would you like?
Màu xanh, cỡ vừa. Tôi thử đồ được không?
Blue, medium. May I try it on?
Dạ được. Phòng thử đồ ở bên phải.
Yes. The fitting room is on the right.
Áo này vừa. Bao nhiêu tiền vậy?
This shirt fits. How much is it?
Dạ, ba trăm ngàn đồng. Chị thanh toán ở quầy nha.
It is three hundred thousand dong. Please pay at the counter.
Mẫu túi màu xanh còn hàng không?
Is the blue bag still in stock?
Dạ còn. Anh muốn mua một cái phải không?
Yes. Would you like to buy one?
Đúng rồi. Tôi muốn hỏi về giao hàng và đổi trả.
Yes. I would like to ask about delivery and exchanges or returns.
Anh cho tôi địa chỉ để tôi kiểm tra thời gian và phí giao hàng nha.
Please give me your address so I can check the delivery time and fee.
Dạ. Nếu sản phẩm bị lỗi thì tôi liên hệ ai?
If the product is faulty, whom should I contact?
Anh liên hệ cửa hàng và giữ hóa đơn nha. Tôi sẽ gửi điều kiện đổi trả cho anh.
Please contact the shop and keep the receipt. I will send you the exchange and return conditions.
Cuối tuần, Hằng và Thành đi mua sắm ở trung tâm thương mại.
On the weekend, Hằng and Thành go shopping at a mall.
Hằng xem giá rồi chọn một chiếc áo màu xanh.
Hằng checks the price and chooses a blue shirt.
Cô vào phòng thử đồ để xem áo có vừa không.
She goes into the fitting room to see whether the shirt fits.
Thành hỏi nhân viên bán hàng về chất liệu và điều kiện đổi trả.
Thành asks the sales assistant about the material and exchange and return conditions.
Hằng thanh toán bằng tiền mặt rồi nhận hóa đơn và tiền thối.
Hằng pays in cash and receives the receipt and her change.
Hai người bỏ đồ vào túi đựng hàng rồi về nhà.
They put their purchases into a shopping bag and go home.
40 words and expressions · 2 dialogues
Anh xem danh sách mua đồ giùm em nha.
Please check the shopping list for me.
Mình cần gạo, trứng, sữa và rau. Còn gì nữa?
We need rice, eggs, milk and vegetables. What else?
Thêm thịt gà, đậu hũ và trái cây.
Add chicken, tofu and fruit.
Nhà còn nước rửa chén không?
Do we still have dishwashing liquid at home?
Gần hết rồi. Mình mua thêm một chai nha.
It is almost finished. Let’s buy another bottle.
Được. Anh sẽ lấy giấy vệ sinh và khăn giấy nữa.
All right. I will get toilet paper and tissues too.
Cho tôi hỏi đồ đông lạnh ở đâu?
Could you tell me where the frozen food is?
Dạ, ở cuối lối đi bên phải.
It is at the end of the aisle on the right.
Còn nước tương và nước mắm thì ở đâu?
Where are the soy sauce and fish sauce?
Ở kệ gia vị bên trái. Anh cần tìm gì nữa không?
On the seasoning shelf on the left. Do you need help finding anything else?
Tôi muốn mua một bịch gạo nhỏ.
I would like to buy a small bag of rice.
Dạ. Gạo ở lối đi kế bên. Tôi chỉ anh nha.
The rice is in the next aisle. I will show you.
Trước khi đi siêu thị, Hằng viết danh sách mua đồ.
Before going to the supermarket, Hằng writes a shopping list.
Cô cần gạo, trứng, sữa, rau và trái cây.
She needs rice, eggs, milk, vegetables and fruit.
Thành lấy nước mắm, dầu ăn và một hộp trà.
Thành picks up fish sauce, cooking oil and a box of tea.
Hằng xem hạn sử dụng và thông tin trên bao bì.
Hằng checks the expiry dates and the information on the packaging.
Hai người mua thêm nước rửa chén, giấy vệ sinh và khăn giấy.
They also buy dishwashing liquid, toilet paper and tissues.
Sau khi thanh toán, họ bỏ đồ vào túi rồi về nhà.
After paying, they put their groceries into bags and go home.
Describe two classroom objects by color and shape. Your partner identifies them without pointing.
Compare two objects or rooms using two clear properties.
An adjective can describe the subject directly without là: Phòng này rộng. Place hơn after the adjective to compare. Này and kia identify the two items. Reuse numbers and colors before adding comparisons.
Phòng này rộng.
This room is spacious.
Phòng này rộng hơn phòng kia.
This room is more spacious than that one.
Put hơn after the adjective and make the comparison target clear. Nhất expresses the highest degree within a stated or understood group.
Áo này rẻ hơn áo kia.
This shirt is cheaper than that one.
Trong ba cái áo, cái này rẻ nhất.
Of the three shirts, this one is the cheapest.
Watch out: Do not place hơn before the adjective.
Phòng này có rộng không?
Is this room spacious?
Dạ, phòng rộng và sáng.
Yes, it’s spacious and bright.
Phòng này hơn rộng phòng kia.
Phòng này rộng hơn phòng kia.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Adjective + hơn + comparison target
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
large · big
This house is big.
small
This bag is small.
spacious · wide; spacious
This room is spacious.
narrow
This road is narrow.
clean
This room is clean.
bright
This room is bright.
new
This car is new.
old or not new · old (not new)
This table is old.
long
This road is long.
short (length)
This shirt is short.
tall; high
He is tall.
short; low
This table is low.
thick
This book is thick.
thin
This shirt is thin.
heavy
This bag is heavy.
light (weight)
This bag is light.
beautiful; nice
This flower is beautiful.
ugly; unattractive
This shirt is unattractive.
good
This quality is good.
bad; poor
This quality is poor.
dirty
These shoes are dirty.
hot
It is hot today.
cold
This glass of water is cold.
warm
This jacket is warm.
cool
It is cool in the morning.
dry
This towel is dry.
wet
This shirt is wet.
dark
This room is dark.
fast
This car is fast.
slow
This car is slow.
easy
This exercise is easy.
difficult
This exercise is difficult.
expensive
This shirt is so expensive!
cheap; inexpensive
This shirt is inexpensive.
near; close
My house is near the school.
far
My house is far from the school.
crowded
This place is crowded.
quiet; uncrowded
This place has few customers.
delicious
This dish is delicious.
bad-tasting; not tasty
This dish tastes bad.
sweet
This mango is sweet.
sour
This mango is sour.
salty
This soup is salty.
spicy
This dish is spicy.
happy
I am happy today.
sad
I am sad today.
healthy; well
I feel well today.
tired
I am tired today.
hungry
I am hungry now.
full (after eating)
I am full now.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Khách / Guest: Phòng này có rộng không?
Is this room spacious?
Nhân viên / Clerk: Dạ, phòng rộng và sáng.
Yes, it’s spacious and bright.
Khách / Guest: Ở đây có yên tĩnh không?
Is it quiet here?
Nhân viên / Clerk: Dạ có. Phòng này sạch và thoải mái.
Yes. This room is clean and comfortable.
Khách / Guest: Giá phòng có mắc không?
Is the room expensive?
Nhân viên / Clerk: Dạ, phòng này rẻ hơn phòng lớn bên cạnh.
This room is cheaper than the large room next door.
Mai xem hai căn phòng. Phòng này rộng và sáng. Phòng kia nhỏ nhưng sạch. Cái bàn trong phòng này mới. Mai chọn phòng này vì phòng này rộng hơn phòng kia.
Mai looks at two rooms. This room is spacious and bright. The other room is small but clean. The table in this room is new. Mai chooses this room because it is more spacious.
Phòng này rộng.
This room is spacious.
Phòng này rộng hơn phòng kia.
This room is more spacious than that one.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Phòng này hơn rộng phòng kia.
Write two descriptions and two comparisons. Use full noun phrases so the comparison is clear.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Begin with neutral descriptions of objects. Personal descriptions can require greater care about context and relationship.
A: 1–D; 2–A; 3–B; 4–C
Revision model: Phòng này rộng hơn phòng kia.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
50 words and expressions · 2 dialogues
Hôm nay anh khỏe không?
How are you feeling today?
Anh hơi mệt, nhưng vẫn vui.
I’m a little tired, but happy.
Anh có đói không?
Are you hungry?
Có. Anh cũng khát nữa.
Yes. I’m thirsty too.
Em lấy nước lạnh cho anh nha.
I’ll get you some cold water.
Cảm ơn em. Trời hôm nay nóng quá.
Thank you. It’s so hot today.
Phòng này có rộng không?
Is this room spacious?
Dạ, phòng rộng và sáng.
Yes, it’s spacious and bright.
Ở đây có yên tĩnh không?
Is it quiet here?
Dạ có. Phòng này sạch và thoải mái.
Yes. This room is clean and comfortable.
Giá phòng có mắc không?
Is the room expensive?
Dạ, phòng này rẻ hơn phòng lớn bên cạnh.
This room is cheaper than the large room next door.
Gần nhà Thành có một quán cà phê nhỏ.
There is a small café near Thành’s home.
Quán sạch, sáng và khá yên tĩnh.
The café is clean, bright and fairly quiet.
Bàn gỗ hơi cũ nhưng ghế rất thoải mái.
The wooden tables are a little old, but the chairs are comfortable.
Cà phê ngon và không quá mắc.
The coffee is good and not too expensive.
Hôm nay trời nóng nên Thành gọi một ly nước lạnh.
It is hot today, so Thành orders a glass of cold water.
Anh ngồi đọc sách và cảm thấy vui.
He sits reading and feels happy.
Compare two objects or rooms using two clear properties. Identify which one you choose and give a short reason.
Describe a simple room.
Use có for what a home contains and ở for a location. A position needs a reference object: trên bàn, trong túi. Compare Nhà có bàn with Bút ở trên bàn. Extend the location words in Lesson 13.
Chìa khóa ở trên bàn.
The key is on the table.
Nhà tôi có hai phòng ngủ.
My home has two bedrooms.
Ở locates a person or thing. Position words need a reference object when the reference is not already clear.
Chìa khóa ở trên bàn.
The key is on the table.
Nhà thuốc ở đâu?
Where is the pharmacy?
Watch out: Distinguish existence (Nhà có bàn) from location (Bàn ở trong nhà).
Bạn ở nhà hay căn hộ?
Do you live in a house or an apartment?
Mình ở căn hộ.
I live in an apartment.
Chìa khóa có trên bàn.
Chìa khóa ở trên bàn.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + ở + place / ở đâu?
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
house or home · home; house
My home is near the park.
apartment
I live in a small apartment.
bedroom
My home has two bedrooms.
kitchen
My mother is in the kitchen.
table
The table is in the middle of the room.
chair
The chair is next to the table.
on
The book is on the table.
in or inside
The keys are in the bag.
living room
The living room is next to the kitchen.
bathroom
The bathroom is on the left.
balcony
I grow plants on the balcony.
yard
The dog is in the yard.
front door
The shoes are near the front door.
window
The window is open.
bed
The bed is in the bedroom.
wardrobe
The wardrobe is next to the bed.
refrigerator
The drinking water is in the refrigerator.
stove
The stove is in the kitchen.
kitchen sink
The dishes are in the kitchen sink.
washing machine
The washing machine is near the bathroom.
air conditioner
The bedroom has air conditioning.
key
The key is on the table.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng: Bạn ở nhà hay căn hộ?
Do you live in a house or an apartment?
Mai: Mình ở căn hộ.
I live in an apartment.
Hằng: Căn hộ có mấy phòng ngủ?
How many bedrooms does it have?
Mai: Có hai phòng ngủ.
It has two bedrooms.
Hằng: Có ban công không?
Does it have a balcony?
Mai: Có. Ban công nhỏ nhưng rất sáng.
Yes. The balcony is small but very bright.
Hằng sống ở một căn hộ nhỏ. Căn hộ có hai phòng ngủ và một nhà bếp. Trong nhà bếp có một cái bàn. Chìa khóa của Hằng ở trên bàn. Hằng lấy chìa khóa rồi đi học.
Hằng lives in a small apartment with two bedrooms and a kitchen. There is a table in the kitchen. Her keys are on the table. She takes them and goes to class.
Chìa khóa ở trên bàn.
The key is on the table.
Nhà tôi có hai phòng ngủ.
My home has two bedrooms.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Chìa khóa có trên bàn.
Write five sentences about a real or imagined home and the location of two objects.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Ask a host where to put your shoes or belongings instead of assuming the household’s practice.
A: 1–B; 2–D; 3–A; 4–C
Revision model: Chìa khóa ở trên bàn.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
20 words and expressions · 4 dialogues
Bạn ở nhà hay căn hộ?
Do you live in a house or an apartment?
Mình ở căn hộ.
I live in an apartment.
Căn hộ có mấy phòng ngủ?
How many bedrooms does it have?
Có hai phòng ngủ.
It has two bedrooms.
Có ban công không?
Does it have a balcony?
Có. Ban công nhỏ nhưng rất sáng.
Yes. The balcony is small but very bright.
Bạn vào nhà đi.
Come in.
Cảm ơn bạn. Mình để giày ở đâu?
Thank you. Where should I leave my shoes?
Bạn để gần cửa ra vào nha.
Please leave them near the front door.
Được rồi. Phòng khách ở đâu?
All right. Where is the living room?
Ở bên phải. Bạn ngồi đây nha.
On the right. Please sit here.
Nhà bạn đẹp quá!
Your home is lovely!
Bạn có thấy chìa khóa của mình không?
Have you seen my key?
Bạn để trên bàn phải không?
Did you leave it on the table?
Mình tìm rồi mà không thấy.
I looked, but I could not find it.
Bạn coi ở cạnh cửa sổ nha.
Please look next to the window.
À, thấy rồi. Cảm ơn bạn.
Oh, I found it. Thank you.
Không có gì.
You are welcome.
Nước uống ở đâu vậy bạn?
Where is the drinking water?
Ở trong tủ lạnh.
It is in the refrigerator.
Ly ở đâu?
Where are the glasses?
Ở trên bàn, cạnh bồn rửa chén.
On the table, next to the kitchen sink.
Cảm ơn bạn. Mình lấy một ly nha.
Thank you. I will get a glass.
Ừ, bạn cứ lấy đi.
Sure, go ahead.
Mai ở trong một căn hộ nhỏ.
Mai lives in a small apartment.
Căn hộ có một phòng khách và hai phòng ngủ.
The apartment has a living room and two bedrooms.
Nhà bếp ở cạnh phòng khách.
The kitchen is next to the living room.
Mai để bàn và hai cái ghế ngoài ban công.
Mai puts a table and two chairs on the balcony.
Cuối tuần, cô mời bạn tới nhà chơi.
On weekends, she invites friends to visit.
Describe a simple room. Hide an object and give its location using a clear reference object.
Compare two simple daily schedules.
Put the activity after the subject, then its time with lúc. Use là in the clock-time identification Bây giờ là tám giờ. Confirm sáng, chiều or tối when a time could be ambiguous. These are schedule expressions, not prices.
Bây giờ là mấy giờ?
What time is it now?
Tôi đi học lúc tám giờ sáng.
I go to class at eight in the morning.
Lúc introduces the time of an event. Clarify sáng, chiều or tối where needed. A time phrase can also set the scene at the beginning.
Tôi đi làm lúc tám giờ sáng.
I go to work at eight in the morning.
Chiều mai, tôi có cuộc hẹn.
Tomorrow afternoon, I have an appointment.
Watch out: Do not treat every clock time as unambiguous; specify the part of the day.
Lớp tiếng Việt bắt đầu lúc mấy giờ?
What time does Vietnamese class start?
Lớp bắt đầu lúc tám giờ sáng.
Class starts at eight in the morning.
Tôi đi học tám giờ sáng lúc.
Tôi đi học lúc tám giờ sáng.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + activity + lúc + time
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
hour or o’clock · hour; o’clock
I study for two hours.
minute
I take a five-minute break.
morning
I go to work in the morning.
noon
I rest at midday.
afternoon
I take a walk in the afternoon.
evening
I read in the evening.
today
Today I go to class.
tomorrow
Tomorrow I go to work.
time
I need more time.
second
Please wait ten seconds.
day
A week has seven days.
week
I am staying here for a week.
month
A year has twelve months.
year · five
I have lived here for three years.
morning
I go to work in the morning.
midday
I rest at midday.
afternoon
I take a walk in the afternoon.
evening
I read in the evening.
at night; nighttime
I do not drive at night.
midnight
I get home at midnight.
early morning
I wake up early in the morning.
yesterday
Yesterday I went to the market.
the day before yesterday
I met my friend the day before yesterday.
the day after tomorrow
I am going back to my hometown the day after tomorrow.
now
I am studying now.
a little while ago
I called you a little while ago.
a little later
I will call you a little later.
this week
I am studying Vietnamese this week.
last week
I traveled last week.
next week
I am visiting my family next week.
this month
I am busy this month.
last month
I bought a car last month.
next month
I am going to Vietnam next month.
this year
I am studying Vietnamese this year.
last year
I went to Vietnam last year.
next year
I will return to Vietnam next year.
weekend
I rest on the weekend.
Monday
I go to class on Monday.
Tuesday
I exercise on Tuesday.
Wednesday
I have a meeting on Wednesday.
Thursday
I go to the market on Thursday.
Friday
I meet my friend on Friday.
Saturday
I play music on Saturday.
Sunday
I go to church on Sunday.
what time
What time is it now?
when
When are you going to Vietnam?
how long
How long have you been studying Vietnamese?
at (a time)
I wake up at six o’clock.
on time
I arrive at class on time.
early
I arrive ten minutes early.
late
I am late for work today.
half past the hour
I eat breakfast at half past seven.
minutes to the hour
I arrive at ten to eight.
exactly on the hour
The meeting starts at exactly nine o’clock.
zero
My score is zero.
one
My class has one student.
two
My class has two students.
three
My class has three students.
four
My class has four students.
six
My class has six students.
seven
My class has seven students.
eight
My class has eight students.
nine
My class has nine students.
ten
My class has ten students.
eleven
My class has eleven students.
twelve
My class has twelve students.
thirteen
My class has thirteen students.
fourteen
My class has fourteen students.
fifteen
My class has fifteen students.
sixteen
My class has sixteen students.
seventeen
My class has seventeen students.
eighteen
My class has eighteen students.
nineteen
My class has nineteen students.
twenty
My class has twenty students.
twenty-one
My class has twenty-one students.
twenty-two
My class has twenty-two students.
twenty-three
My class has twenty-three students.
twenty-four
My class has twenty-four students.
twenty-five
My class has twenty-five students.
twenty-six
My class has twenty-six students.
twenty-seven
My class has twenty-seven students.
twenty-eight
My class has twenty-eight students.
twenty-nine
My class has twenty-nine students.
thirty
My class has thirty students.
forty
There are forty guests here.
fifty
There are fifty guests here.
sixty
There are sixty guests here.
seventy
There are seventy guests here.
eighty
There are eighty guests here.
ninety
There are ninety guests here.
one hundred
There are one hundred guests here.
one hundred and one
There are one hundred and one guests here.
one hundred and five
There are one hundred and five guests here.
one hundred and ten
There are one hundred and ten guests here.
one hundred and fifteen
There are one hundred and fifteen guests here.
one hundred and twenty-one
There are one hundred and twenty-one guests here.
one hundred and twenty-four
There are one hundred and twenty-four guests here.
one hundred and twenty-five
There are one hundred and twenty-five guests here.
two hundred
There are two hundred guests here.
one thousand
The price is one thousand dong.
ten thousand
The price is ten thousand dong.
one hundred thousand
The price is one hundred thousand dong.
one million
The price is one million dong.
Vietnamese money
I am learning how to read Vietnamese money.
Vietnamese dong currency code
VND is the currency code for the Vietnamese dong.
dong · Vietnamese dong
The price is ten thousand dong.
thousand
Ngàn and nghìn both mean one thousand.
million
One million equals one thousand thousands.
denomination
What denomination is this note?
classifier for banknotes; note
I have two fifty-thousand-dong notes.
banknotes; paper money
I keep banknotes in my wallet.
coins
I have a few US coins.
cash
I pay in cash.
small change; small denominations
I need small denominations to pay the fare.
change returned after payment
My change is thirty-five thousand dong.
wallet
I keep money in my wallet.
count money
I count the money before paying.
pay
I would like to pay.
receive money
I receive change from the vendor.
in total
The total is sixty-five thousand dong.
price
What is the price of this item?
50,000 VND · 50,000 dong
Two fifty-thousand-dong notes equal one hundred thousand dong.
100,000 VND · 100,000 dong
I pay with a one-hundred-thousand-dong note.
money
I keep money in my wallet.
US dollar
I would like to exchange one hundred US dollars.
foreign currency
Do you exchange foreign currency here?
Vietnamese money
I need to exchange this for Vietnamese money.
banknote; bill
Please check each banknote.
exchange rate
What is today’s exchange rate?
buying exchange rate
I would like to ask about the buying rate for US dollars.
selling exchange rate
What is the selling rate for US dollars?
exchange money
I would like to exchange money.
exchange foreign currency
I go to the bank to exchange foreign currency.
bank
Where is the bank?
currency exchange counter
The currency exchange counter is on the left.
staff member; clerk
I ask the clerk about the exchange rate.
customer
The customer is waiting at the counter.
passport
Here is my passport.
documents
What documents do I need to bring?
receipt
May I have a receipt?
service fee
How much is the service fee?
free of charge
Is this service free of charge?
amount of money
Please check the amount for me.
amount received
How much will I receive?
check; verify
I would like to check the receipt.
sign one’s name
Where do I need to sign?
signature
This is my signature.
still short; missing
This amount is still ten thousand dong short.
enough; complete
I have counted it; the full amount is here.
extra; more than needed
There is an extra twenty-thousand-dong note here.
counterfeit money
I would like to know how to recognize counterfeit money.
torn banknotes
I would like to ask about exchanging torn banknotes.
bank transfer; transfer money
I would like a bank transfer instead of receiving cash.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Học viên / Student: Lớp tiếng Việt bắt đầu lúc mấy giờ?
What time does Vietnamese class start?
Giáo viên / Teacher: Lớp bắt đầu lúc tám giờ sáng.
Class starts at eight in the morning.
Học viên / Student: Lớp kết thúc lúc mấy giờ?
What time does class end?
Giáo viên / Teacher: Lúc một giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu.
At one in the afternoon, Monday through Friday.
Học viên / Student: Ngày mốt có học không?
Do we have class the day after tomorrow?
Giáo viên / Teacher: Không. Ngày mốt là Chủ nhật.
No. The day after tomorrow is Sunday.
Hôm nay David đi học lúc tám giờ sáng. David ăn trưa lúc mười hai giờ. Buổi chiều, David về nhà lúc ba giờ. Buổi tối, David đọc sách. Ngày mai David cũng đi học lúc tám giờ.
Today David goes to class at eight in the morning and eats lunch at twelve. He gets home at three in the afternoon and reads in the evening. Tomorrow he goes to class at eight again.
Bây giờ là mấy giờ?
What time is it now?
Tôi đi học lúc tám giờ sáng.
I go to class at eight in the morning.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Tôi đi học tám giờ sáng lúc.
Write a four-activity schedule with times. Turn two entries into complete sentences.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Repeat the time together with its part of the day before treating an arrangement as confirmed.
A: 1–C; 2–A; 3–D; 4–B
Revision model: Tôi đi học lúc tám giờ sáng.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
50 words and expressions · 2 dialogues
Ngày mai em rảnh không?
Are you free tomorrow?
Dạ, buổi chiều em rảnh.
Yes, I’m free in the afternoon.
Mình gặp lúc ba giờ rưỡi được không?
Could we meet at three thirty?
Dạ được. Mình gặp ở đâu?
Sure. Where should we meet?
Ở quán cà phê gần nhà em.
At the café near your home.
Dạ, hẹn gặp anh ngày mai.
See you tomorrow.
Lớp tiếng Việt bắt đầu lúc mấy giờ?
What time does Vietnamese class start?
Lớp bắt đầu lúc tám giờ sáng.
Class starts at eight in the morning.
Lớp kết thúc lúc mấy giờ?
What time does class end?
Lúc một giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu.
At one in the afternoon, Monday through Friday.
Ngày mốt có học không?
Do we have class the day after tomorrow?
Không. Ngày mốt là Chủ nhật.
No. The day after tomorrow is Sunday.
Ngày mai là thứ Hai và Thành có một ngày khá bận.
Tomorrow is Monday, and Thành has a fairly busy day.
Anh thức dậy lúc sáu giờ rưỡi và ăn sáng lúc bảy giờ.
He gets up at six thirty and eats breakfast at seven.
Lớp tiếng Việt bắt đầu lúc tám giờ sáng và kết thúc lúc một giờ chiều.
Vietnamese class starts at eight in the morning and ends at one in the afternoon.
Buổi chiều, anh đọc sách và chuẩn bị bài học.
In the afternoon, he reads and prepares lessons.
Anh muốn về nhà đúng giờ để ăn tối với gia đình.
He wants to get home on time to have dinner with his family.
Ngày mốt, anh sẽ gặp bạn vào lúc năm giờ.
The day after tomorrow, he will meet a friend at five.
50 words and expressions · 2 dialogues
Trên bàn có mấy cuốn sách?
How many books are on the table?
Dạ, có bốn cuốn sách.
There are four books.
Còn trong lớp có bao nhiêu cái ghế?
And how many chairs are in the classroom?
Dạ, có hai mươi bốn cái ghế.
There are twenty-four chairs.
Hai mươi bốn cũng có thể nói là hai mươi tư. Em đếm lại nha.
You can also say hai mươi tư for twenty-four. Count them again, please.
Dạ, đúng rồi. Có hai mươi tư cái ghế.
Yes, that’s right. There are twenty-four chairs.
Em cho anh xin số điện thoại được không?
Could I have your phone number?
Dạ, số của em là không chín một, hai ba bốn, năm sáu bảy tám.
My number is 091 234 5678.
Anh đọc lại nha: không chín một, hai ba bốn, năm sáu bảy tám.
Let me read it back: 091 234 5678.
Dạ, đúng rồi.
Yes, that’s correct.
Cảm ơn em. Anh sẽ gọi vào ngày mai.
Thank you. I’ll call tomorrow.
Dạ, hẹn gặp anh.
See you.
Trong lớp của Thành có hai mươi mốt học viên.
There are twenty-one learners in Thành’s class.
Hôm nay, mọi người thực tập đếm đồ vật bằng tiếng Việt.
Today, everyone practices counting objects in Vietnamese.
Một học viên đếm hai mươi bốn cái ghế và ba cái bàn lớn.
One learner counts twenty-four chairs and three large tables.
Trên bàn có mười lăm cây bút và năm cuốn sách.
On the table, there are fifteen pens and five books.
Thành viết các số một trăm lẻ một và một ngàn lên bảng.
Thành writes the numbers one hundred and one and one thousand on the board.
Học viên đọc lại các số rồi đổi vai để tiếp tục thực tập.
The learners read the numbers back and swap roles to continue practicing.
30 words and expressions · 2 dialogues
Tờ này là bao nhiêu tiền?
How much is this note worth?
Dạ, năm mươi ngàn đồng.
Fifty thousand dong.
Hai tờ năm mươi ngàn bằng bao nhiêu?
How much are two fifty-thousand-dong notes worth?
Dạ, bằng một trăm ngàn đồng.
One hundred thousand dong.
Còn hai tờ năm trăm ngàn thì sao?
And two five-hundred-thousand-dong notes?
Dạ, bằng một triệu đồng.
One million dong.
Tổng cộng bao nhiêu vậy chị?
How much is the total?
Dạ, sáu mươi lăm ngàn.
Sixty-five thousand dong.
Em gửi chị một trăm ngàn.
Here is one hundred thousand dong.
Chị gửi em ba mươi lăm ngàn tiền thối: một tờ hai mươi ngàn, một tờ mười ngàn và một tờ năm ngàn.
Here is thirty-five thousand dong in change: one twenty-thousand note, one ten-thousand note and one five-thousand note.
Dạ, đủ rồi. Cảm ơn chị.
That’s the full amount. Thank you.
Dạ, cảm ơn em.
Thank you.
Hằng mua rau và trái cây ở chợ.
Hằng buys vegetables and fruit at the market.
Tổng cộng là sáu mươi lăm ngàn đồng.
The total is sixty-five thousand dong.
Cô trả bằng một tờ một trăm ngàn đồng.
She pays with a one-hundred-thousand-dong note.
Người bán gửi lại ba mươi lăm ngàn tiền thối.
The vendor gives her thirty-five thousand dong in change.
Có một tờ hai mươi ngàn, một tờ mười ngàn và một tờ năm ngàn.
There is a twenty-thousand note, a ten-thousand note and a five-thousand note.
Hằng đếm đủ tiền rồi cảm ơn người bán.
Hằng checks that the amount is correct and thanks the vendor.
50 words and expressions · 2 dialogues
Tôi muốn đổi một trăm đô la Mỹ sang tiền Việt. Tỷ giá mua hôm nay là bao nhiêu?
I would like to exchange one hundred US dollars for Vietnamese dong. What is today’s buying rate?
Dạ, một đô la đổi được hai mươi lăm ngàn đồng và không có phí dịch vụ.
One dollar exchanges for twenty-five thousand dong, with no service fee.
Vậy số tiền tôi nhận được là bao nhiêu?
Then how much will I receive?
Anh nhận được hai triệu năm trăm ngàn đồng.
You will receive two million five hundred thousand dong.
Dạ, cho tôi nhận tiền mặt và xin biên lai nha.
I would like cash and a receipt, please.
Dạ, đây là tiền và biên lai. Anh kiểm tra lại giùm tôi.
Here are your money and receipt. Please check them.
Chị đổi giùm tôi tờ năm trăm ngàn này sang tiền lẻ được không?
Could you change this five-hundred-thousand-dong note into smaller denominations?
Anh lấy hai tờ hai trăm ngàn và hai tờ năm mươi ngàn được không?
Would two two-hundred-thousand-dong notes and two fifty-thousand-dong notes work?
Dạ được. Tổng cộng vẫn là năm trăm ngàn, đúng không?
Yes. The total is still five hundred thousand dong, right?
Dạ, đúng rồi. Anh đếm lại nha.
That’s right. Please count it again.
Tôi đếm rồi, tiền đủ. Cảm ơn chị.
I have counted it; the full amount is here. Thank you.
Dạ, không có gì.
You’re welcome.
Thành đến ngân hàng vì anh muốn đổi đô la Mỹ sang tiền Việt.
Thành goes to a bank because he wants to exchange US dollars for Vietnamese dong.
Anh hỏi nhân viên về tỷ giá mua và phí dịch vụ.
He asks the clerk about the buying rate and service fee.
Trước khi đổi, anh hỏi rõ số tiền mình sẽ nhận được.
Before exchanging money, he checks exactly how much he will receive.
Anh muốn nhận một ít tiền lẻ để dễ thanh toán.
He wants some smaller denominations to make payments easier.
Nhân viên đưa tiền và biên lai cho anh.
The clerk gives him the money and receipt.
Thành đếm tiền, kiểm tra biên lai rồi cất vào ví.
Thành counts the money, checks the receipt and puts it in his wallet.
Compare two simple daily schedules. Ask for the time of two activities and clarify morning or afternoon.
Interview a partner about two habits.
Place thường or thỉnh thoảng before an activity. Mỗi ngày can introduce a routine; hai lần một tuần gives a count. A general frequency word does not mean the activity occurs on every occasion. Reuse the times from Lesson 10.
Tôi thường đi bộ buổi sáng.
I usually walk in the morning.
Tôi tập thể dục hai lần một tuần.
I exercise twice a week.
Frequency adverbs usually precede the activity. A counted frequency can follow it.
Tôi thường đọc sách buổi tối.
I often read in the evening.
Tôi tập thể dục ba lần một tuần.
I exercise three times a week.
Watch out: Thường means often or usually; it does not mean every single time.
Anh có thường tập thể dục không?
Do you exercise often?
Có. Anh đi bộ mỗi ngày.
Yes. I walk every day.
Tôi đi bộ thường buổi sáng.
Tôi thường đi bộ buổi sáng.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + thường / thỉnh thoảng + verb
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
usually · usually; often
I usually drink coffee in the morning.
occasionally · sometimes; occasionally
I sometimes eat at a restaurant.
every day
I study Vietnamese every day.
every week
I go to the market every week.
occasion or time counted
I exercise twice a week.
walk
I usually walk in the morning.
exercise
I exercise in the park.
rest
always
I always brush my teeth before bed.
frequently; regularly
I exercise regularly.
often
I often go to the market with my mother.
sometimes
I sometimes take the bus to work.
at times; sometimes
I sometimes forget to bring my phone.
once in a while (conversational)
I go out to eat with friends once in a while.
seldom; not often
I seldom stay up late.
rarely
I rarely arrive late for work.
almost never
I almost never skip breakfast.
never
I never smoke.
daily; every day
I read every day.
every month
I pay the electricity bill every month.
every year
I visit my family every year.
once a day
I water the plants once a day.
twice a week
I play music twice a week.
three times a month
I eat out with friends three times a month.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng: Anh có thường tập thể dục không?
Do you exercise often?
Thành: Có. Anh đi bộ mỗi ngày.
Yes. I walk every day.
Hằng: Anh chơi pickleball mấy lần một tuần?
How many times a week do you play pickleball?
Thành: Anh chơi hai lần một tuần. Còn em?
I play twice a week. How about you?
Hằng: Em thỉnh thoảng đi bơi.
I go swimming sometimes.
Thành: Cuối tuần mình đi bộ chung nha.
Let’s go for a walk together this weekend.
Thành thường đi bộ buổi sáng. Anh tập thể dục ba lần một tuần. Hằng thỉnh thoảng đi bộ với anh. Mỗi tối, Hằng đọc sách ở nhà. Chủ nhật, hai người nghỉ và nói chuyện.
Thành usually walks in the morning and exercises three times a week. Hằng occasionally walks with him. Every evening she reads at home. On Sunday they rest and talk.
Tôi thường đi bộ buổi sáng.
I usually walk in the morning.
Tôi tập thể dục hai lần một tuần.
I exercise twice a week.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Tôi đi bộ thường buổi sáng.
Write four sentences about your habits. Use thường, thỉnh thoảng and a weekly frequency.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
A routine describes the speaker’s experience; it is not a rule about every Vietnamese household.
A: 1–D; 2–C; 3–B; 4–A
Revision model: Tôi thường đi bộ buổi sáng.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
20 words and expressions · 2 dialogues
Anh có thường tập thể dục không?
Do you exercise often?
Có. Anh đi bộ mỗi ngày.
Yes. I walk every day.
Anh chơi pickleball mấy lần một tuần?
How many times a week do you play pickleball?
Anh chơi hai lần một tuần. Còn em?
I play twice a week. How about you?
Em thỉnh thoảng đi bơi.
I go swimming sometimes.
Cuối tuần mình đi bộ chung nha.
Let’s go for a walk together this weekend.
Em có hay nấu ăn không?
Do you cook often?
Em thường nấu ăn ở nhà.
I usually cook at home.
Em có ăn ngoài mỗi ngày không?
Do you eat out every day?
Không. Em hiếm khi ăn ngoài.
No. I rarely eat out.
Lâu lâu anh ăn ngoài với bạn.
I eat out with friends once in a while.
Em cũng vậy. Em không bao giờ bỏ bữa sáng.
Me too. I never skip breakfast.
Hằng thường thức dậy sớm và uống một ly nước.
Hằng usually gets up early and drinks a glass of water.
Cô đi bộ mỗi ngày và chơi cầu lông hai lần một tuần.
She walks every day and plays badminton twice a week.
Hằng thường xuyên đọc sách vào buổi tối.
Hằng regularly reads in the evening.
Thỉnh thoảng, cô đi ăn ngoài với bạn bè.
Sometimes, she eats out with friends.
Cô hiếm khi thức khuya vì sáng hôm sau phải đi làm.
She rarely stays up late because she has to work the next morning.
Lâu lâu, Hằng đổi kế hoạch để dành thêm thời gian cho gia đình.
Once in a while, Hằng changes her plans to spend more time with her family.
Interview a partner about two habits. Report one general frequency and one exact weekly frequency.
Describe what two people are doing now.
Đang presents an activity in progress; it is not required in every present-time sentence. Contrast a current action with a usual habit. Use rồi to place a second activity after the first. A longer sequence is developed in Lesson 26.
Tôi đang nấu ăn.
I am cooking.
Tôi nấu ăn rồi rửa chén.
I cook and then wash the dishes.
Sau khi places one event before another. Đang marks an action in progress when that viewpoint is relevant.
Sau khi ăn sáng, tôi đi làm.
After breakfast, I go to work.
Tôi đang nấu ăn.
I am cooking.
Watch out: Đang is not required in every sentence about the present.
Bạn về nhà lúc mấy giờ?
What time do you get home?
Mình về nhà lúc năm giờ.
I get home at five.
Tôi nấu đang ăn.
Tôi đang nấu ăn.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Sau khi + activity, + next activity
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
wake up
I wake up at six.
eat breakfast · have breakfast
I have breakfast at seven.
cook
I cook after getting home.
wash dishes · wash the dishes
I wash the dishes after dinner.
sweep the floor
Please sweep the floor for me.
do laundry
read · read a book
I read a book before sleeping.
get home · go home
I go home at five.
brush your teeth
I brush my teeth after waking up.
wash your face
I wash my face every morning.
take a shower
I take a shower in the evening.
change clothes
I change clothes before going to work.
drink coffee
I drink coffee after breakfast.
go to school
I go to school at eight.
go to work
I go to work from Monday to Friday.
have lunch
I have lunch at twelve.
take a midday break
I take a thirty-minute midday break.
have dinner
My family has dinner at six.
go for a walk
I go for a walk with a friend every afternoon.
study your lessons
I study my lessons for an hour every evening.
watch TV
I watch TV with my family.
go to bed
I go to bed at ten.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng: Bạn về nhà lúc mấy giờ?
What time do you get home?
Mai: Mình về nhà lúc năm giờ.
I get home at five.
Hằng: Về nhà rồi bạn làm gì?
What do you do after getting home?
Mai: Mình nấu ăn với gia đình.
I cook with my family.
Hằng: Ai rửa chén sau bữa tối?
Who washes the dishes after dinner?
Mai: Mình rửa chén. Sau đó mình học bài.
I wash the dishes. Then I study.
Bây giờ Hằng đang nấu ăn. Thành đang rửa chén. Hằng thường nấu ăn buổi tối. Sau bữa ăn, Thành quét nhà rồi đọc sách. Hôm nay hai người không giặt đồ.
Hằng is cooking now. Thành is washing dishes. Hằng usually cooks in the evening. After the meal, Thành sweeps and then reads. They are not doing laundry today.
Tôi đang nấu ăn.
I am cooking.
Tôi nấu ăn rồi rửa chén.
I cook and then wash the dishes.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Tôi nấu đang ăn.
Write two current-action sentences and two routine sentences. Join two activities with rồi.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Agree on tasks explicitly. A form of address does not by itself say who is responsible for a household chore.
A: 1–D; 2–A; 3–B; 4–C
Revision model: Tôi đang nấu ăn.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
20 words and expressions · 4 dialogues
Bạn thường thức dậy lúc mấy giờ?
What time do you usually wake up?
Mình thức dậy lúc sáu giờ.
I wake up at six.
Sau đó bạn làm gì?
What do you do after that?
Mình đánh răng và rửa mặt.
I brush my teeth and wash my face.
Bạn ăn sáng ở nhà hả?
Do you have breakfast at home?
Đúng rồi. Mình ăn sáng lúc bảy giờ.
Yes. I have breakfast at seven.
Bạn đi học lúc mấy giờ?
What time do you go to school?
Mình đi học lúc tám giờ.
I go to school at eight.
Bạn ăn trưa ở đâu?
Where do you have lunch?
Mình ăn trưa ở trường.
I have lunch at school.
Ăn trưa xong, bạn có nghỉ không?
Do you take a break after lunch?
Có. Mình nghỉ ba mươi phút.
Yes. I take a thirty-minute break.
Bạn về nhà lúc mấy giờ?
What time do you get home?
Mình về nhà lúc năm giờ.
I get home at five.
Về nhà rồi bạn làm gì?
What do you do after getting home?
Mình nấu ăn với gia đình.
I cook with my family.
Ai rửa chén sau bữa tối?
Who washes the dishes after dinner?
Mình rửa chén. Sau đó mình học bài.
I wash the dishes. Then I study.
Buổi tối bạn thường làm gì?
What do you usually do in the evening?
Mình đi bộ rồi đọc sách.
I go for a walk and then read.
Bạn có xem ti vi không?
Do you watch TV?
Có, nhưng chỉ khoảng ba mươi phút.
Yes, but only for about thirty minutes.
Bạn đi ngủ lúc mấy giờ?
What time do you go to bed?
Khoảng mười giờ. Còn bạn?
Around ten. How about you?
Hằng thức dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.
Hằng wakes up at six every morning.
Cô ăn sáng ở nhà rồi đi học.
She has breakfast at home and then goes to school.
Buổi trưa, cô ăn cơm với bạn.
At lunchtime, she has a meal with a friend.
Chiều về, cô nấu ăn và rửa chén.
After getting home in the afternoon, she cooks and washes the dishes.
Buổi tối, cô đọc sách rồi đi ngủ lúc mười giờ.
In the evening, she reads and goes to bed at ten.
Describe what two people are doing now. Then contrast the picture with a usual household routine.
Draw two different simple maps.
Use ở đâu to ask location. Name a landmark or reference object with a position. Give one short direction at a time and confirm the destination. This extends ở, trên and trong from Lesson 9.
Phòng học ở bên phải.
The classroom is on the right.
Đi thẳng rồi quẹo trái.
Go straight and then turn left.
Ở locates a person or thing. Position words need a reference object when the reference is not already clear.
Chìa khóa ở trên bàn.
The key is on the table.
Nhà thuốc ở đâu?
Where is the pharmacy?
Watch out: Distinguish existence (Nhà có bàn) from location (Bàn ở trong nhà).
Chào chị. Phòng học tiếng Việt ở đâu?
Hello. Where is the Vietnamese classroom?
Dạ, phòng học ở cuối hành lang, bên phải.
It’s at the end of the hallway, on the right.
Đi rồi thẳng quẹo phải.
Đi thẳng rồi quẹo phải.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + ở + place / ở đâu?
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
where
Where are my keys?
on the left · on the left of
The cabinet is to the left of the window.
on the right · on the right of
The chair is to the right of the table.
next to · next to; beside
The chair is next to the table.
in front of
The car is parked in front of the house.
behind
The mango tree is behind the house.
go straight
Hằng asks whether the road straight ahead is flooded.
turn
Go straight and then turn left.
on; above
The book is on the table.
under; below
The ball is under the table.
in; inside
The keys are in the bag.
outside
The children are playing outside in the yard.
near
My house is near the school.
far from
Hằng’s house is far from the market.
opposite; across from
The café is across from the bank.
between; among
The bank is between the school and the restaurant.
in the middle of
The table is in the middle of the room.
in front; toward the front
The reception desk is at the front of the gym.
behind; at the back
The kitchen is at the back of the house.
above; overhead
The light is above the dining table.
below; underneath
The drawer is below the desktop.
inside
There is a notebook inside the bag.
outside
Thành is standing outside the classroom.
in the corner of
The potted plant is in the corner of the room.
right next to; close against
The bed is positioned right against the wall.
along the edge of
There are many trees along the roadside.
along
We walk along the riverbank.
around; surrounding
There are many trees around the house.
at the beginning of; at one end of
The bookstore is at the beginning of the street.
at the end of
The restroom is at the end of the hallway.
here
I put my bag here.
there
Hằng is standing there.
where
Where are my keys?
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Học viên / Learner: Chào chị. Phòng học tiếng Việt ở đâu?
Hello. Where is the Vietnamese classroom?
Nhân viên / Staff member: Dạ, phòng học ở cuối hành lang, bên phải.
It’s at the end of the hallway, on the right.
Học viên / Learner: Phòng đó có ở đối diện thư viện không?
Is it across from the library?
Nhân viên / Staff member: Dạ đúng. Thư viện ở giữa văn phòng và phòng giáo viên.
Yes. The library is between the office and the teachers’ room.
Học viên / Learner: Cảm ơn chị. Nhà vệ sinh ở gần đó không?
Thank you. Is the restroom nearby?
Nhân viên / Staff member: Dạ có. Nhà vệ sinh ở bên cạnh thư viện.
Yes. The restroom is next to the library.
David hỏi: “Phòng học ở đâu?” Cô Mai nói: “Đi thẳng rồi quẹo phải.” Phòng học ở bên phải, bên cạnh thư viện. David nhắc lại: “Đi thẳng rồi quẹo phải, đúng không cô?” Cô Mai nói: “Đúng rồi.”
David asks where the classroom is. Teacher Mai tells him to go straight and turn right. It is on the right, next to the library. David repeats the directions to check them, and she confirms.
Phòng học ở bên phải.
The classroom is on the right.
Đi thẳng rồi quẹo trái.
Go straight and then turn left.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Đi rồi thẳng quẹo phải.
Write a short question-and-answer exchange locating two places on your map.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Left and right depend on the viewpoint. Establish a shared starting point and repeat a landmark.
A: 1–B; 2–D; 3–A; 4–C
Revision model: Đi thẳng rồi quẹo phải.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
30 words and expressions · 2 dialogues
Hằng ơi, chìa khóa của anh ở đâu?
Hằng, where are my keys?
Chìa khóa ở trong túi của anh, bên cạnh cửa.
They’re in your bag, next to the door.
Còn cuốn sách tiếng Việt thì sao?
What about the Vietnamese book?
Cuốn sách ở trên bàn, bên trái cái đèn.
The book is on the table, to the left of the lamp.
Anh thấy rồi. Trái banh của An ở dưới bàn phải không?
I see it. Is An’s ball under the table?
Đúng rồi. Còn giày của Vy ở bên ngoài cửa.
That’s right. Vy’s shoes are outside the door.
Chào chị. Phòng học tiếng Việt ở đâu?
Hello. Where is the Vietnamese classroom?
Dạ, phòng học ở cuối hành lang, bên phải.
It’s at the end of the hallway, on the right.
Phòng đó có ở đối diện thư viện không?
Is it across from the library?
Dạ đúng. Thư viện ở giữa văn phòng và phòng giáo viên.
Yes. The library is between the office and the teachers’ room.
Cảm ơn chị. Nhà vệ sinh ở gần đó không?
Thank you. Is the restroom nearby?
Dạ có. Nhà vệ sinh ở bên cạnh thư viện.
Yes. The restroom is next to the library.
Thành và Hằng sắp xếp lại phòng học ở nhà.
Thành and Hằng rearrange their study at home.
Cái bàn ở gần cửa sổ, còn cái ghế ở bên phải bàn.
The desk is near the window, and the chair is to its right.
Trên bàn có một cuốn sách và một cái đèn.
There is a book and a lamp on the desk.
Hằng đặt túi bên cạnh ghế và để chìa khóa trong túi.
Hằng puts her bag beside the chair and her keys in the bag.
An tìm trái banh dưới bàn, còn Vy đứng ở ngoài cửa.
An looks for the ball under the desk, while Vy stands outside the door.
Cuối cùng, Thành đặt một chậu cây ở góc phòng để mọi người cùng ngắm.
Finally, Thành puts a potted plant in the corner for everyone to enjoy.
Draw two different simple maps. Ask for a place, give two directions and repeat the instructions to check.
Find one shared hobby and one different preference.
Follow thích with an activity. Put không before the verb to negate it. Use và to add a preference and nhưng to contrast two preferences. Reuse frequency language when describing how often you do a hobby.
Lúc rảnh, anh thích làm gì?
What do you like doing in your free time?
Em thích nghe nhạc nhưng không thích xem phim.
I like listening to music but do not like watching films.
Thích expresses liking; muốn expresses a wish or intention. Put không before the verb to negate it.
Tôi thích chơi đàn.
I like playing music.
Em không muốn uống cà phê.
I do not want to drink coffee.
Watch out: Do not use thích and muốn interchangeably when liking and a current wish differ.
Lúc rảnh anh thích làm gì?
What do you like to do in your free time?
Anh thích chơi đàn ghi-ta. Còn em?
I like playing guitar. How about you?
Em không nghe thích nhạc.
Em không thích nghe nhạc.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + thích / muốn + noun or activity
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
like
I like coffee.
free or available · free; available
Are you free this afternoon?
listen to music
I like listening to music every day.
play the guitar · play guitar
Thành likes playing the guitar.
read stories
I often read stories in my free time.
watch a film · watch movies · watch a movie
I like watching movies at home.
take photographs · take photos
I like taking photos when I travel.
weekend
I go out with friends on weekends.
hobby; interest
My hobby is playing music.
read books
I like reading books in the evening.
keep a diary
I like keeping a diary.
write stories
I like writing short stories.
play the piano
I like playing the piano.
sing
I like singing with friends.
sing karaoke
I often sing karaoke on the weekend.
dance
I like dancing to music.
watch TV
I usually watch TV after dinner.
draw; paint
I like drawing landscapes.
color (pictures)
I like coloring with my child.
make crafts
I like making crafts.
knit
My mother likes knitting.
sew; mend clothes
I like sewing in my free time.
cook
I like cooking for my family.
bake; make cakes
I like baking on the weekend.
grow plants
I like growing plants on the balcony.
garden
My father likes gardening.
keep ornamental fish
I like keeping ornamental fish.
take a walk
I like taking walks in the park.
jog; run
I like jogging in the morning.
ride a bicycle
I like cycling with friends.
swim
I like swimming in summer.
exercise
I usually exercise every morning.
practice yoga
I like practicing yoga at home.
play soccer
I like playing soccer with friends.
play basketball
I like playing basketball.
play volleyball
I like playing volleyball outdoors.
play badminton
I often play badminton with my younger brother.
play tennis
I like playing tennis.
play pickleball
I like playing pickleball with my family.
play table tennis
I like playing table tennis.
play chess
I like playing chess with my child.
play Chinese chess
My father likes playing Chinese chess.
play video games
I sometimes play video games.
go fishing
My father likes fishing.
camp; go camping · go camping
I like camping with friends.
climb mountains
I like mountain climbing.
hike
I like hiking in the forest.
travel · travel; take a trip
I like traveling with my family.
go to the beach
I like going to the beach in summer.
go shopping
I like going shopping with my older sister.
collect stamps
I like collecting stamps.
learn foreign languages
I like learning foreign languages.
volunteer
I like volunteering on the weekend.
Saturday
I go to the market on Saturday.
Sunday
I visit my parents on Sunday.
busy
I am busy on Saturday morning.
rest
I want to rest on the weekend.
relax
I listen to music to relax.
sleep in
I like sleeping in on Sunday.
stay up late
I often stay up late on Saturday.
get up late
I sometimes get up late on the weekend.
stay home
I want to stay home tonight.
go out for fun
Let’s go out on Saturday afternoon.
arrange to meet; meet by appointment
I arrange to meet a friend at the café.
friends
I go out to eat with friends.
family
I spend time with my family.
visit one’s parents
I go back to visit my parents on Sunday.
go to the market; shop for groceries
I go grocery shopping on Saturday morning.
tidy or clean the house
I clean the house on the weekend.
sweep the floor
I sweep the floor in the morning.
mop the floor
I mop the floor after sweeping.
do the laundry
I do the laundry on Saturday.
hang laundry out to dry
I hang laundry out to dry in the yard.
wash the dishes
I wash the dishes after dinner.
eat out
Let’s eat out on Saturday.
have coffee
I have coffee with a friend.
park
I walk in the park.
picnic; outdoor outing
I go on a picnic with my family.
reserve a table
I reserve a table for Saturday evening.
buy tickets
I buy movie tickets.
plan
What plans do you have for the weekend?
invite someone to join an activity
I invite a friend to go for a walk.
agree
I agree to go with you.
cancel an arranged meeting
I have to cancel our meeting because I am busy.
prepare; get ready
I get things ready for a picnic.
music
Music makes the gathering more enjoyable.
song
Hằng likes this song.
lyrics
Thành reads the lyrics before singing.
melody
I remember the melody but forget the words.
beat; rhythm
Hằng claps to the beat.
musical instrument
Thành wants to learn a musical instrument.
guitar
Hằng brings a guitar to class.
piano
Thành practices the piano every evening.
violin
I listen to the sound of a violin.
drum; drums
The drummer keeps the beat for the band.
flute
Hằng wants to hear a piece played on a flute.
Vietnamese monochord
Thành asks the name of the đàn bầu on stage.
Vietnamese zither
Hằng enjoys listening to the Vietnamese zither.
microphone
I hold a microphone to sing.
speaker
Thành places the speaker near the stage.
headphones
Hằng uses headphones to listen to music.
volume
I turn the volume down a little.
singer
The singer greets the audience before singing.
composer; musician
The composer introduces a new song.
band
The band is rehearsing on stage.
audience
The audience applauds after the song.
stage
Hằng stands near the stage.
performance; show
Thành buys a ticket for the show.
ticket
I give my ticket to the staff member to check.
play an instrument
Hằng learns to play an instrument at a center.
practice; rehearse
The band rehearses before the show.
perform
The singer performs a new song.
clap; applaud
The class claps to the beat.
sing along
Hằng sings along to a familiar song.
karaoke
Thành goes to sing karaoke with a friend.
sing a duet; duet
Hằng and Thành sing a duet.
live music
The café has live music on Saturday evenings.
folk music
Hằng chooses to listen to folk music.
classical music
Thành enjoys listening to classical music.
pop music
I listen to pop music on my phone.
instrumental music
Hằng plays instrumental music while reading.
request a song
I would like to request this song.
change the song
Thành asks whether they can change the song.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng: Lúc rảnh anh thích làm gì?
What do you like to do in your free time?
Thành: Anh thích chơi đàn ghi-ta. Còn em?
I like playing guitar. How about you?
Hằng: Em thích đọc sách và chụp hình.
I like reading and taking photos.
Thành: Em có thích nghe nhạc không?
Do you like listening to music?
Hằng: Dạ có. Em thích nhạc Việt Nam.
Yes. I like Vietnamese music.
Thành: Cuối tuần anh đàn cho em nghe nha.
I’ll play guitar for you this weekend.
Lúc rảnh, Hằng thích nghe nhạc và chụp hình. Thành thích chơi đàn ghi-ta. Anh thường chơi đàn vào cuối tuần. Hằng không thích xem phim nhưng thích đọc truyện. Hai người thường nói chuyện về âm nhạc.
In her free time, Hằng likes music and photography. Thành likes playing guitar, usually at the weekend. Hằng does not like watching films but likes reading stories. They often talk about music.
Lúc rảnh, anh thích làm gì?
What do you like doing in your free time?
Em thích nghe nhạc nhưng không thích xem phim.
I like listening to music but do not like watching films.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Em không nghe thích nhạc.
Write four sentences about two people’s hobbies. Include one negative and one contrast.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
A friendly invitation still needs a clear time and place before it becomes a definite arrangement.
A: 1–C; 2–A; 3–D; 4–B
Revision model: Em không thích nghe nhạc.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
50 words and expressions · 2 dialogues
Lúc rảnh anh thích làm gì?
What do you like to do in your free time?
Anh thích chơi đàn ghi-ta. Còn em?
I like playing guitar. How about you?
Em thích đọc sách và chụp hình.
I like reading and taking photos.
Em có thích nghe nhạc không?
Do you like listening to music?
Dạ có. Em thích nhạc Việt Nam.
Yes. I like Vietnamese music.
Cuối tuần anh đàn cho em nghe nha.
I’ll play guitar for you this weekend.
Chiều nay bạn muốn chơi pickleball không?
Would you like to play pickleball this afternoon?
Có, nhưng tôi mới tập chơi.
Yes, but I’m just learning.
Không sao. Mình tập chung.
That’s okay. We can practice together.
Mình chơi lúc mấy giờ?
What time shall we play?
Lúc năm giờ ở công viên.
At five at the park.
Được. Tôi sẽ mang vợt và banh.
Okay. I’ll bring paddles and balls.
Lúc rảnh, Thành thích chơi đàn ghi-ta và nghe nhạc.
In his free time, Thành likes playing guitar and listening to music.
Hằng thích đọc sách, chụp hình và trồng cây.
Hằng likes reading, taking photos and growing plants.
An thường chơi cờ vua với ba của mình, còn Vy thích vẽ.
An often plays chess with his dad, while Vy likes drawing.
Cuối tuần, cả gia đình đi dạo hoặc chơi pickleball.
On the weekend, the whole family goes for a walk or plays pickleball.
Thỉnh thoảng, họ thử làm một món bánh mới.
Sometimes, they try making a new kind of cake.
Mỗi người có sở thích riêng nhưng vẫn thích làm việc chung.
They each have their own hobbies but also enjoy doing things together.
50 words and expressions · 2 dialogues
Cuối tuần này em có rảnh không?
Are you free this weekend?
Dạ, sáng thứ Bảy em rảnh.
Yes, I’m free on Saturday morning.
Mình đi dạo lúc tám giờ nha?
Shall we go for a walk at eight?
Dạ được. Mình đi ở đâu?
Sure. Where shall we go?
Ở công viên gần nhà. Mình mang nước theo.
At the park near home. We’ll bring some water.
Dạ, em sẽ chuẩn bị.
I’ll get things ready.
Chủ nhật anh có kế hoạch gì?
What plans do you have for Sunday?
Anh thăm ba má rồi về dọn nhà.
I’ll visit my parents, then come home to clean the house.
Buổi tối mình đi xem phim được không?
Could we go to the movies in the evening?
Được, nhưng anh bận đến năm giờ.
Sure, but I’m busy until five.
Vậy mình gặp lúc bảy giờ nha.
Then let’s meet at seven.
Được. Anh sẽ mua vé.
Okay. I’ll buy the tickets.
Cuối tuần này, gia đình Thành không đi du lịch.
This weekend, Thành’s family is not taking a trip.
Sáng thứ Bảy, Thành giặt đồ còn Hằng đi chợ.
On Saturday morning, Thành does the laundry while Hằng goes to the market.
Buổi chiều, cả nhà đi dạo và chụp hình ở công viên.
In the afternoon, the whole family walks and takes photos in the park.
Tối đến, Thành chơi đàn ghi-ta và các con hát cùng anh.
In the evening, Thành plays guitar and the children sing with him.
Chủ nhật, họ thăm ba má rồi về nhà nghỉ ngơi.
On Sunday, they visit his parents and then come home to rest.
Mọi người thích cuối tuần đơn giản vì có nhiều thời gian bên nhau.
They enjoy a simple weekend because they have plenty of time together.
40 words and expressions · 2 dialogues
Tối nay mình đi nghe nhạc sống không Hằng?
Would you like to hear live music tonight, Hằng?
Được. Anh biết quán nào có chỗ ngồi thoải mái không?
Yes. Do you know a café with comfortable seating?
Có một quán gần nhà anh ở Thành phố Hồ Chí Minh. Ban nhạc bắt đầu lúc bảy giờ.
There is a café near my home in Ho Chi Minh City. The band starts at seven.
Quán chơi loại nhạc gì? Em thích những bài nhẹ nhàng.
What kind of music do they play? I like gentle songs.
Họ chơi nhạc pop và nhạc không lời. Mình hỏi trước danh sách bài hát nha.
They play pop and instrumental music. Let’s ask about the song list first.
Có cần đặt bàn không anh? Em muốn ngồi xa loa một chút.
Do we need to reserve a table? I would like to sit a little farther from the speakers.
Anh sẽ gọi hỏi chỗ và giá trước. Nếu còn bàn, mình đến lúc sáu giờ rưỡi.
I will call to ask about seating and prices first. If a table is available, let’s arrive at six thirty.
Dạ. Nếu được yêu cầu bài hát, em muốn nghe bài mình đã học trong lớp.
If song requests are allowed, I would like to hear the song we learned in class.
Mình hỏi nhân viên nha. Anh nhớ giai điệu nhưng chưa thuộc lời.
Let’s ask the staff. I remember the melody but do not know the words by heart yet.
Em sẽ tìm lời bài hát. Mình nghe rồi hát theo đoạn quen thuộc nha.
I will look up the lyrics. Let’s listen, then sing along to the part we know.
Chào chị. Trung tâm có lớp đàn ghi-ta cho người mới học không?
Hello. Does the center offer guitar classes for beginners?
Dạ có. Chị đã chơi đàn lần nào chưa?
Yes. Have you played before?
Chưa. Tôi muốn học để hát và chơi đàn cùng bạn bè.
No. I would like to learn so I can sing and play with friends.
Dạ. Lớp cơ bản có phần giữ nhịp và tập những bài hát đơn giản.
The basic class covers keeping the beat and practicing simple songs.
Tôi chưa có đàn. Có thể mượn đàn trong buổi học thử không?
I do not have a guitar yet. Can I borrow one for a trial lesson?
Dạ được, nếu còn đàn. Tôi sẽ kiểm tra và xác nhận với chị trước buổi học.
Yes, if one is available. I will check and confirm with you before the lesson.
Lớp học vào giờ nào? Tôi rảnh buổi tối sau giờ làm.
When are the classes? I am free in the evening after work.
Có lớp tối thứ Ba. Tôi gửi chị lịch học và bảng học phí nha.
There is a Tuesday evening class. I will send you the schedule and fee list.
Cảm ơn chị. Cho tôi đăng ký buổi học thử. Tôi cần mang gì?
Thank you. Please sign me up for a trial lesson. What should I bring?
Chị mang vở và bút để ghi chú. Chị cho tôi tên và số điện thoại để xác nhận nha.
Bring a notebook and pen for notes. Please give me your name and phone number to confirm.
Tối thứ Bảy, Thành và Hằng đến một quán có nhạc sống ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
On Saturday evening, Thành and Hằng visit a café with live music in Ho Chi Minh City, Vietnam.
Hai người đã hỏi giờ biểu diễn và đặt bàn từ trước.
They have asked about the show time and reserved a table in advance.
Hằng chọn chỗ ngồi xa loa để nói chuyện thoải mái hơn.
Hằng chooses a seat farther from the speakers so they can talk more comfortably.
Trên sân khấu có một ca sĩ, người chơi đàn ghi-ta và người chơi trống.
On stage are a singer, a guitarist and a drummer.
Ban nhạc bắt đầu bằng một bản nhạc không lời.
The band begins with an instrumental piece.
Khi nghe bài hát quen thuộc, Hằng hát theo một đoạn ngắn.
When she hears a familiar song, Hằng sings along to a short part.
Thành nhớ giai điệu và muốn tìm lời bài hát để học thêm tiếng Việt.
Thành remembers the melody and wants to find the lyrics to learn more Vietnamese.
Sau mỗi bài, hai người vỗ tay cùng những khán giả khác.
After each song, they applaud with the other audience members.
Find one shared hobby and one different preference. Ask a follow-up about frequency or time.
Use a picture or your own body to name four body parts.
Use đây là to identify body parts in a picture. A short activity instruction can begin with the verb; adjust the address term to the relationship. Add giúp or nha where appropriate rather than treating a bare command as suitable everywhere.
Đây là đầu, cổ và vai.
These are the head, neck and shoulders.
Em chỉ vào vai giúp cô nha.
Please point to the shoulder.
Ask for help with a clear action. Được không makes a request into a question; nha can soften a familiar request.
Anh nói chậm giúp em được không?
Could you speak slowly for me?
Chị nhắc lại địa chỉ giúp em nha.
Please repeat the address for me.
Watch out: A bare command can sound abrupt; adapt the address term and wording to the situation.
Em chỉ vào đầu trong hình nha.
Please point to the head in the picture.
Dạ, đây là đầu. Còn đây là cổ.
This is the head. And this is the neck.
Đây vai là.
Đây là vai.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Address term + verb phrase + giúp + beneficiary + được không?
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
head
Thành wears a hat on his head.
neck
Hằng wears a scarf around her neck.
shoulder
Thành carries a bag on his shoulder.
arm
Hằng raises her right arm.
hand
Thành opens his hand.
leg or foot in context · leg; foot, depending on context
Thành stretches his legs while sitting.
stand
I stand near the door.
sit
Thành sits on the mat.
body
The lesson introduces parts of the body.
hair
Hằng ties her hair before exercising.
face
Thành washes his face in the morning.
forehead
Hằng wipes sweat from her forehead.
eye
Thành closes his eyes for a moment.
eyebrow
Hằng points to the eyebrow in the picture.
eyelid
Hằng points to the eyelid in the picture.
ear
Thành wears earphones when listening to music.
nose
Hằng points to the nose in the picture.
cheek
The baby has round cheeks.
mouth
Thành opens his mouth to say a sentence.
lip
Hằng points to the lips in the picture.
tooth; teeth
Thành brushes his teeth after breakfast.
tongue
Hằng points to the tongue in the picture.
chin
Thành puts his hand under his chin.
chest
Hằng points to the chest area in the picture.
back
Thành rests his back against the chair.
belly; abdomen
The baby puts a hand on their belly.
waist
Hằng wears a belt around her waist.
hip
Thành puts both hands on his hips.
elbow
Thành puts his elbow on the table.
wrist
Hằng wears a watch on her wrist.
palm
Hằng puts a coin in the palm of her hand.
back of the hand
Thành points to the back of his hand.
finger
Hằng counts on her fingers.
thumb; big toe, depending on context
Thành gives a thumbs-up.
fingernail
Hằng trims her fingernails.
thigh
Hằng points to the thigh in the picture.
knee
Thành bends his knee.
calf
Hằng points to the calf in the picture.
ankle bone; ankle
Thành points to the ankle in the picture.
foot
Hằng puts her foot on the floor.
heel
Thành points to his heel.
toe
Hằng moves her toes.
sports
Thành likes watching sports.
soccer; football
Hằng watches a soccer match.
play soccer
Thành plays soccer with friends.
basketball
Hằng plays basketball after school.
volleyball
Thành plays volleyball on the beach.
badminton
Hằng plays badminton on weekends.
tennis
Thành learns tennis with a coach.
table tennis
Hằng plays table tennis with Thành.
pickleball
Thành brings his pickleball paddle to the court.
swimming
Hằng likes swimming.
running; jogging
Thành jogs in the park.
cycling; ride a bicycle
Hằng cycles with a friend.
walking
Thành walks after dinner.
martial arts
Hằng wants to learn martial arts.
karate
Thành practices karate at the club.
yoga
Hằng practices yoga in the morning.
golf
Thành wants to learn to play golf.
baseball
Hằng watches baseball on television.
American football
Thành watches American football with a friend.
mountain climbing
Hằng wants to try mountain climbing.
ball
Thành picks up the ball on the court.
racket; paddle
Hằng holds the racket in her right hand.
net
Thành hits the ball over the net.
sports ground; sports court
Hằng meets a friend at the sports ground.
stadium
Thành goes to the stadium to watch a competition.
swimming pool
Hằng practices swimming at the pool.
team
Thành plays on the school’s soccer team.
athlete
Hằng interviews an athlete.
coach
The coach shows Thành how to hold the racket.
referee; umpire
The referee starts the match.
spectator; audience
The spectators applaud after the match.
match; game
Hằng watches the match with her family.
compete
Thành competes on the weekend.
practice; train
Hằng practices every week.
warm up
Thành warms up before playing.
serve the ball
Hằng practices serving the ball over the net.
score points
Thành scores points for the team.
win
Hằng’s team wins the match.
lose
Thành’s team loses the match.
draw; tie
The two teams draw in the soccer match.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Giáo viên: Em chỉ vào đầu trong hình nha.
Please point to the head in the picture.
Hằng: Dạ, đây là đầu. Còn đây là cổ.
This is the head. And this is the neck.
Giáo viên: Vai ở đâu?
Where is the shoulder?
Hằng: Vai ở đây. Cánh tay ở bên dưới vai.
The shoulder is here. The arm is below the shoulder.
Giáo viên: Đúng rồi. Em chỉ vào bàn tay và các ngón tay nha.
Correct. Please point to the hand and the fingers.
Hằng: Dạ. Đây là bàn tay, còn đây là các ngón tay.
This is the hand, and these are the fingers.
Cô Mai đứng trước lớp. Cô chỉ vào đầu, cổ và vai. Hằng đứng lên và chỉ vào vai trong hình. Thành ngồi trên ghế. Sau đó, cả lớp đứng lên và tập một động tác đơn giản.
Teacher Mai stands in front of the class and points to the head, neck and shoulders. Hằng stands and points to a shoulder in the picture. Thành is seated. Then everyone stands and practises a simple movement.
Đây là đầu, cổ và vai.
These are the head, neck and shoulders.
Em chỉ vào vai giúp cô nha.
Please point to the shoulder.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Đây vai là.
Write three identifying sentences and two polite instructions for a partner.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Ask before touching another person. A picture or your own body is enough for this vocabulary practice.
A: 1–D; 2–C; 3–B; 4–A
Revision model: Đây là vai.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
40 words and expressions · 2 dialogues
Em chỉ vào đầu trong hình nha.
Please point to the head in the picture.
Dạ, đây là đầu. Còn đây là cổ.
This is the head. And this is the neck.
Vai ở đâu?
Where is the shoulder?
Vai ở đây. Cánh tay ở bên dưới vai.
The shoulder is here. The arm is below the shoulder.
Đúng rồi. Em chỉ vào bàn tay và các ngón tay nha.
Correct. Please point to the hand and the fingers.
Dạ. Đây là bàn tay, còn đây là các ngón tay.
This is the hand, and these are the fingers.
Em nhớ từ cổ tay không?
Do you remember the word for wrist?
Dạ. Em đeo đồng hồ ở cổ tay.
Yes. I wear a watch on my wrist.
Còn mắt cá chân ở đâu?
And where is the ankle?
Ở gần bàn chân. Bàn chân có các ngón chân.
It is near the foot. The foot has toes.
Đúng rồi. Anh giơ ngón cái của bàn tay lên nha.
Correct. I will raise my thumb.
Dạ. Ngón tay ở bàn tay, còn ngón chân ở bàn chân.
Fingers are on the hand, and toes are on the foot.
Trong lớp, Hằng và Thành học tên các bộ phận cơ thể.
In class, Hằng and Thành learn the names of body parts.
Giáo viên chỉ vào hình và nói: “Đây là đầu, cổ và vai.”
The teacher points to the picture and says, “These are the head, neck and shoulders.”
Hằng giơ bàn tay phải lên rồi đếm các ngón tay.
Hằng raises her right hand and counts her fingers.
Thành chỉ vào cổ tay, cùi chỏ và cánh tay.
Thành points to his wrist, elbow and arm.
Sau đó, hai người gọi tên đầu gối, bàn chân và các ngón chân.
Then they name the knee, foot and toes.
Cuối buổi, họ nhìn hình rồi cùng ôn lại từ mới.
At the end of class, they look at the picture and review the new words together.
40 words and expressions · 2 dialogues
Cuối tuần em muốn chơi môn thể thao nào?
Which sport would you like to play this weekend?
Em muốn thử pickleball. Anh có vợt không?
I would like to try pickleball. Do you have paddles?
Anh có hai cái vợt và bốn trái banh.
I have two paddles and four balls.
Dạ. Mình gặp nhau ở sân lúc mấy giờ?
What time should we meet at the court?
Tám giờ sáng nha. Mình khởi động trước khi chơi.
At eight in the morning. Let’s warm up before playing.
Dạ. Em sẽ mang nước uống và giày thể thao.
All right. I will bring drinking water and athletic shoes.
Tôi mới học quần vợt. Tôi muốn tập giao banh.
I have just started learning tennis. I would like to practice serving.
Chị cầm vợt bằng tay nào?
Which hand do you hold the racket in?
Tôi cầm bằng tay phải.
I hold it in my right hand.
Chị nhìn hướng dẫn rồi thử chậm trước nha.
Please watch the demonstration and try slowly first.
Dạ. Sau đó tôi luyện tập thêm được không?
May I practice more afterward?
Được. Chị nghỉ một chút rồi tập tiếp nha.
Yes. Take a short break, then continue practicing.
Sáng thứ Bảy, Thành và Hằng gặp nhau ở sân thể thao.
On Saturday morning, Thành and Hằng meet at the sports court.
Thành mang hai cái vợt pickleball và bốn trái banh.
Thành brings two pickleball paddles and four balls.
Hằng mang nước uống và mang giày thể thao.
Hằng brings drinking water and wears athletic shoes.
Hai người khởi động trước khi bắt đầu luyện tập.
They warm up before starting to practice.
Họ tập giao banh rồi đánh banh qua lưới.
They practice serving and then hitting the ball over the net.
Sau buổi tập, họ nghỉ và hẹn chơi tiếp vào tuần sau.
After practicing, they rest and arrange to play again the following week.
Use a picture or your own body to name four body parts. Give and follow two simple movement instructions.
Ask about pets and their daily care.
Use có…không to ask a yes-or-no question about keeping a pet. Answer the content, not just the question form: Có, nhà em có… / Không, nhà em không nuôi… . Use con with the animal nouns in this lesson.
Nhà em có nuôi mèo không?
Does your household keep a cat?
Có. Nhà em có một con mèo.
Yes. We have a cat.
Con is the common classifier for the animal nouns in this lesson. Có introduces possession.
Nhà em có hai con mèo.
My family has two cats.
Anh có nuôi chó không?
Do you keep a dog?
Watch out: Place con before the animal noun: hai con mèo.
Nhà em có nuôi con vật nào không?
Do you have any pets at home?
Dạ, em nuôi một con mèo. Còn anh?
Yes, I have a cat. How about you?
Một mèo con.
Một con mèo.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Number + con + animal noun
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
dog
The dog runs in the yard.
cat
The cat sleeps on the chair.
bird
The bird perches on a branch.
fish
The fish swims in the water.
keep or raise an animal · keep; raise an animal
Thành wants to keep a cat.
pet
feed
Hằng feeds her pet in the morning.
drink water
Thành gets a glass to drink water.
pig
The pig is eating.
cow
The cow eats grass.
water buffalo
The water buffalo stands near the field.
goat
The goat climbs onto a rock.
sheep
The sheep has white wool.
horse
The horse runs fast.
rabbit
The rabbit has two long ears.
mouse; rat
The mouse runs under the table.
chicken
The chicken walks around the yard.
duck
The duck swims in the pond.
goose
The goose stands by the pond.
pigeon; dove
The pigeon flies across the yard.
parrot
The parrot has colorful feathers.
elephant
The elephant has a long trunk.
monkey
The monkey climbs in the tree.
tiger
The tiger has black stripes.
lion
The male lion has a mane.
bear
The bear walks in the forest.
giraffe
The giraffe eats leaves from the tree.
deer
The deer stands in the grassy area.
zebra
The zebra has black and white stripes.
crocodile
The crocodile lies near the water.
snake
The snake slithers on the ground.
turtle; tortoise
The turtle has a hard shell.
frog
The frog jumps by the pond.
dolphin
The dolphin leaps out of the water.
whale
The whale lives in the sea.
shark
The shark swims in the sea.
octopus
The octopus has eight arms.
crab
The crab crawls on the sand.
shrimp; prawn
The shrimp has two long antennae.
butterfly
The butterfly rests on a flower.
bee
The bee flies around the flower.
ant
The ant crawls on the leaf.
mosquito
The mosquito flies near the window.
fly
The fly lands on the table.
pet
Hằng loves her pet.
puppy
The puppy likes playing with a ball.
kitten
The kitten is sleeping.
hamster
Hằng keeps a hamster.
guinea pig
The guinea pig is eating vegetables.
pet bird
Thành cares for his pet bird every day.
ornamental fish; pet fish
Hằng likes watching her pet fish.
dry pet food; kibble
Thành buys dry food for his cat.
wet pet food
Hằng reads the wet pet food label.
food bowl
Thành washes the food bowl.
water bowl
Hằng replaces the water in the bowl.
leash
Thành holds the leash when walking his dog.
collar
The dog has a blue collar.
name tag; identification tag
Hằng writes her phone number on the identification tag.
cage
Thành cleans the bird cage.
kennel; animal enclosure
Hằng cleans the rabbit enclosure.
aquarium; fish tank
Thành puts the fish tank in the living room.
toy
Hằng buys a toy for her cat.
sleeping place; bed
Thành prepares a sleeping place for his dog.
cat litter
Hằng buys cat litter.
litter tray; litter box
Thành cleans the litter tray.
fur; feathers
The cat has white fur.
claw; nail
Hằng asks the groomer to check her dog’s nails.
bathe; give a bath
Thành asks how to bathe his dog.
brush the fur; groom
Hằng brushes her cat’s fur.
take for a walk
Thành takes his dog for a walk every afternoon.
veterinarian; vet
Hằng calls the veterinarian.
veterinary clinic
Thành makes an appointment at the veterinary clinic.
vaccination; vaccinate
Hằng asks the vet about the vaccination schedule.
adopt an animal
Thành wants to adopt a dog.
age
Hằng asks the cat’s age.
weight
The vet checks the dog’s weight.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Thành: Nhà em có nuôi con vật nào không?
Do you have any pets at home?
Hằng: Dạ, em nuôi một con mèo. Còn anh?
Yes, I have a cat. How about you?
Thành: Anh nuôi một con chó. Nó thích chạy trong sân.
I have a dog. It likes running in the yard.
Hằng: Con mèo của em thích ngủ trên ghế.
My cat likes sleeping on the chair.
Thành: Em cho nó ăn vào lúc nào?
When do you feed it?
Hằng: Em cho nó ăn sáng và chiều. Anh ghé chơi nha.
I feed it in the morning and afternoon. Come visit.
Nhà Mai có một con mèo và hai con cá. Mai không nuôi chó. Mỗi sáng, Mai cho mèo ăn và thay nước cho cá. Con mèo thường ngủ trên ghế. Mai thích thú nuôi nhưng không cho mèo ăn trong lớp.
Mai has a cat and two fish, but no dog. Every morning she feeds the cat and changes the fish’s water. The cat usually sleeps on a chair. Mai likes pets but does not feed her cat in class.
Nhà em có nuôi mèo không?
Does your household keep a cat?
Có. Nhà em có một con mèo.
Yes. We have a cat.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Một mèo con.
Write four sentences about a real or fictional pet, including one quantity and one habit.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Ask before approaching, feeding or petting someone’s animal.
A: 1–D; 2–A; 3–B; 4–C
Revision model: Một con mèo.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
40 words and expressions · 2 dialogues
Nhà em có nuôi con vật nào không?
Do you have any pets at home?
Dạ, em nuôi một con mèo. Còn anh?
Yes, I have a cat. How about you?
Anh nuôi một con chó. Nó thích chạy trong sân.
I have a dog. It likes running in the yard.
Con mèo của em thích ngủ trên ghế.
My cat likes sleeping on the chair.
Em cho nó ăn vào lúc nào?
When do you feed it?
Em cho nó ăn sáng và chiều. Anh ghé chơi nha.
I feed it in the morning and afternoon. Come visit.
Anh nhìn kìa, con voi có cái vòi dài quá!
Look, the elephant has such a long trunk!
Còn con hươu cao cổ đang ăn lá trên cây.
And the giraffe is eating leaves from the tree.
Em thích con ngựa vằn. Nó có sọc đen và trắng.
I like the zebra. It has black and white stripes.
Anh thích con cọp. Mình đứng ở đây xem nha.
I like the tiger. Let’s watch from here.
Dạ. Mình không cho động vật ăn nha.
Okay. Let’s not feed the animals.
Ừ, mình xem bảng rồi đi qua chỗ con khỉ.
Yes, let’s read the sign, then go over to the monkeys.
Cuối tuần, Thành và Hằng đến thăm một nông trại.
On the weekend, Thành and Hằng visit a farm.
Họ thấy con bò và con dê đang ăn cỏ.
They see a cow and a goat eating grass.
Một con heo đang ăn gần chuồng.
A pig is eating near the pen.
Con gà đi quanh sân, còn con vịt bơi trong ao.
A chicken walks around the yard, while a duck swims in the pond.
Hằng chụp hình con ngựa và con thỏ.
Hằng takes photos of a horse and a rabbit.
Thành và Hằng cùng gọi tên các con vật bằng tiếng Việt.
Thành and Hằng name the animals together in Vietnamese.
40 words and expressions · 2 dialogues
Em có nuôi thú cưng không?
Do you have a pet?
Dạ, em nuôi một con mèo. Nó được hai tuổi.
Yes, I have a cat. It is two years old.
Anh đang muốn nhận nuôi một con chó.
I would like to adopt a dog.
Anh đã chuẩn bị chỗ ngủ và đồ chơi chưa?
Have you prepared a bed and toys?
Rồi. Anh còn cần mua chén thức ăn và dây dắt.
Yes. I still need to buy a food bowl and a leash.
Anh nhớ mua vòng cổ có bảng tên nha.
Remember to get a collar with an identification tag.
Chào anh. Tôi muốn đặt hẹn cho con mèo.
Hello. I would like to make an appointment for my cat.
Dạ, chị muốn khám tổng quát hay hỏi về tiêm phòng?
Would you like a checkup or information about vaccinations?
Tôi muốn khám tổng quát và hỏi về lịch tiêm phòng.
I would like a checkup and information about the vaccination schedule.
Con mèo của chị bao nhiêu tuổi?
How old is your cat?
Hai tuổi. Tôi có thể đến sáng thứ Bảy không?
Two years old. Can I come on Saturday morning?
Dạ, được. Chị mang theo hồ sơ của mèo nha.
Yes. Please bring your cat’s records.
Thành nhận nuôi một con chó và đặt tên nó là Đốm.
Thành adopts a dog and names it Đốm.
Anh chuẩn bị chỗ ngủ, chén thức ăn và chén nước.
He prepares a bed, a food bowl and a water bowl.
Mỗi sáng, Thành cho chó ăn và thay nước sạch.
Every morning, Thành feeds his dog and provides fresh water.
Buổi chiều, anh dùng dây dắt đưa Đốm đi dạo.
In the afternoon, he uses a leash to take Đốm for a walk.
Anh chải lông và chơi với Đốm ở nhà.
He brushes Đốm’s fur and plays with him at home.
Thành hỏi bác sĩ thú y về việc chăm sóc và lịch tiêm phòng.
Thành asks the vet about care and the vaccination schedule.
Ask about pets and their daily care. Use an invented pet if you do not keep one.
Use a park sketch to agree on a precise meeting point and describe two nearby features.
Reuse location words to identify a meeting point. Gặp nhau refers to meeting each other. A place name alone may be insufficient; add a gate, bench or other landmark. Nha can make a familiar proposal sound warmer.
Mình gặp nhau ở cổng công viên nha.
Let’s meet at the park gate.
Ghế đá ở bên cạnh hồ.
The stone bench is beside the pond.
Ở locates a person or thing. Position words need a reference object when the reference is not already clear.
Chìa khóa ở trên bàn.
The key is on the table.
Nhà thuốc ở đâu?
Where is the pharmacy?
Watch out: Distinguish existence (Nhà có bàn) from location (Bàn ở trong nhà).
Chào anh. Cho tôi hỏi nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Hello. Where is the restroom, please?
Chị đi thẳng theo lối này, rồi quẹo trái ở bồn hoa.
Go straight along this path, then turn left at the flower bed.
Ghế đá ở hồ bên cạnh.
Ghế đá ở bên cạnh hồ.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + ở + place / ở đâu?
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
park
I go to the park on weekends.
gate
Let’s meet at the park gate.
stone bench
Hằng rests on a stone bench.
tree · plant; tree
flower
pond or lake
The path goes around the pond.
walking path · path; walkway
Let us follow this path.
take a walk · take a walk; stroll
I take a walk after dinner.
entrance gate
Let us meet at the entrance gate.
exit gate
The exit gate is on the right.
map
I look at the park map.
lawn; grassy area
This lawn is spacious.
shade
Let us find a shady spot.
trees; greenery
The park has many trees.
flower bed
Please do not step on the flower bed.
pond; lake
The path goes around the pond.
fountain
The fountain is near the gate.
playground
The children play in the playground.
swing
The child wants to play on the swing.
slide
The child waits for a turn on the slide.
exercise area
The exercise area is ahead.
walk
Hằng walks around the pond.
jog; run
Thành jogs in the morning.
exercise
I exercise in the park.
warm up
Let us warm up before running.
stretch
Thành stretches after running.
ride a bicycle
Is cycling allowed here?
walk a dog
I walk my dog in the afternoon.
dog leash
Please keep your dog on a leash.
picnic; outdoor outing
Let us go on a picnic on Sunday.
picnic mat; ground mat
I bring a picnic mat.
snacks
Hằng prepares snacks.
drinking water; drinks
Remember to bring drinking water.
rest one’s feet; take a rest
Let us rest for a moment.
breathe fresh air
I come here to breathe fresh air.
restroom; toilet
Where is the restroom?
trash bin
I put the trash in the bin.
rules sign
Let us read the rules sign first.
opening hours
What are the park’s opening hours?
security guard
I ask the security guard about the way out.
lost belongings
I would like to ask about lost belongings.
crowded
The park is crowded on Sunday afternoons.
quiet; peaceful
This spot is fairly quiet.
keep the area clean
Let us keep the park clean.
rose
Thành chooses a bouquet of roses.
lotus
Hằng looks at the lotus flowers in the pond.
sunflower
Thành likes yellow sunflowers.
orchid
Hằng puts a pot of orchids near the window.
chrysanthemum
Thành buys chrysanthemums for his parents.
yellow apricot blossom
Hằng looks at the yellow apricot blossoms in the yard.
peach blossom
Thành takes photos of peach blossoms.
marigold
Hằng plants marigolds in a pot.
bougainvillea
Thành grows bougainvillea beside the fence.
hibiscus
Hằng sees red hibiscus flowers.
jasmine
Thành likes the scent of jasmine.
lily
Hằng arranges lilies in a vase.
tulip
Thành buys pink tulips.
carnation
Hằng chooses white carnations.
hydrangea
Thành takes photos of hydrangeas.
lavender
Hằng likes the scent of lavender.
bouquet
Thành gives Hằng a bouquet.
flower basket
Hằng puts the flower basket on the table.
pot of flowers
Thành carries the pot of flowers into the yard.
vase; vase of flowers
Hằng puts the vase in the middle of the table.
flower stem; flowering branch
Thành cuts a flower stem to arrange in a vase.
petal
Hằng picks up a petal that has fallen on the table.
flower bud
Thành sees a flower bud on the plant.
leaf · leaf; leaves
Hằng wipes the plant’s leaves.
stem; trunk
Thành looks at the plant’s stem in the pot.
root · root; roots
Hằng checks the roots when repotting.
thorn
Thành avoids the thorns when holding roses.
flower garden
Hằng walks in the flower garden.
flower shop
Thành stops at the flower shop on his way home.
grow flowers
Hằng likes to grow flowers in the yard.
water flowers
Thành waters the flowers in the morning.
arrange flowers
Hằng learns to arrange flowers with a friend.
give flowers
Thành wants to give his mother flowers.
flowers bloom
Hằng takes photos when the flowers bloom.
wilted flowers; flowers wilt
Thành discards the wilted flowers.
fresh flowers
Hằng chooses fresh flowers for the vase.
dried flowers
Thành decorates the table with dried flowers.
fragrance
Hằng likes the fragrance of jasmine.
care for flowers
Thành learns how to care for flowers.
ornamental plant
Hằng places an ornamental plant near the window.
fruit tree
Thành wants to grow a fruit tree.
shade tree
Hằng sits under a shade tree.
mango tree
The mango tree in the yard has fruit.
orange tree
Thành cares for the orange tree.
coconut palm
The coconut palm grows near the riverbank.
banana plant
The banana plant has large leaves.
bamboo
Bamboo grows in clumps.
slender ornamental bamboo
Hằng plants slender bamboo along the fence.
cactus
The cactus has spines.
aloe vera
Hằng grows aloe vera in a pot.
fern
The fern has green leaves.
grass
Grass grows in the yard.
branch
The bird perches on a branch.
shoot; bud
The plant grows new shoots.
flower bud
The flower bud is about to open.
fruit
The mango tree has plenty of fruit.
seed
Thành takes seeds to sow.
young plant; seedling
Hằng moves the young plant into a larger pot.
plant pot; potted plant
Thành puts the potted plant on the balcony.
soil
Hằng puts soil in the pot.
fertilizer
Thành reads the instructions on the fertilizer bag.
watering can
Hằng uses a watering can for the plants.
shovel; spade
Thành uses a shovel to dig the soil.
pruning shears
Hằng puts away the pruning shears after using them.
plant; grow
Thành grows plants on the balcony.
sow seeds
Hằng sows seeds in the pot.
water plants
Thành waters the plant.
apply fertilizer; fertilize
Hằng asks when to fertilize the plant.
prune branches
Thành uses shears to prune branches.
pull weeds; weed
Hằng pulls weeds around the plant pot.
sunlight
This plant needs sunlight.
shade
Hằng places the potted plant in the shade.
moist; damp
The soil in the pot is still moist.
dry
Thành checks whether the soil is dry.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng: Chào anh. Cho tôi hỏi nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Hello. Where is the restroom, please?
Bảo vệ: Chị đi thẳng theo lối này, rồi quẹo trái ở bồn hoa.
Go straight along this path, then turn left at the flower bed.
Hằng: Nhà vệ sinh có gần sân chơi không?
Is the restroom near the playground?
Bảo vệ: Dạ, ở ngay phía sau sân chơi. Có bảng chỉ dẫn.
Yes, it is just behind the playground. There is a sign.
Hằng: Đi bộ khoảng mấy phút vậy anh?
About how many minutes does it take to walk there?
Bảo vệ: Khoảng ba phút.
About three minutes.
Chủ nhật, Thành và Hằng đi công viên. Hai người gặp nhau ở cổng. Trong công viên có nhiều cây và bông. Ghế đá ở bên cạnh hồ. Hai người đi dạo rồi ngồi trên ghế đá.
On Sunday, Thành and Hằng go to the park and meet at its gate. There are many trees and flowers. A stone bench is beside the pond. They walk and then sit on the bench.
Mình gặp nhau ở cổng công viên nha.
Let’s meet at the park gate.
Ghế đá ở bên cạnh hồ.
The stone bench is beside the pond.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Ghế đá ở hồ bên cạnh.
Write four connected sentences about a park visit. Include a location and a sequence.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Check local signs or ask where an activity is permitted; a shared park can have different rules in different areas.
A: 1–B; 2–D; 3–A; 4–C
Revision model: Ghế đá ở bên cạnh hồ.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
40 words and expressions · 5 dialogues
Anh đến công viên chưa?
Have you arrived at the park yet?
Anh đến rồi. Anh đang đứng ở cổng gần đài phun nước.
Yes. I am standing at the gate near the fountain.
Em đang ở cổng bên kia. Em đi qua hồ nước rồi tới chỗ anh nha.
I am at the other gate. I will walk past the pond to meet you.
Ừ. Em đi theo lối bên phải, đừng đi qua bãi cỏ nha.
Follow the path on the right; please do not cross the lawn.
Em thấy đài phun nước rồi. Anh mặc áo màu gì?
I can see the fountain now. What color is your shirt?
Anh mặc áo thun màu xanh dương, đứng cạnh ghế đá.
I am wearing a blue T-shirt and standing next to the stone bench.
Em thấy anh rồi. Mình đi dạo quanh hồ nha.
I can see you now. Let us walk around the pond.
Ừ, mình đi thôi.
Yes, let us go.
Chào anh. Cho tôi hỏi nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Hello. Where is the restroom, please?
Chị đi thẳng theo lối này, rồi quẹo trái ở bồn hoa.
Go straight along this path, then turn left at the flower bed.
Nhà vệ sinh có gần sân chơi không?
Is the restroom near the playground?
Dạ, ở ngay phía sau sân chơi. Có bảng chỉ dẫn.
Yes, it is just behind the playground. There is a sign.
Đi bộ khoảng mấy phút vậy anh?
About how many minutes does it take to walk there?
Khoảng ba phút.
About three minutes.
Dạ, cảm ơn anh.
Thank you.
Không có gì.
You are welcome.
Hôm nay mình chạy bộ hay đi bộ?
Shall we jog or walk today?
Anh muốn đi bộ thôi. Mình đi hai vòng quanh hồ nha.
I would just like to walk. Let us do two laps around the pond.
Dạ. Mình khởi động một chút trước nha.
Let us warm up a little first.
Em có mang nước uống không?
Did you bring drinking water?
Có. Đi một vòng rồi mình nghỉ ở ghế đá trong bóng mát.
Yes. After one lap, let us rest on a bench in the shade.
Anh muốn đi chậm để ngắm cây và hoa.
I would like to walk slowly to look at the trees and flowers.
Được. Mình không cần đi nhanh đâu.
That is fine. We do not need to walk fast.
Vậy mình bắt đầu nha.
Let us start then.
Chủ nhật này mình đi dã ngoại ở công viên nha?
Shall we have a picnic in the park this Sunday?
Được. Em mang tấm trải, anh mang đồ ăn nhẹ và nước uống.
Sure. You bring the mat; I will bring snacks and drinks.
Mình chọn chỗ có bóng mát, gần sân chơi được không?
Can we choose a shady spot near the playground?
Ừ. Nhưng mình xem bảng nội quy để biết chỗ nào được ngồi ăn nha.
Yes. Let us check the rules sign to see where eating is allowed.
Có cần mang túi đựng rác không?
Should we bring a trash bag?
Có. Mình gom rác rồi bỏ vào thùng rác trước khi về.
Yes. We will collect our trash and put it in the bin before leaving.
Mình gặp nhau lúc chín giờ sáng ở cổng chính nha.
Let us meet at nine in the morning at the main gate.
Ừ. Nếu trời mưa thì mình đổi sang hôm khác.
If it rains, we will move it to another day.
Chào anh. Tôi để quên một cái túi xách ở ghế đá gần hồ.
Hello. I left a handbag on the stone bench near the pond.
Chị để quên khoảng lúc mấy giờ? Túi màu gì?
About what time did you leave it there? What color is it?
Khoảng mười giờ. Túi màu nâu, có một khăn choàng bên trong.
Around ten. It is brown and has a scarf inside.
Có người mang một cái túi đến phòng bảo vệ. Chị đi cùng tôi để kiểm tra nha.
Someone brought a bag to the security office. Please come with me to check it.
Dạ. Tôi có thể mô tả thêm đồ bên trong.
I can describe the contents in more detail.
Chị kiểm tra xem đây có đúng túi của chị không.
Please check whether this is your bag.
Đúng rồi. Khăn choàng của tôi màu xanh. Cảm ơn anh nhiều.
Yes, it is. My scarf is blue. Thank you very much.
Dạ, chị kiểm tra đủ đồ trước khi về nha.
Please check that everything is there before leaving.
Sáng Chủ nhật, Hằng và Thành gặp nhau ở cổng công viên tại Thành phố Hồ Chí Minh.
On Sunday morning, Hằng and Thành meet at the entrance to a park in Ho Chi Minh City.
Họ đi bộ theo lối đi quanh hồ nước.
They walk along the path around the pond.
Công viên có nhiều cây xanh và bồn hoa.
The park has many trees and flower beds.
Sau một vòng, hai người ngồi nghỉ trên ghế đá trong bóng mát.
After one lap, they rest on a stone bench in the shade.
Hằng uống nước và xem bản đồ để tìm nhà vệ sinh.
Hằng drinks water and checks the map to find the restroom.
Thành thấy các em nhỏ đang chơi xích đu ở sân chơi.
Thành sees children playing on the swings in the playground.
Hai người đọc bảng nội quy và chọn chỗ được phép ngồi ăn.
They read the rules sign and choose a place where eating is allowed.
Trước khi về, họ gom rác và bỏ vào thùng rác.
Before leaving, they collect their trash and put it in the bin.
40 words and expressions · 2 dialogues
Tôi muốn mua một bó bông tặng bạn.
I would like to buy a bouquet for a friend.
Dạ. Chị thích bông hồng hay bông hướng dương?
Would you prefer roses or sunflowers?
Cho tôi bông hướng dương và một ít bông cúc nha.
Please give me sunflowers and some chrysanthemums.
Chị muốn gói bằng giấy màu gì?
What color wrapping paper would you like?
Giấy màu xanh nha. Tôi lấy bông hôm nay.
Green paper, please. I will pick up the flowers today.
Dạ. Tôi gói bó bông cho chị ngay.
All right. I will wrap the bouquet for you now.
Em đặt chậu bông lan ở đâu?
Where did you put the pot of orchids?
Em đặt gần cửa sổ. Anh thấy chỗ này được không?
I put it near the window. Do you think this spot is suitable?
Mình xem hướng dẫn chăm sóc của tiệm bông nha.
Let’s check the flower shop’s care instructions.
Dạ. Mỗi loại bông cần cách chăm sóc khác nhau.
Yes. Each kind of flower needs different care.
Anh sẽ kiểm tra đất trước khi tưới.
I will check the soil before watering.
Khi bông nở, mình chụp hình nha.
Let’s take photos when the flowers bloom.
Sáng nay, Thành ghé tiệm bông để mua bông tặng má.
This morning, Thành stops at a flower shop to buy flowers for his mother.
Anh chọn bông hồng màu hồng và bông cúc màu trắng.
He chooses pink roses and white chrysanthemums.
Nhân viên gói bó bông bằng giấy màu xanh.
The shop assistant wraps the bouquet in green paper.
Ở nhà, Hằng chuẩn bị bình bông và nước sạch.
At home, Hằng prepares a vase and clean water.
Hai người cùng cắm bông rồi đặt bình bông trên bàn.
They arrange the flowers together and put the vase on the table.
Má nhìn bó bông và nói: “Cảm ơn hai con nha!”
Mom looks at the bouquet and says, “Thank you, both of you!”
40 words and expressions · 2 dialogues
Anh muốn trồng cây gì trên ban công?
What would you like to grow on the balcony?
Anh muốn một cây cảnh nhỏ. Ban công có ánh nắng buổi sáng.
I would like a small ornamental plant. The balcony gets morning sunlight.
Mình hỏi người bán cây nào phù hợp nha.
Let’s ask the seller which plant is suitable.
Ừ. Anh cũng cần một chậu cây và bình tưới.
Yes. I also need a plant pot and a watering can.
Chậu này có lỗ thoát nước ở dưới.
This pot has drainage holes underneath.
Tốt. Mình mua chậu này rồi hỏi cách chăm sóc cây.
Good. Let’s buy this pot and ask how to care for the plant.
Em xem cây xoài kìa. Nó có chồi mới rồi.
Look at the mango tree. It has new shoots.
Dạ, em thấy rồi. Đất quanh cây còn ẩm không anh?
Yes, I see them. Is the soil around the tree still moist?
Anh vừa kiểm tra. Chỗ này hơi khô.
I just checked. This area is a little dry.
Để em lấy bình tưới. Anh nhổ cỏ giúp em nha.
I’ll get the watering can. Please help me pull the weeds.
Được. Còn kéo tỉa ở đâu?
Sure. Where are the pruning shears?
Trong tủ bên cạnh xẻng. Mình cất dụng cụ sau khi dùng nha.
In the cupboard beside the shovel. Let’s put the tools away after using them.
Hằng có một góc cây xanh trên ban công.
Hằng has a green corner on her balcony.
Cô trồng nha đam và vài cây cảnh trong chậu.
She grows aloe vera and a few ornamental plants in pots.
Mỗi sáng, Hằng nhìn lá và kiểm tra đất trong chậu.
Every morning, Hằng looks at the leaves and checks the soil in the pots.
Cô hỏi người bán cách tưới nước và bón phân cho từng cây.
She asks the seller how to water and fertilize each plant.
Thành giúp cô nhổ cỏ và chuyển cây non sang chậu lớn.
Thành helps her pull weeds and move young plants into larger pots.
Hằng vui khi thấy cây mọc chồi mới và có bông.
Hằng is happy to see the plants grow new shoots and flowers.
Use a park sketch to agree on a precise meeting point and describe two nearby features.
Describe the weather, propose an outdoor activity and agree on an alternative if the weather changes.
Begin with simple weather descriptions. Nếu…thì… connects a condition to a possible result; it does not assert that the condition has happened. Add one realistic alternative to a familiar plan.
Hôm nay trời nóng.
It is hot today.
Nếu trời mưa thì tôi ở nhà.
If it rains, I will stay home.
Nếu introduces a possible condition; thì can mark the result. The sentence does not assert that the condition has occurred.
Nếu trời mưa thì tôi ở nhà.
If it rains, I will stay home.
Nếu mua hai cái thì chị bớt chút được không?
Could you lower the price a little if I buy two?
Watch out: A conditional proposal still needs agreement from the other person.
Hôm nay thời tiết thế nào?
What is the weather like today?
Buổi sáng trời mát, nhưng buổi trưa khá nóng.
It is cool in the morning, but quite hot at noon.
Nếu trời mưa tôi thì ở nhà.
Nếu trời mưa thì tôi ở nhà.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Nếu + condition + (thì) + result
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
sunny
It is sunny today.
rainy · rainy; raining
It is raining today.
hot
It is very hot at noon.
pleasantly cool · cool; pleasantly cool
It is pleasantly cool this afternoon.
cold
It is a little cold in the morning.
wind
It is windy outside.
raincoat
Hằng carries a raincoat in her bag.
bring or carry
I bring water to class.
weather
The weather is pleasant today.
warm
It is warm today.
muggy; sultry
It is muggy before the rain.
strong sunshine
There is strong sunshine at noon.
cloudy; with clouds
There are clouds in the sky.
overcast; very cloudy
It is very cloudy today.
clear sky
The sky is clear after the rain.
strong wind
There is strong wind today.
gentle breeze
There is a gentle breeze this afternoon.
light rain
There is light rain this morning.
heavy rain
There is heavy rain this afternoon.
rain shower
A rain shower has just passed.
drizzle
It is drizzling outside.
rain shower; period of rain
The rain lasts for an hour.
thunder
I hear thunder.
lightning flash
I see a flash of lightning in the distance.
thunderstorm; rain with thunder
The forecast says there will be thunderstorms this afternoon.
storm; tropical cyclone
The news report talks about a storm.
fog
There is fog this morning.
snow
It snows here in winter.
hail
I see a picture of hail in the news.
rainbow
After the rain, I see a rainbow.
temperature
The temperature today is twenty-eight degrees Celsius.
degree Celsius
The temperature is thirty degrees Celsius.
degree Fahrenheit
Forecasts in the United States often use degrees Fahrenheit.
humidity
The humidity is quite high today.
weather forecast
Thành checks the weather forecast.
rainy season
In the rainy season, I carry a raincoat.
dry season
There is usually little rain during the dry season.
spring
Flowers bloom in spring.
summer
My family goes on outings in summer.
autumn; fall
I like the weather in autumn.
winter
Winter is quite cold here.
season
Which season do you like best?
four seasons
This lesson introduces the four seasons.
beginning of a season
At the beginning of the season, Hằng prepares her clothes.
middle of a season
In the middle of the season, Thành visits his family.
end of a season
At the end of the season, the shop has a sale.
transition between seasons
Hằng likes the weather during the transition between seasons.
all year round
Thành exercises all year round.
annually; every year
Hằng travels every year.
this year
This year, Thành wants to go see snow.
next year
Next year, Hằng wants to go to the beach.
warm
Thành likes warm days.
hot and uncomfortable
Hằng stays indoors when it is uncomfortably hot.
cool and pleasant
Thành goes for a walk when it is pleasantly cool.
freezing cold
Hằng wears a coat when it is freezing cold.
flowers bloom
Hằng takes photos when the flowers bloom.
yellow leaves
Thành takes photos of the yellow leaves.
leaves fall
Hằng sweeps the yard when leaves fall.
snow falls
Thành looks out of the window when snow falls.
long day; long daylight hours
Hằng likes days with long daylight hours for outings.
long night
Thành reads books on long nights.
summer vacation
During summer vacation, Hằng visits home.
travel
Thành likes to travel in autumn.
go to the beach
Hằng wants to go to the beach in summer.
swimming
Thành likes swimming when it is hot.
picnic; outdoor outing
Hằng prepares food for the picnic.
look at flowers; enjoy flowers
Thành goes to look at flowers with Hằng.
look at autumn foliage
Hằng wants to see the autumn foliage.
ski
Thành wants to learn to ski.
warm clothing
Hằng brings warm clothes when she goes to see snow.
jacket; coat
Thành wears a jacket in the evening.
sunscreen
Thành brings sunscreen to the beach.
harvest season
Hằng visits her hometown during the harvest season.
festival season
Thành enjoys the atmosphere of the festival season.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Thành: Hôm nay thời tiết thế nào?
What is the weather like today?
Hằng: Buổi sáng trời mát, nhưng buổi trưa khá nóng.
It is cool in the morning, but quite hot at noon.
Thành: Chiều nay có mưa không?
Will it rain this afternoon?
Hằng: Dự báo thời tiết nói có mưa rào.
The forecast says there will be rain showers.
Thành: Vậy mình mang theo áo mưa nha.
Then let’s bring raincoats.
Hằng: Dạ. Em để áo mưa trong túi rồi.
Okay. I have put my raincoat in my bag.
Hôm nay trời nắng và nóng. Hằng muốn đi công viên buổi chiều. Thành nói: “Nếu trời mưa thì mình ở nhà đọc sách.” Hằng mang một cái áo mưa. Hai người xem lại thời tiết trước khi đi.
It is sunny and hot today. Hằng wants to visit the park in the afternoon. Thành suggests staying home to read if it rains. Hằng brings a raincoat. They check the weather again before leaving.
Hôm nay trời nóng.
It is hot today.
Nếu trời mưa thì tôi ở nhà.
If it rains, I will stay home.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Nếu trời mưa tôi thì ở nhà.
Write two weather descriptions and one conditional plan with an alternative.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Use a current forecast for an actual outing. The weather in a textbook scene is practice information.
A: 1–C; 2–A; 3–D; 4–B
Revision model: Nếu trời mưa thì tôi ở nhà.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
40 words and expressions · 2 dialogues
Hôm nay thời tiết thế nào?
What is the weather like today?
Buổi sáng trời mát, nhưng buổi trưa khá nóng.
It is cool in the morning, but quite hot at noon.
Chiều nay có mưa không?
Will it rain this afternoon?
Dự báo thời tiết nói có mưa rào.
The forecast says there will be rain showers.
Vậy mình mang theo áo mưa nha.
Then let’s bring raincoats.
Dạ. Em để áo mưa trong túi rồi.
Okay. I have put my raincoat in my bag.
Cuối tuần này mình đi công viên nha?
Shall we go to the park this weekend?
Được. Mình xem dự báo thời tiết trước.
Sure. Let’s check the weather forecast first.
Nếu trời nắng và có gió nhẹ thì mình đi bộ.
If it is sunny with a gentle breeze, we can go for a walk.
Còn nếu mưa lớn thì mình ở nhà đọc sách.
And if it rains heavily, we can stay home and read.
Anh thích thời tiết mát hay nóng?
Do you prefer cool or hot weather?
Anh thích trời mát. Đi bộ sẽ dễ chịu hơn.
I prefer cool weather. Walking will be more pleasant.
Buổi sáng, Thành mở cửa sổ và thấy trời nắng.
In the morning, Thành opens the window and sees that it is sunny.
Trời mát và có gió nhẹ nên anh đi bộ ra quán cà phê.
It is cool with a gentle breeze, so he walks to the café.
Buổi trưa, nhiệt độ tăng và trời trở nên oi bức.
At noon, the temperature rises and it becomes muggy.
Hằng xem dự báo thời tiết rồi mang theo áo mưa.
Hằng checks the weather forecast and brings a raincoat.
Buổi chiều, một cơn mưa rào làm đường phố ướt.
In the afternoon, a rain shower makes the streets wet.
Sau cơn mưa, trời quang và hai người nhìn thấy cầu vồng.
After the rain, the sky clears and they see a rainbow.
40 words and expressions · 2 dialogues
Em thích mùa nào nhất?
Which season do you like best?
Dạ, em thích mùa thu vì trời mát mẻ.
I like autumn because the weather is pleasantly cool.
Em muốn làm gì vào mùa thu?
What would you like to do in autumn?
Em muốn đi ngắm lá và chụp hình. Còn anh?
I would like to look at the autumn leaves and take photos. What about you?
Anh thích mùa hè. Anh muốn đi biển và bơi lội.
I like summer. I would like to go to the beach and swim.
Mình lên kế hoạch cho chuyến đi nha.
Let’s plan the trip.
Anh có mang áo mưa không?
Did you bring a raincoat?
Có. Anh để áo mưa trong túi.
Yes. I keep a raincoat in my bag.
Trong mùa mưa, mình nên xem dự báo trước khi đi chơi.
In the rainy season, we should check the forecast before going out.
Nếu trời mưa, mình ở nhà đọc sách nha.
If it rains, let’s stay home and read.
Dạ. Khi trời mát mẻ, mình đi dạo.
Yes. When it is pleasantly cool, we can go for a walk.
Được. Mình chọn hoạt động theo thời tiết.
All right. We can choose activities according to the weather.
Hằng và Thành nói về những hoạt động theo mùa.
Hằng and Thành talk about seasonal activities.
Vào mùa xuân, Hằng thích ngắm hoa.
In spring, Hằng likes to look at flowers.
Vào mùa hè, Thành muốn đi biển và bơi lội.
In summer, Thành wants to go to the beach and swim.
Vào mùa thu, hai người muốn đi ngắm lá ở nơi có lá đổi màu.
In autumn, they want to see the foliage in a place where leaves change color.
Vào mùa đông, họ mang áo ấm khi đi đến nơi có tuyết.
In winter, they bring warm clothes when traveling somewhere snowy.
Ở nơi có mùa mưa và mùa khô, họ chọn hoạt động phù hợp với thời tiết.
In places with rainy and dry seasons, they choose activities to suit the weather.
Describe the weather, propose an outdoor activity and agree on an alternative if the weather changes.
Order three fresh-food items.
Reuse counting patterns with food. Distinguish a count from a measured quantity: hai trái xoài versus nửa ký xoài. Cho tôi… is a useful ordering frame; use a suitable address term in the whole exchange.
Cho tôi nửa ký xoài.
Half a kilogram of mangoes, please.
Tôi mua hai trái xoài và một bó rau.
I buy two mangoes and a bunch of vegetables.
Learn the classifier together with the noun. Use a measure word when buying a measured quantity.
Tôi mua hai trái xoài.
I am buying two mangoes.
Cho em nửa ký cà chua.
Please give me half a kilogram of tomatoes.
Watch out: Do not combine a counting classifier and a weight as if they were the same structure.
Chị ơi, xoài này bao nhiêu một ký?
How much are these mangoes per kilogram?
Dạ, bốn mươi ngàn một ký.
Forty thousand dong per kilogram.
Hai xoài trái.
Hai trái xoài.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Number + classifier + noun
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
vegetables · vegetables; leafy greens
Thành buys vegetables for the week.
bunch of vegetables
I buy two mangoes and a bunch of vegetables.
meat
Thành cuts the meat into small pieces.
fish
Thành buys fish to cook for dinner.
kilogram in conversation
Half a kilogram of mangoes, please.
half
Half a kilogram of mangoes, please.
vegetables
I make soup with vegetables.
water spinach
I like water spinach stir-fried with garlic.
amaranth greens
My mother makes amaranth greens soup.
Malabar spinach
I buy a bunch of Malabar spinach.
sweet leaf greens
I make sweet leaf greens soup.
bok choy
I stir-fry bok choy with mushrooms.
mustard greens
I buy a bunch of mustard greens.
choy sum
I boil choy sum.
napa cabbage
I add napa cabbage to the hot pot.
cabbage
I cut cabbage for stir-frying.
red cabbage; purple cabbage
I make a salad with red cabbage.
lettuce
I wash the lettuce.
spinach
I stir-fry spinach.
broccoli
I steam broccoli.
cauliflower
I make cauliflower soup.
carrot
I buy half a kilogram of carrots.
daikon; white radish
I make daikon soup.
red radish
I slice red radishes for a salad.
potato
I boil potatoes.
sweet potato
I like roasted sweet potatoes.
taro
I make taro soup.
jicama (Southern usage)
I peel the jicama.
beet; beetroot
I make a salad with beetroot.
onion
I chop an onion.
green onion; scallion
I add scallions to the soup.
garlic
I mince garlic to stir-fry vegetables.
ginger
I cut a few slices of ginger.
turmeric
I use turmeric in cooking.
lemongrass
I mince lemongrass.
tomato
I buy a kilogram of tomatoes.
eggplant
I grill eggplant.
cucumber
I slice cucumbers to eat with rice.
pumpkin
I make pumpkin soup.
winter melon
I make winter melon soup.
bottle gourd
I buy a bottle gourd.
luffa; sponge gourd
I make luffa soup.
bitter melon
I like bitter melon soup.
okra
I boil okra.
green beans
I stir-fry green beans.
green peas
I add green peas to fried rice.
corn
I buy two ears of corn.
bean sprouts
I add bean sprouts to my bowl of hủ tiếu.
Thai basil
I eat pho with Thai basil.
culantro; sawtooth coriander
I add culantro to the soup.
cilantro; coriander leaves
I add cilantro to my bowl of pho.
Vietnamese coriander
I buy a bunch of Vietnamese coriander.
galangal
I cut galangal into thin slices.
garlic chives
I make tofu soup with garlic chives.
celery
I chop celery to make soup.
pork
Please give me half a kilogram of pork.
beef
I buy beef for a stir-fry.
veal
I want to buy veal.
chicken (meat)
I make rice porridge with chicken.
duck (meat)
I like eating duck.
goat meat
This restaurant serves goat meat.
lamb; mutton
I grill lamb.
pork ribs
I buy pork ribs to grill.
beef ribs
I stew beef ribs.
pork belly (Southern usage)
I buy pork belly to braise.
lean meat
Please give me some lean meat.
fatty meat
I buy a little fatty meat.
ground meat; minced meat
I use ground meat to make soup.
loin; tenderloin (depending on cut)
I buy pork tenderloin.
chicken thigh; chicken leg
I grill chicken legs.
chicken wing
I fry chicken wings.
chicken breast
I boil chicken breast.
chicken feet
This dish contains chicken feet.
pork hock; pork trotter
I stew pork hocks.
liver
I stir-fry pork liver.
pork offal
This stall sells pork offal.
pork bones
I simmer pork bones to make broth.
sausage
I buy a package of sausages.
Chinese-style sausage
I make fried rice with Chinese-style sausage.
seafood
I like eating seafood.
saltwater fish; sea fish
I want to buy saltwater fish.
freshwater fish
This stall sells freshwater fish.
salmon
I grill salmon.
tuna
I make pan-seared tuna.
mackerel
I fry mackerel.
sardine
I buy a can of sardines.
anchovy
I buy dried anchovies.
tilapia
I fry tilapia.
shrimp; prawn
Please give me a kilogram of shrimp.
lobster
This restaurant serves lobster.
crab
I buy two crabs.
swimming crab
I steam swimming crabs.
squid
I grill squid.
octopus
I boil octopus.
clam (Southern usage)
I steam clams with lemongrass.
oyster
I grill oysters.
scallop
I pan-sear scallops.
mussel
I steam mussels.
sea snail
I boil sea snails.
fish fillet
Please give me two fish fillets.
fish cake
I fry fish cakes.
dried fish
I buy dried fish at the market.
dried shrimp
I use dried shrimp to make soup.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Khách / Customer: Chị ơi, xoài này bao nhiêu một ký?
How much are these mangoes per kilogram?
Người bán / Vendor: Dạ, bốn mươi ngàn một ký.
Forty thousand dong per kilogram.
Khách / Customer: Xoài này ngọt không chị?
Are these mangoes sweet?
Người bán / Vendor: Ngọt lắm. Em muốn mua mấy ký?
Very sweet. How many kilograms would you like?
Khách / Customer: Cho em một ký xoài và nửa ký mận.
One kilogram of mangoes and half a kilogram of wax apples, please.
Người bán / Vendor: Dạ, chị lựa trái ngon cho em.
Sure, I’ll pick good ones for you.
Mai đi chợ mua thực phẩm. Mai mua hai trái xoài, một bó rau và nửa ký thịt. Mai không mua cá hôm nay. Mai hỏi người bán: “Xoài này có ngọt không?” Người bán nói: “Dạ, xoài ngọt.”
Mai buys food at the market: two mangoes, a bunch of vegetables and half a kilogram of meat. She buys no fish today. She asks whether the mangoes are sweet, and the seller says they are.
Cho tôi nửa ký xoài.
Half a kilogram of mangoes, please.
Tôi mua hai trái xoài và một bó rau.
I buy two mangoes and a bunch of vegetables.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Hai xoài trái.
Write a shopping list and three complete ordering sentences with different quantity phrases.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Confirm whether a quoted quantity or price is per item, kilogram, bunch or portion.
A: 1–D; 2–C; 3–B; 4–A
Revision model: Hai trái xoài.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
30 words and expressions · 2 dialogues
Chị ơi, xoài này bao nhiêu một ký?
How much are these mangoes per kilogram?
Dạ, bốn mươi ngàn một ký.
Forty thousand dong per kilogram.
Xoài này ngọt không chị?
Are these mangoes sweet?
Ngọt lắm. Em muốn mua mấy ký?
Very sweet. How many kilograms would you like?
Cho em một ký xoài và nửa ký mận.
One kilogram of mangoes and half a kilogram of wax apples, please.
Dạ, chị lựa trái ngon cho em.
Sure, I’ll pick good ones for you.
Hằng thích ăn trái cây gì?
What fruit do you like, Hằng?
Em thích chôm chôm và măng cụt.
I like rambutans and mangosteens.
Nhà mình có thơm và đu đủ. Em ăn không?
We have pineapple and papaya. Would you like some?
Dạ có. Anh cắt thơm giúp em nha.
Yes, please. Could you cut the pineapple for me?
Được. Em lấy dĩa giùm anh.
Sure. Please get a plate for me.
Dạ, để em lấy.
Sure, I’ll get one.
Sáng thứ Bảy, Hằng đi chợ mua trái cây.
On Saturday morning, Hằng goes to the market to buy fruit.
Cô chọn một ký xoài, một trái thơm và nửa ký mận.
She chooses a kilogram of mangoes, a pineapple and half a kilogram of wax apples.
Xoài đã chín, còn mận thì giòn và ngọt.
The mangoes are ripe, and the wax apples are crisp and sweet.
Ở nhà, Thành rửa trái cây rồi cắt thơm cho cả gia đình.
At home, Thành washes the fruit and cuts the pineapple for the family.
An thích xoài, còn Vy thích mận.
An likes mangoes, while Vy likes wax apples.
Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện về ngày cuối tuần.
Everyone eats and talks about the weekend.
50 words and expressions · 2 dialogues
Chị ơi, rau muống bao nhiêu một bó?
How much is a bunch of water spinach?
Dạ, mười ngàn một bó.
Ten thousand dong per bunch.
Cho em hai bó rau muống và nửa ký cà rốt.
Two bunches of water spinach and half a kilogram of carrots, please.
Dạ, em có lấy thêm cà chua không?
Would you like some tomatoes too?
Dạ có. Cho em một ký cà chua và hai trái dưa leo.
Yes. A kilogram of tomatoes and two cucumbers, please.
Dạ, chị cân cho em nha.
Sure, I’ll weigh them for you.
Tối nay mình nấu rau gì vậy em?
What vegetables are we cooking tonight?
Mình nấu canh bí đỏ và xào cải thìa.
We’ll make pumpkin soup and stir-fry bok choy.
Anh rửa rau và gọt cà rốt giùm em nha?
Shall I wash the greens and peel the carrots for you?
Dạ, anh băm thêm một ít tỏi nữa nha.
Yes, please mince a little garlic too.
Nhà mình còn hành lá và ngò rí không?
Do we still have scallions and cilantro?
Dạ còn. Em để trong tủ lạnh.
Yes. I put them in the refrigerator.
Sáng thứ Bảy, Hằng đến sạp rau ở chợ.
On Saturday morning, Hằng goes to a vegetable stall at the market.
Cô mua rau muống, cải thìa, cà rốt và một quả bí đỏ.
She buys water spinach, bok choy, carrots and a pumpkin.
Cô lấy thêm dưa leo, khổ qua và một ít ngò rí.
She also gets cucumbers, bitter melon and some cilantro.
Hằng hỏi người bán lựa rau tươi giùm mình.
Hằng asks the vendor to pick fresh vegetables for her.
Ở nhà, Thành rửa rau còn Hằng gọt củ và chuẩn bị nấu canh.
At home, Thành washes the greens while Hằng peels the root vegetables and gets ready to make soup.
Họ để phần rau còn lại trong tủ lạnh để dùng trong tuần.
They put the remaining vegetables in the refrigerator to use during the week.
50 words and expressions · 2 dialogues
Chị ơi, cho em nửa ký thịt ba rọi.
Half a kilogram of pork belly, please.
Dạ. Em muốn lấy nguyên miếng hay cắt nhỏ?
Would you like it in one piece or cut up?
Chị cắt nhỏ giùm em để kho nha.
Please cut it up for me to braise.
Dạ. Em có mua thịt bò không?
Sure. Would you like any beef?
Có. Cho em thêm ba trăm gam thịt bò.
Yes. Three hundred grams of beef too, please.
Dạ, chị cân cho em.
Sure, I’ll weigh it for you.
Tôm này còn tươi không chị?
Are these shrimp fresh?
Dạ, tôm mới về sáng nay.
Yes, the shrimp arrived this morning.
Cho em một ký tôm và nửa ký mực.
One kilogram of shrimp and half a kilogram of squid, please.
Dạ. Em muốn chị làm sạch mực không?
Would you like me to clean the squid?
Dạ có. Hôm nay có nghêu không chị?
Yes, please. Do you have clams today?
Dạ có. Nghêu ở rổ bên cạnh.
Yes. The clams are in the basket next to it.
Hằng muốn nấu một bữa tối cho gia đình.
Hằng wants to cook dinner for the family.
Cô mua thịt ba rọi, cá và một ít tôm ở chợ.
She buys pork belly, fish and some shrimp at the market.
Người bán hỏi cô có muốn mua thêm nghêu hoặc mực không.
The vendor asks whether she would also like clams or squid.
Hằng lấy nửa ký mực và nhờ người bán làm sạch.
Hằng buys half a kilogram of squid and asks the vendor to clean it.
Ở nhà, Thành giúp cô rửa tôm và cắt thịt.
At home, Thành helps her wash the shrimp and cut the meat.
Họ chuẩn bị cá kho, rau xào và canh cho bữa tối.
They prepare braised fish, stir-fried vegetables and soup for dinner.
Order three fresh-food items. Specify which are counted and which are weighed; confirm the quantities.
Choose a meal for two people with different preferences.
Use có…không to check ingredients and không + verb to state a preference or restriction. State the ingredient explicitly rather than relying only on a dish name. Reuse thích and the food quantities from Lesson 19.
Món này có trứng không?
Does this dish contain eggs?
Tôi thích cơm và đậu hũ.
I like rice and tofu.
Có…không asks a yes-or-no question. Answer the actual content: Có, … / Không, … . Ingredient questions use có as have or contain.
Món này có thịt không?
Does this dish contain meat?
Chị có rảnh chiều nay không?
Are you free this afternoon?
Watch out: Use chưa when asking whether a relevant action has happened yet.
Em đói chưa? Mình ăn trưa nha.
Are you hungry yet? Let’s have lunch.
Dạ, em muốn ăn cơm với cá và canh.
I would like rice with fish and soup.
Món này có không trứng?
Món này có trứng không?
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + có + predicate + không?
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
cooked rice or a meal · cooked rice
Thành eats rice with fish.
noodles
Thành orders a bowl of noodles.
pho noodle soup
egg
Hằng boils eggs for breakfast.
tofu
Hằng picks up two containers of tofu.
eat vegetarian food · eat vegetarian food; be vegetarian
I am vegetarian.
breakfast
Thành eats bread for breakfast.
lunch
Hằng eats rice for lunch.
food
Hằng prepares food for lunch.
drinks; beverages
The café has many kinds of drinks.
dinner
Thành’s family eats dinner together.
snack; light meal
Hằng prepares a light meal.
rice porridge
Hằng eats hot rice porridge.
bread; Vietnamese baguette
Thành buys bread for breakfast.
rice vermicelli
Hằng eats rice vermicelli with vegetables.
Vietnamese soup served with rice
Hằng makes soup for dinner.
soup
Thành orders soup as an appetizer.
meat
Thành cuts the meat into small pieces.
fish
Hằng grills fish for dinner.
vegetables
Thành eats vegetables every day.
fruit
Hằng eats fruit after lunch.
cheese
Thành eats bread with cheese.
yogurt
Hằng eats yogurt with fruit.
plain drinking water
Thành drinks a glass of water.
bottled drinking water
Hằng buys a bottle of drinking water.
mineral water
Thành chooses a bottle of mineral water.
iced water; ice
Hằng orders a glass of iced water.
warm water
Thành drinks warm water.
milk
Hằng drinks milk at breakfast.
soy milk
Thành buys a glass of soy milk.
tea
Hằng makes tea for the guests.
iced tea
Thành orders a glass of iced tea.
coffee
Hằng drinks coffee in the morning.
orange juice
Thành orders orange juice with no added sugar.
juice
Hằng chooses apple juice.
smoothie
Thành orders a mango smoothie.
coconut water
Hằng drinks coconut water.
soft drink
Thành buys a can of soft drink.
beer
The customer orders a can of beer.
wine
The server brings wine to the table.
hungry
Thành feels hungry after walking.
thirsty
Hằng feels thirsty after exercising.
full after eating
Thành is full after lunch.
beef pho
Thành eats beef pho in the morning.
chicken pho
Hằng orders a bowl of chicken pho.
Huế-style beef noodle soup
I would like mildly spicy Huế-style beef noodle soup.
crab and tomato noodle soup
Crab noodle soup has a tomato-flavored broth.
grilled pork with rice vermicelli
I eat grilled pork and rice vermicelli with fresh herbs and greens.
rice vermicelli with grilled meat
Hằng likes grilled meat and rice vermicelli with fish sauce.
fermented fish noodle soup
My father likes fermented fish noodle soup.
fish noodle soup
I order fish noodle soup for lunch.
pork meatball noodle soup
Pork meatball noodle soup has small meatballs.
hủ tiếu noodle dish
I eat hủ tiếu at a shop near my home.
Phnom Penh-style hủ tiếu
Thành orders Phnom Penh-style hủ tiếu with shrimp.
hủ tiếu served without broth
I choose hủ tiếu served without broth and order extra broth.
Quảng-style noodles
Hằng likes Quảng-style noodles with peanuts.
Hội An-style cao lầu noodles
I would like to try cao lầu when I visit Hội An.
thick noodle soup
I like thick noodle soup with soft noodles.
thick noodle soup with crab
Hằng orders a bowl of thick noodle soup with crab.
broken rice dish
Thành eats broken rice with a grilled pork chop.
chicken rice
I order chicken rice for lunch.
fried rice
Hằng makes fried rice for the whole family.
Yangzhou-style fried rice
I order a plate of Yangzhou-style fried rice.
savory sticky rice
I buy savory sticky rice before going to work.
mung bean sticky rice
Hằng likes mung bean sticky rice for breakfast.
Vietnamese baguette with meat
Thành buys a Vietnamese baguette with meat to go.
vegetarian Vietnamese baguette · vegetarian bánh mì sandwich
I choose a vegetarian Vietnamese baguette with tofu.
crispy Vietnamese savory crepe
I wrap pieces of savory crepe in fresh greens.
mini savory rice pancakes
Hằng likes mini savory rice pancakes with shrimp.
steamed rice rolls
I eat steamed rice rolls with fish sauce.
steamed rice sheets
Thành orders steamed rice sheets for breakfast.
small steamed rice cakes
Hằng eats small steamed rice cakes with a spoon.
tapioca dumplings
I like tapioca dumplings with shrimp inside.
rice flour cake
I would like to try rice flour cake at this shop.
fresh rice-paper rolls
I order fresh rice-paper rolls with shrimp and pork.
fried spring rolls
Hằng eats fried spring rolls with greens and dipping sauce.
Vietnamese chicken salad
Thành mixes chicken salad with herbs.
green papaya salad
I like green papaya salad with a slightly sour taste.
fish cake; fish patty
Hằng fries fish cakes for dinner.
braised pork with eggs
My mother cooks braised pork with eggs for the family.
clay-pot braised fish
I eat clay-pot braised fish with white rice.
Vietnamese sour soup
Today's Vietnamese sour soup has fish and vegetables.
bitter melon soup
Hằng cooks bitter melon soup for dinner.
fish hot pot
The whole family eats fish hot pot on the weekend.
mushroom hot pot
I order mushroom hot pot and ask whether vegetarian broth is available.
chicken rice porridge
Thành eats hot chicken rice porridge.
fish rice porridge
I would like a bowl of fish rice porridge.
square sticky rice cake
My family wraps square sticky rice cakes for Tết.
cylindrical sticky rice cake
My mother cuts cylindrical sticky rice cake into slices.
sweet mung bean soup
Hằng eats sweet mung bean soup after lunch.
three-color sweet dessert
I order a three-color sweet dessert with ice.
crème caramel
Thành chooses crème caramel for dessert.
banana cake
Hằng shares banana cake with her friends.
vegan
I would like to order a vegan dish.
vegetarian dish
What vegetarian dishes do you have?
vegetarian restaurant
Where is the vegetarian restaurant?
vegetarian menu
May I see the vegetarian menu?
vegetarian rice meal
I would like a vegetarian rice meal.
vegetarian pho
A bowl of vegetarian pho, please.
vegetarian rice vermicelli dish
I order a bowl of vegetarian rice vermicelli.
vegetarian hủ tiếu noodles
I like vegetarian hủ tiếu noodles.
vegetarian fresh spring rolls
I would like a serving of vegetarian fresh spring rolls.
vegetarian fried spring rolls
A serving of vegetarian fried spring rolls, please.
vegetarian soup
My mother makes vegetarian soup with vegetables.
vegetarian hot pot
Let’s have vegetarian hot pot tonight.
vegetarian rice porridge
I eat vegetarian rice porridge in the morning.
fried tofu
A plate of fried tofu, please.
tofu in tomato sauce
I order tofu in tomato sauce.
mushrooms
Does this dish have mushrooms?
straw mushrooms
I make soup with straw mushrooms.
shiitake mushrooms
I add shiitake mushrooms to the hot pot.
enoki mushrooms
I buy a bag of enoki mushrooms.
vegetables
I like eating vegetables.
water spinach
I order water spinach stir-fried with garlic.
bok choy
I make soup with bok choy.
cabbage
I stir-fry cabbage with tofu.
carrot
I cut carrots to make soup.
tomato
I make tomato sauce.
eggplant
I like grilled eggplant.
pumpkin
I make pumpkin soup.
okra
I boil okra.
bean sprouts
More bean sprouts, please.
corn
I add corn to the soup.
sweet potato
I eat boiled sweet potatoes.
mung beans
I make rice porridge with mung beans.
red beans
I make a sweet red bean dessert.
lotus seeds
I add lotus seeds to the soup.
peanuts
This dipping sauce contains peanuts.
tofu skin; bean curd sheets
I use tofu skin to make vegetarian dishes.
soy sauce
Soy sauce, please.
vegetarian fish-sauce-style condiment
Do you have a vegetarian fish-sauce-style condiment?
vegetable broth
This bowl of pho uses vegetable broth.
without meat
This dish without meat, please.
without fish
I would like a dish without fish.
without eggs
A bánh mì without eggs, please.
without milk
I would like a drink without milk.
without fish sauce
This dish without fish sauce, please.
ingredients
What ingredients are in this dish?
order a dish
I would like to order.
to go; takeaway
A vegetarian rice meal to go, please.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Thành: Em đói chưa? Mình ăn trưa nha.
Are you hungry yet? Let’s have lunch.
Hằng: Dạ, em muốn ăn cơm với cá và canh.
I would like rice with fish and soup.
Thành: Anh muốn ăn một tô mì. Em uống gì?
I would like a bowl of noodles. What would you like to drink?
Hằng: Em uống nước cam, không thêm đường. Còn anh?
I will have orange juice with no added sugar. What about you?
Thành: Anh uống nước lọc. Mình gọi thêm rau nha.
I will have plain water. Let’s order some vegetables too.
Hằng: Dạ. Ăn xong, mình ăn trái cây.
All right. We can have fruit after the meal.
Buổi trưa, Hằng ăn cơm với đậu hũ và rau. Hằng ăn chay. Thành muốn ăn phở gà. Hằng hỏi người bán: “Món đậu hũ này có trứng không?” Người bán kiểm tra lại rồi trả lời Hằng.
At lunch Hằng eats rice with tofu and vegetables. She eats vegetarian food. Thành wants chicken pho. Hằng asks whether the tofu dish contains eggs. The seller checks before answering.
Món này có trứng không?
Does this dish contain eggs?
Tôi thích cơm và đậu hũ.
I like rice and tofu.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Món này có không trứng?
Write four sentences about food preferences and two questions checking ingredients.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Explain an ingredient restriction clearly and check the reply. A dish name alone does not establish all its ingredients.
A: 1–D; 2–A; 3–B; 4–C
Revision model: Món này có trứng không?
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
40 words and expressions · 2 dialogues
Em đói chưa? Mình ăn trưa nha.
Are you hungry yet? Let’s have lunch.
Dạ, em muốn ăn cơm với cá và canh.
I would like rice with fish and soup.
Anh muốn ăn một tô mì. Em uống gì?
I would like a bowl of noodles. What would you like to drink?
Em uống nước cam, không thêm đường. Còn anh?
I will have orange juice with no added sugar. What about you?
Anh uống nước lọc. Mình gọi thêm rau nha.
I will have plain water. Let’s order some vegetables too.
Dạ. Ăn xong, mình ăn trái cây.
All right. We can have fruit after the meal.
Cho tôi một ly sinh tố xoài nha.
Please give me a mango smoothie.
Dạ. Chị muốn ít đường hay không thêm đường?
Would you like less sugar or no added sugar?
Không thêm đường và ít đá.
No added sugar and less ice.
Chị có muốn gọi đồ ăn không?
Would you like to order food?
Cho tôi thêm một phần bánh mì với phô mai.
Please also give me a serving of bread with cheese.
Dạ. Một ly sinh tố xoài và một phần bánh mì với phô mai.
All right. One mango smoothie and one serving of bread with cheese.
Buổi sáng, Thành ăn bánh mì với trứng và uống sữa.
In the morning, Thành eats bread with eggs and drinks milk.
Hằng chọn sữa chua và trái cây cho bữa sáng.
Hằng chooses yogurt and fruit for breakfast.
Đến bữa trưa, hai người ăn cơm với cá, rau và canh.
At lunch, they eat rice with fish, vegetables and soup.
Buổi chiều, Hằng gọi một ly sinh tố xoài không thêm đường.
In the afternoon, Hằng orders a mango smoothie with no added sugar.
Sau khi đi bộ, Thành thấy khát và uống nước lọc.
After walking, Thành feels thirsty and drinks plain water.
Buổi tối, họ chuẩn bị đồ ăn rồi cùng ngồi vào bàn.
In the evening, they prepare food and sit down at the table together.
50 words and expressions · 2 dialogues
Chị ơi, quán mình có món gì ngon?
What dishes would you recommend?
Dạ, quán có phở bò, cơm tấm và bún thịt nướng.
We have beef pho, broken rice and rice vermicelli with grilled meat.
Cho tôi một tô phở bò và một phần gỏi cuốn.
One bowl of beef pho and one portion of fresh rice-paper rolls, please.
Dạ, chị có muốn thêm rau không?
Would you like extra herbs and greens?
Có. Chị để ớt riêng giùm tôi nha.
Yes. Please put the chili on the side.
Dạ được. Tôi mang món ra ngay.
Of course. I will bring your food out shortly.
Hằng muốn ăn món gì tối nay?
What would you like to eat tonight, Hằng?
Em muốn ăn bánh xèo và gỏi cuốn.
I would like savory crepes and fresh rice-paper rolls.
Mình gọi thêm cá kho tộ và canh chua nha.
Let’s also order clay-pot braised fish and sour soup.
Được. Anh hỏi món nào có đậu phộng giùm em.
Okay. Please ask which dishes contain peanuts.
Anh sẽ hỏi nhân viên. Mình gọi cơm trắng nữa nhé.
I will ask the server. Let’s order white rice too.
Dạ. Ăn xong mình thử chè đậu xanh.
Sure. After the meal, let’s try sweet mung bean soup.
Cuối tuần, Thành và Hằng đến một quán ăn Việt gần nhà.
On the weekend, Thành and Hằng go to a Vietnamese eatery near their home.
Thành gọi cơm tấm với sườn nướng, còn Hằng chọn phở gà.
Thành orders broken rice with a grilled pork chop, while Hằng chooses chicken pho.
Hai người gọi thêm một phần gỏi cuốn để ăn chung.
They also order a portion of fresh rice-paper rolls to share.
Hằng hỏi nhân viên món nào có đậu phộng và xin để nước chấm riêng.
Hằng asks the server which dishes contain peanuts and requests dipping sauce on the side.
Sau bữa ăn, Thành chọn bánh flan, còn Hằng ăn chè đậu xanh.
After the meal, Thành chooses crème caramel, while Hằng eats sweet mung bean soup.
Cả hai thích bữa ăn này và muốn lần sau thử bánh xèo.
They both enjoy the meal and want to try savory crepes next time.
50 words and expressions · 2 dialogues
Chị ơi, tôi ăn chay. Quán có món chay nào?
I’m vegetarian. What vegetarian dishes do you have?
Dạ, có cơm chay, phở chay và đậu hũ sốt cà chua.
We have vegetarian rice meals, vegetarian pho and tofu in tomato sauce.
Cho tôi một phần cơm chay và một dĩa đậu hũ sốt cà chua.
A vegetarian rice meal and a plate of tofu in tomato sauce, please.
Dạ, anh ăn tại chỗ hay mang về?
Will you eat here or take it to go?
Tôi ăn tại chỗ. Cho tôi xin nước tương nha.
I’ll eat here. Soy sauce, please.
Dạ, anh chờ một chút.
Please wait a moment.
Tôi ăn thuần chay. Món này có trứng hoặc sữa không?
I’m vegan. Does this dish contain eggs or milk?
Dạ không. Món này có đậu hũ, nấm và rau củ.
No. It contains tofu, mushrooms and vegetables.
Nước dùng có nấu bằng thịt hoặc cá không?
Is the broth made with meat or fish?
Dạ không. Đây là nước dùng rau củ.
No. This is vegetable broth.
Nước chấm có nước mắm thường hay nguyên liệu từ động vật không?
Does the dipping sauce contain regular fish sauce or any animal-derived ingredients?
Dạ không. Quán dùng nước tương và nước mắm chay; món này hoàn toàn từ thực vật.
No. We use soy sauce and a vegetarian fish-sauce-style condiment; this dish is entirely plant-based.
Hằng ăn chay và muốn thử một quán mới.
Hằng is vegetarian and wants to try a new restaurant.
Cô xem thực đơn rồi gọi cơm chay và đậu hũ sốt cà chua.
She looks at the menu and orders a vegetarian rice meal and tofu in tomato sauce.
Thành gọi một tô phở chay với nấm và rau củ.
Thành orders a bowl of vegetarian pho with mushrooms and vegetables.
Hằng hỏi món ăn có trứng, sữa hoặc nước mắm thường không.
Hằng asks whether the food contains eggs, milk or regular fish sauce.
Nhân viên giải thích nguyên liệu và mang nước tương ra bàn.
The server explains the ingredients and brings soy sauce to the table.
Hai người vừa ăn vừa nói chuyện về cách nấu món chay ở nhà.
They eat and talk about cooking vegetarian dishes at home.
Choose a meal for two people with different preferences. Ask about one ingredient before confirming the order.
Order for two people.
Build an order in parts: item, quantity, preparation and for here or takeaway. Repeat the complete order to check it. The listening model includes additional drinks; focus first on the ordering and confirmation phrases.
Cho tôi một ly cà phê sữa đá, ít đường.
An iced milk coffee with less sugar, please.
Tôi uống tại chỗ.
I am having it here.
Cho em… is a common ordering frame when em is an appropriate self-reference. Add preparation details after naming the item.
Cho em một ly cà phê sữa nóng.
One hot coffee with milk, please.
Cho em hai phần bánh xèo, ít dầu nha.
Two portions of bánh xèo with less oil, please.
Watch out: State the quantity and item before adding preparation details.
Chị ơi, quán có cà phê trứng và cà phê muối không?
Do you have egg coffee and salt coffee?
Dạ có. Cà phê trứng của quán có lớp kem trứng, còn cà phê muối có lớp kem mặn nhẹ.
Yes. Our egg coffee has an egg cream topping, and our salt coffee has a lightly salted cream topping.
Một cà phê ly.
Một ly cà phê.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Cho + recipient + quantity + item
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
coffee
I like drinking coffee.
iced milk coffee · iced coffee with condensed milk
An iced coffee with condensed milk, please.
tea
Do you prefer tea or coffee?
water or a drink
glass or cup · glass; cup (common Southern usage)
A cup of tea, please.
less sugar
A lemon tea with less sugar, please.
to take away · to go; takeaway
A coffee to go, please.
for here
I am having it here.
coffee shop; café
This café is quiet.
black coffee
A black coffee, please.
iced black coffee
I order an iced black coffee.
coffee with condensed milk
I like coffee with condensed milk.
milk-rich coffee drink
I would like a bạc xỉu with less ice.
Vietnamese egg coffee
Hằng orders a hot Vietnamese egg coffee.
Vietnamese salt coffee
Thành would like to try Vietnamese salt coffee with less ice.
Vietnamese filter coffee
I like Vietnamese filter coffee.
instant coffee
I have instant coffee at home.
espresso
I order an espresso.
latte
A hot latte, please.
cappuccino
I would like a cappuccino.
iced tea
Another iced tea, please.
peach tea
I would like peach tea.
lemon tea
I order a lemon tea.
milk tea
I like drinking milk tea.
plain drinking water
A glass of water, please.
bottled water (colloquial)
I buy a bottle of water.
orange juice
I would like an orange juice.
fruit smoothie
A mango smoothie, please.
cocoa; hot chocolate
I like drinking hot cocoa.
milk
More milk, please.
sugar
I don’t put sugar in my coffee.
ice
More ice, please.
hot
I like drinking hot coffee.
cold
I would like cold water.
no sugar; without sugar · sugar-free · without sugar
I drink coffee without sugar.
less ice
A bạc xỉu with less ice, please.
no ice; without ice
I would like orange juice without ice.
add more milk
Please add more milk for me.
cup (often a small handled cup)
I drink a cup of hot coffee.
drinking straw
A straw, please.
spoon
A spoon, please.
paper napkin; tissue · napkin; tissue
Some napkins, please.
menu
May I see the menu?
order food or drinks · order food
I would like to order.
serve; service
The server is very friendly.
table
Is this table available?
chair
I need another chair.
seat; seating
Is there any seating available here?
drink here; dine in
I would like to have my drink here.
Wi-Fi
What is the Wi-Fi password?
power outlet
Is there a power outlet here?
bill; invoice
May I have the bill?
settle the bill; ask for the bill
Could I have the bill, please?
pay; make payment
I pay in cash.
sweets and confectionery
I buy sweets and confectionery to serve guests.
sweet cake
Hằng likes eating sweet cake with tea.
sponge cake
This sponge cake is soft and fragrant.
frosted cake
Thành orders a frosted cake for a birthday.
cookie; biscuit
I eat two cookies.
wafer
This wafer has a chocolate filling.
mooncake
My family eats mooncakes and drinks tea.
pia cake
This pia cake has a durian filling.
mung bean cake
I buy a box of mung bean cakes.
banana cake
Hằng shares banana cake with her friends.
crème caramel
I would like a serving of crème caramel.
layered steamed tapioca cake
The layered steamed tapioca cake has green and yellow layers.
Vietnamese honeycomb cake
Mom makes Vietnamese honeycomb cake for the family.
cream puff
This cream puff has a cream filling.
doughnut
Thành chooses a sugar-coated doughnut.
candy
The child wants to eat a piece of candy.
hard candy
I like mint-flavored hard candy.
soft candy
This soft candy has a milky flavor.
gummy candy
Hằng buys a bag of gummy candy.
lollipop
I choose a lollipop.
chewing gum
Thành buys sugar-free chewing gum.
coconut candy
Coconut candy is a gift I like.
peanut brittle
This peanut brittle is crunchy.
sesame candy
I eat sesame candy with hot tea.
chocolate
I give Hằng a bar of chocolate.
candied coconut
Candied coconut is often in the sweets tray at Tết.
candied ginger
This candied ginger is a little spicy.
cake or pastry filling
This cake filling is made from mung beans.
less sweet
I want to choose a less sweet kind.
restaurant
This restaurant has many delicious dishes.
guest; customer
The restaurant has many customers.
reserve a table
I would like to reserve a table for four.
dish; food item
What ingredients are in this dish?
appetizer; starter
I would like to order an appetizer.
main course
I choose fish for the main course.
dessert
I would like to see the desserts.
vegetarian dish
Does the restaurant have vegetarian dishes?
cooked rice; rice meal
More rice, please.
fried rice
I order a plate of fried rice.
pho; Vietnamese rice noodle soup
A bowl of pho, please.
rice vermicelli
I would like rice vermicelli.
hủ tiếu noodles
I order a bowl of hủ tiếu noodles.
wheat noodles
I like stir-fried wheat noodles.
soup (often served with rice)
I order vegetable soup.
hot pot
Let’s have hot pot.
stir-fried vegetables
A plate of stir-fried vegetables, please.
grilled meat
I order a serving of grilled meat.
braised fish
I like eating braised fish with rice.
steamed shrimp
A plate of steamed shrimp, please.
boiled chicken
I order a plate of boiled chicken.
fried spring rolls
A serving of fried spring rolls, please.
fresh spring rolls
I would like fresh spring rolls.
dipping sauce
Dipping sauce, please.
fish sauce
Does this dish contain fish sauce?
soy sauce
Soy sauce, please.
small rice bowl
Another small rice bowl, please.
large soup or noodle bowl
I need a large soup bowl.
plate
A plate, please.
chopsticks
A pair of chopsticks, please.
spicy
Is this dish spicy?
not spicy
A dish that is not spicy, please.
less salt
This dish with less salt, please.
more rice
More rice, please.
cash
I pay in cash.
payment card
Can I pay by card?
change returned after payment
I receive my change.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng / Customer: Chị ơi, quán có cà phê trứng và cà phê muối không?
Do you have egg coffee and salt coffee?
Nhân viên / Server: Dạ có. Cà phê trứng của quán có lớp kem trứng, còn cà phê muối có lớp kem mặn nhẹ.
Yes. Our egg coffee has an egg cream topping, and our salt coffee has a lightly salted cream topping.
Hằng / Customer: Cho tôi một ly cà phê trứng nóng và một ly cà phê muối ít đá nha.
One hot egg coffee and one salt coffee with less ice, please.
Nhân viên / Server: Dạ, chị uống tại chỗ hay mang về?
Will you have the drinks here or to go?
Hằng / Customer: Tôi uống tại chỗ với bạn. Cho tôi thêm một cái muỗng giùm nha.
I will have them here with a friend. An extra spoon, please.
Nhân viên / Server: Dạ được. Tôi ghi thêm một cái muỗng cho chị nha.
Certainly. I will add an extra spoon to your order.
Thành và Hằng vào quán cà phê. Thành gọi một ly cà phê sữa đá, ít đường. Hằng gọi một ly trà nóng. Hai người uống tại chỗ. Nhân viên nhắc lại hai món rồi mang nước đến bàn.
Thành and Hằng enter a café. He orders an iced milk coffee with less sugar; she orders a hot tea. They drink there. The server repeats both items and brings the drinks to the table.
Cho tôi một ly cà phê sữa đá, ít đường.
An iced milk coffee with less sugar, please.
Tôi uống tại chỗ.
I am having it here.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Một cà phê ly.
Write a six-line customer-and-server exchange with quantity, preparation and confirmation.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Get the server’s attention politely and wait for acknowledgement before giving the order.
A: 1–B; 2–D; 3–A; 4–C
Revision model: Một ly cà phê.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
52 words and expressions · 3 dialogues
Chị ơi, quán có cà phê trứng và cà phê muối không?
Do you have egg coffee and salt coffee?
Dạ có. Cà phê trứng của quán có lớp kem trứng, còn cà phê muối có lớp kem mặn nhẹ.
Yes. Our egg coffee has an egg cream topping, and our salt coffee has a lightly salted cream topping.
Cho tôi một ly cà phê trứng nóng và một ly cà phê muối ít đá nha.
One hot egg coffee and one salt coffee with less ice, please.
Dạ, chị uống tại chỗ hay mang về?
Will you have the drinks here or to go?
Tôi uống tại chỗ với bạn. Cho tôi thêm một cái muỗng giùm nha.
I will have them here with a friend. An extra spoon, please.
Dạ được. Tôi ghi thêm một cái muỗng cho chị nha.
Certainly. I will add an extra spoon to your order.
Cà phê trứng nóng dành cho tôi, còn ly cà phê muối dành cho bạn tôi. Hai ly bao nhiêu tiền vậy chị?
The hot egg coffee is for me, and the salt coffee is for my friend. How much are the two drinks?
Dạ, tổng cộng là chín mươi ngàn đồng. Chị thanh toán trước hay sau đều được.
The total is ninety thousand dong. You can pay now or afterward.
Tôi thanh toán sau nha. Hai ly cần chờ khoảng bao lâu?
I will pay afterward. About how long will we need to wait for the drinks?
Khoảng mười phút. Tôi xác nhận lại: một cà phê trứng nóng, một cà phê muối ít đá và thêm một cái muỗng.
About ten minutes. Let me confirm: one hot egg coffee, one salt coffee with less ice, and an extra spoon.
Chị ơi, cho tôi xem thực đơn.
May I see the menu, please?
Dạ, anh muốn uống gì?
What would you like to drink?
Cho tôi một ly cà phê sữa đá ít đá.
An iced coffee with condensed milk and less ice, please.
Dạ, anh uống tại chỗ hay mang về?
Will you have it here or to go?
Tôi uống tại chỗ. Cho tôi thêm một ly nước lọc nha.
I’ll have it here. A glass of water too, please.
Dạ, anh chờ một chút.
Please wait a moment.
Ly cà phê của tôi làm ít ngọt được không chị?
Could you make my coffee less sweet?
Dạ được. Tôi sẽ cho ít sữa đặc hơn. Anh muốn ngồi ở bàn nào?
Yes. I will use less condensed milk. Which table would you like to sit at?
Tôi ngồi ở bàn gần cửa sổ. Chị mang cà phê và nước lọc ra bàn đó giùm tôi nha.
I will sit at the table near the window. Please bring the coffee and water to that table.
Dạ. Một cà phê sữa đá ít đá, ít ngọt và một ly nước lọc. Anh chờ một chút nha.
Certainly. One iced coffee with condensed milk, less ice and less sweetness, plus a glass of plain water. Please wait a moment.
Chị ơi, quán có Wi-Fi không?
Does the café have Wi-Fi?
Dạ có. Mật khẩu là caphe123.
Yes. The password is caphe123.
Cảm ơn chị. Chị tính tiền giùm tôi luôn nha.
Thank you. Could I also have the bill, please?
Dạ, tổng cộng là ba mươi lăm ngàn.
The total is thirty-five thousand dong.
Tôi gửi chị năm mươi ngàn.
Here is fifty thousand dong.
Dạ, tiền thối của anh là mười lăm ngàn.
Here is your change of fifteen thousand dong.
Chị cho tôi xem hóa đơn một chút nha. Hóa đơn này có một ly cà phê sữa đá phải không?
May I see the bill? It is for one iced coffee with condensed milk, right?
Dạ đúng. Một ly cà phê sữa đá là ba mươi lăm ngàn đồng.
Yes. One iced coffee with condensed milk is thirty-five thousand dong.
Đúng rồi. Tôi nhận đủ tiền thối. Cảm ơn chị, cà phê ngon lắm.
That is correct. I have received the right change. Thank you; the coffee was very good.
Cảm ơn anh. Hẹn gặp anh lần sau nha.
Thank you. We hope to see you again.
Câu chuyện diễn ra tại quán cà phê ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
This story takes place at a café in Ho Chi Minh City, Vietnam.
Sáng Chủ nhật, Thành và Hằng đến quán cà phê gần nhà.
On Sunday morning, Thành and Hằng go to the café near home.
Thành gọi cà phê đen đá, còn Hằng gọi bạc xỉu ít đá.
Thành orders iced black coffee, while Hằng orders bạc xỉu with less ice.
Họ chọn một bàn gần cửa sổ và xin thêm nước lọc.
They choose a table near the window and ask for some water.
Hằng đọc sách, còn Thành hỏi nhân viên mật khẩu Wi-Fi.
Hằng reads, while Thành asks the server for the Wi-Fi password.
Hai người nói chuyện về kế hoạch cuối tuần.
They talk about their weekend plans.
Trước khi về, Thành gọi tính tiền và nhận tiền thối.
Before leaving, Thành asks for the bill and receives his change.
30 words and expressions · 2 dialogues
Chị ơi, tiệm mình có bánh bông lan không?
Do you have sponge cake?
Dạ có. Chị muốn bánh lớn hay bánh nhỏ?
Yes. Would you like a large cake or a small one?
Cho tôi một bánh nhỏ, ít ngọt nha.
One small, less sweet cake, please.
Chị có muốn mua thêm kẹo dừa không?
Would you like some coconut candy too?
Có. Cho tôi một hộp để làm quà.
Yes. One box as a gift, please.
Dạ, tôi gói lại cho chị.
Certainly. I will wrap it for you.
Mình mua bánh gì để đãi các bạn?
What cakes should we buy to serve our friends?
Em muốn bánh quy và bánh su kem.
I would like cookies and cream puffs.
Bánh này có nhân gì vậy?
What filling does this pastry have?
Nhân kem. Còn bánh kia có nhân đậu xanh.
Cream. The other cake has a mung bean filling.
Anh chọn thêm một ít kẹo không đường nha.
I will also choose some sugar-free candy.
Dạ. Mình uống trà với bánh kẹo nhé.
Sure. Let’s have tea with the sweets.
Cuối tuần, Thành và Hằng đến tiệm bánh gần nhà.
On the weekend, Thành and Hằng go to a bakery near their home.
Hằng chọn một bánh bông lan nhỏ và một hộp bánh quy.
Hằng chooses a small sponge cake and a box of cookies.
Thành mua thêm kẹo dừa và kẹo đậu phộng.
Thành also buys coconut candy and peanut brittle.
Hai người hỏi nhân viên loại nào ít ngọt.
They ask the shop assistant which kinds are less sweet.
Nhân viên gói bánh kẹo vào một hộp đẹp.
The shop assistant packs the sweets into a pretty box.
Họ mang hộp quà đến nhà bạn và cùng nhau uống trà.
They take the gift box to their friend’s home and have tea together.
50 words and expressions · 2 dialogues
Chào chị. Tôi muốn đặt bàn cho tối thứ Bảy.
Hello. I would like to reserve a table for Saturday evening.
Dạ, anh đi mấy người và đến lúc mấy giờ?
How many people will there be, and what time will you arrive?
Bốn người, lúc bảy giờ tối.
Four people, at seven in the evening.
Dạ, anh cho tôi xin tên.
May I have your name?
Tôi tên Thành. Cho tôi bàn gần cửa sổ được không?
My name is Thành. Could we have a table near the window?
Dạ được. Tôi sẽ ghi yêu cầu bàn gần cửa sổ cho anh.
Certainly. I will note your request for a table near the window.
Chị ghi số điện thoại của tôi để liên hệ nha. Nếu tôi đến trễ một chút thì tôi nên làm gì?
Please take my phone number so you can contact me. What should I do if I am running a little late?
Anh gọi cho nhà hàng để báo giờ đến mới. Tôi sẽ kiểm tra lại bàn cho anh.
Call the restaurant with your new arrival time. I will check the table for you.
Dạ. Tôi xác nhận bàn bốn người, tên Thành, lúc bảy giờ tối thứ Bảy nha.
I confirm a table for four under Thành at seven on Saturday evening.
Dạ đúng. Khi đến, anh nói tên đặt bàn ở quầy tiếp tân. Hẹn gặp anh và gia đình.
That is correct. Give your reservation name at reception when you arrive. We look forward to seeing you and your family.
Cho tôi cá kho, rau xào và cơm. Rau xào không cay nha.
Braised fish, stir-fried vegetables and rice, please. Please make the vegetables not spicy.
Dạ. Anh muốn uống gì?
What would you like to drink?
Cho tôi hai ly nước lọc và thêm một cái chén.
Two glasses of water and another small bowl, please.
Dạ, tôi mang ra ngay.
I’ll bring them right out.
Chị xác nhận giúp tôi cá kho, rau xào không cay và cơm nha. Hai người ăn thì phần này có vừa không?
Please confirm the braised fish, non-spicy stir-fried vegetables and rice. Is this portion suitable for two people?
Dạ, phần này dành cho hai người. Tôi đã ghi yêu cầu rau xào không cay.
Yes, this portion is for two. I have noted that the vegetables should not be spicy.
Chị ơi, tính tiền giùm tôi. Tôi trả bằng thẻ được không?
Could I have the bill, please? Can I pay by card?
Dạ được. Tổng cộng là hai trăm tám mươi ngàn. Đây là hóa đơn của anh.
Certainly. The total is two hundred eighty thousand dong. Here is your bill.
Cho tôi xem hóa đơn nha. Cá kho, rau xào và cơm đều có trong đây phải không chị?
May I see the bill? The braised fish, stir-fried vegetables and rice are all listed here, right?
Dạ đúng. Anh kiểm tra các món và tổng tiền giúp tôi nha.
Yes. Please check the items and the total.
Đúng rồi. Tôi thanh toán bằng thẻ này. Chị cho tôi biên nhận sau khi thanh toán nha.
That is correct. I will pay with this card. Please give me the receipt afterward.
Dạ, thanh toán đã xong. Đây là thẻ và biên nhận của anh. Cảm ơn anh chị.
The payment is complete. Here are your card and receipt. Thank you both.
Câu chuyện diễn ra tại nhà hàng ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
This story takes place at a restaurant in Ho Chi Minh City, Vietnam.
Thành đặt bàn cho bốn người vào tối thứ Bảy.
Thành reserves a table for four on Saturday evening.
Gia đình đến nhà hàng và ngồi gần cửa sổ.
The family arrives at the restaurant and sits near the window.
Hằng gọi cá kho, rau xào và cơm, còn các con muốn ăn chả giò.
Hằng orders braised fish, stir-fried vegetables and rice, while the children want fried spring rolls.
Thành xin thêm chén, đũa và khăn giấy.
Thành asks for more bowls, chopsticks and napkins.
Sau bữa ăn, họ chọn trái cây cho món tráng miệng.
After the meal, they choose fruit for dessert.
Thành kiểm tra hóa đơn và hỏi có thể thanh toán bằng thẻ không.
Thành checks the bill and asks whether he can pay by card.
Order for two people. The server changes one item; clarify the correction and confirm the final order.
Use a fictional price tag.
Combine the object descriptions from Lessons 7–8 with a price question. Learn complete amounts and confirm the unit. Prices in this lesson are fictional practice amounts. State a selection only after checking color, size and price.
Áo này bao nhiêu tiền?
How much is this shirt?
Tôi lấy áo này.
I will take this shirt.
Bao nhiêu asks for the unknown amount. Include the unit when checking a price or exchange rate.
Áo này bao nhiêu tiền?
How much is this shirt?
Một ký xoài bao nhiêu tiền?
How much is a kilogram of mangoes?
Watch out: Repeat the complete amount and unit; do not assume a price is for the whole purchase.
Chào chị. Tôi muốn mua một cái áo thun.
Hello. I would like to buy a T-shirt.
Dạ, chị muốn màu gì và cỡ nào?
What color and size would you like?
Áo này tiền bao nhiêu?
Áo này bao nhiêu tiền?
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Item + bao nhiêu tiền? / bao nhiêu + unit?
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
T-shirt
Thành wears a blue T-shirt.
shorts
I wear shorts at home.
size
Is this shirt available in a small size?
try on
Blue, medium. May I try it on?
money
I keep money in my wallet.
thousand
Ngàn and nghìn both mean one thousand.
expensive
Thành thinks this shirt is a little expensive.
change returned
shirt; button-up shirt
I wear a button-up shirt to work.
blouse
Hằng chooses a pink blouse.
sweater
I wear a sweater when it is cold.
jacket
He brings a jacket.
raincoat
I wear a raincoat when riding a motorbike.
suit jacket; blazer
Thành wears a suit jacket to the meeting.
jeans
I buy a pair of blue jeans.
dress trousers
He wears dress trousers and a button-up shirt.
track pants; athletic pants
Thành wears athletic pants to the gym.
skirt
Hằng chooses a long skirt.
dress
She wears a dress to a party.
Vietnamese áo dài
Hằng wears an áo dài during Tết.
uniform
The students wear uniforms to school.
pajamas; sleepwear
I change into pajamas before bed.
swimwear; swimsuit
She brings swimwear to the pool.
sneakers; athletic shoes
I wear sneakers for walking.
dress shoes
He chooses brown dress shoes.
high heels
Hằng wears high heels to the party.
boots
I wear boots when it is cold.
slippers; sandals
I wear slippers at home.
flip-flops
Thành wears flip-flops to the beach.
sandals with a heel strap
I choose sandals with a heel strap for a walk.
socks
I put on a clean pair of socks.
hat
Hằng wears a hat in the sun.
scarf
I wrap a scarf around my neck when it is cold.
gloves
He wears gloves in winter.
belt
Thành wears a brown belt.
handbag
Hằng brings a handbag.
small
I would like to try a small size.
fit; fit well
These shoes fit me.
loose; too large
This shirt is a little loose.
tight; too small
These shoes are a little tight.
long
These sleeves are a little long.
short
I like short-sleeved shirts.
sleeve
This sleeve has a button.
collar; neckline
The collar of this shirt is white.
shirt pocket; jacket pocket
I put a handkerchief in my shirt pocket.
button on clothing
This shirt has five buttons.
zipper
The jacket zipper is stuck.
shoelace
I tie my shoelaces before walking.
fabric
This fabric is soft and breathable.
wear; put on clothes
I wear a white shirt.
change clothes
I change clothes after exercising.
try on clothes
I would like to try the clothes on before buying them.
wear; put on shoes
I put on my shoes before going out.
take off shoes
I take off my shoes before entering the house.
wash clothes; do laundry
Hằng does laundry on the weekend.
bra
She buys a new bra.
underwear; underpants
I buy a pair of cotton underpants.
red
The tomato is red.
orange
This shirt is orange.
yellow
The banana is yellow.
green
Leaves are green.
blue
This bag is blue.
sky blue
This shirt is sky blue.
purple
This flower is purple.
pink
This hat is pink.
brown
This table is brown.
black
These shoes are black.
white
This shirt is white.
gray
This car is gray.
beige
This bag is beige.
cream
This wall is cream.
burgundy
This shirt is burgundy.
turquoise
This bracelet is turquoise.
moss green
This jacket is moss green.
light yellow
This flower is light yellow.
dark blue
These pants are dark blue.
light pink
This shirt is light pink.
light red
This shirt is light red.
dark red
This bag is dark red.
light orange
This wall is light orange.
dark orange
This hat is dark orange.
light purple
This flower is light purple.
dark purple
This shirt is dark purple.
light brown
This table is light brown.
dark brown
These shoes are dark brown.
light gray
These pants are light gray.
dark gray
This car is dark gray.
circle
The clock is circular.
oval
The mirror is oval.
triangle
This sign is triangular.
square
This handkerchief is square.
rectangle
The table is rectangular.
rhombus
Hằng draws a rhombus.
pentagon
A pentagon has five sides.
hexagon
A hexagon has six sides.
octagon
An octagon has eight sides.
star shape
I cut the paper into a star shape.
heart shape
The card is heart-shaped.
semicircle
Hằng colors the semicircle.
crescent
The moon is crescent-shaped.
arrow shape
The arrow points to the right.
plus-sign shape
I draw a plus sign on the paper.
cube
The die is shaped like a cube.
sphere
The ball is shaped like a sphere.
cylinder
The drink can is shaped like a cylinder.
cone
The party hat is shaped like a cone.
pyramid
This model is shaped like a pyramid.
side; edge
A square has four equal sides.
angle
A rectangle has four right angles.
vertex; corner
A triangle has three vertices.
straight line
Thành uses a ruler to draw a straight line.
curved line
Hằng draws a curved line.
round
This plate is round.
square-shaped
This box is square-shaped.
symmetrical
This heart shape is symmetrical.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng / Customer: Chào chị. Tôi muốn mua một cái áo thun.
Hello. I would like to buy a T-shirt.
Nhân viên / Shop assistant: Dạ, chị muốn màu gì và cỡ nào?
What color and size would you like?
Hằng / Customer: Màu xanh dương, cỡ vừa. Tôi thử được không?
Blue, medium. May I try it on?
Nhân viên / Shop assistant: Dạ được. Phòng thử đồ ở bên phải.
Yes. The fitting room is on the right.
Hằng / Customer: Áo này hơi rộng. Chị lấy cỡ nhỏ hơn giùm tôi nha.
This shirt is a little loose. Please get me a smaller size.
Nhân viên / Shop assistant: Dạ, đây là cỡ nhỏ. Chị thử xem có vừa không nhé.
Here is a small. Please try it on to see if it fits.
Mai muốn mua một cái áo thun màu xanh dương. Áo giá một trăm ngàn đồng. Mai hỏi: “Tôi thử được không?” Áo hơi nhỏ nên Mai hỏi cỡ lớn hơn. Mai chọn áo vừa rồi trả tiền.
Mai wants a blue T-shirt. Its practice price is one hundred thousand dong. She asks to try it on. It is a little small, so she asks for a larger size. She chooses one that fits and pays.
Áo này bao nhiêu tiền?
How much is this shirt?
Tôi lấy áo này.
I will take this shirt.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Áo này tiền bao nhiêu?
Write a short purchase exchange. Include one comparison and the final amount.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Ask before trying on clothing. Bargaining depends on the venue; a shop can decline a proposed price.
A: 1–C; 2–A; 3–D; 4–B
Revision model: Áo này bao nhiêu tiền?
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
52 words and expressions · 2 dialogues
Chào chị. Tôi muốn mua một cái áo thun.
Hello. I would like to buy a T-shirt.
Dạ, chị muốn màu gì và cỡ nào?
What color and size would you like?
Màu xanh dương, cỡ vừa. Tôi thử được không?
Blue, medium. May I try it on?
Dạ được. Phòng thử đồ ở bên phải.
Yes. The fitting room is on the right.
Áo này hơi rộng. Chị lấy cỡ nhỏ hơn giùm tôi nha.
This shirt is a little loose. Please get me a smaller size.
Dạ, đây là cỡ nhỏ. Chị thử xem có vừa không nhé.
Here is a small. Please try it on to see if it fits.
Tôi muốn mua một đôi giày thể thao.
I would like to buy a pair of sneakers.
Anh thường mang giày cỡ bao nhiêu?
What shoe size do you usually wear?
Cỡ bốn mươi hai. Tôi muốn thử đôi màu trắng.
Size forty-two. I would like to try the white pair.
Dạ, anh thử cả hai chiếc rồi đi vài bước nhé.
Please try on both shoes and take a few steps.
Đôi này vừa chân tôi. Giá bao nhiêu vậy chị?
These fit me. How much are they?
Dạ, ba trăm ngàn đồng một đôi.
Three hundred thousand dong per pair.
Cuối tuần này, Thành và Hằng đi mua quần áo và giày dép.
This weekend, Thành and Hằng go shopping for clothes and footwear.
Thành chọn một cái áo thun màu xanh dương và một cái quần jean.
Thành chooses a blue T-shirt and a pair of jeans.
Hằng thử một cái đầm nhưng thấy hơi rộng.
Hằng tries on a dress but finds it a little loose.
Nhân viên lấy cỡ nhỏ hơn, và lần này đầm vừa người cô.
The assistant brings a smaller size, and this time the dress fits her.
Sau đó, Thành thử giày thể thao và mang thêm một đôi vớ.
Then Thành tries on sneakers and puts on a pair of socks.
Cả hai kiểm tra giá rồi trả tiền và mang đồ về nhà.
They both check the prices, pay and take their purchases home.
30 words and expressions · 2 dialogues
Chị có áo màu xanh dương không?
Do you have a blue shirt?
Dạ có. Anh thích màu nhạt hay màu đậm?
Yes. Would you like light blue or dark blue?
Cho tôi xem màu xanh dương nhạt.
Could I see the light blue one?
Đây anh. Mẫu này còn màu trắng nữa.
Here you are. This style also comes in white.
Tôi lấy cái màu xanh dương nhạt.
I’ll take the light blue one.
Dạ, anh muốn thử áo không?
Would you like to try it on?
Em muốn sơn phòng màu gì?
What color would you like to paint the room?
Em thích màu kem.
I like cream.
Mình chọn rèm màu nâu được không?
Could we choose brown curtains?
Được, nhưng em thích màu nâu nhạt hơn.
Yes, but I prefer light brown.
Còn ghế màu xám thì sao?
How about a gray chair?
Màu xám đẹp đó anh.
Gray looks nice.
Thành và Hằng muốn trang trí phòng học ở nhà.
Thành and Hằng want to decorate their study at home.
Hằng chọn màu kem cho tường vì cô thích màu sáng.
Hằng chooses cream for the walls because she likes light colors.
Thành muốn mua rèm màu xanh dương nhạt.
Thành wants to buy light blue curtains.
Cái bàn màu nâu, còn hai cái ghế màu trắng.
The desk is brown, and the two chairs are white.
Hằng đặt một chậu cây xanh lá cây bên cửa sổ.
Hằng puts a green plant beside the window.
Căn phòng có nhiều màu nhưng nhìn rất dễ chịu.
The room has many colors but looks very pleasant.
30 words and expressions · 2 dialogues
Hằng ơi, cái đồng hồ này có hình gì?
Hằng, what shape is this clock?
Nó có hình tròn. Còn cái gương có hình bầu dục.
It is circular. The mirror is oval.
Cái bàn có hình chữ nhật phải không?
The table is rectangular, right?
Đúng rồi. Còn khăn tay này có hình vuông.
That’s right. This handkerchief is square.
Trái banh có dạng khối cầu.
The ball is shaped like a sphere.
Ừ, mình phân biệt hình phẳng và khối nha.
Yes, let’s distinguish plane shapes from solids.
Anh vẽ một hình tam giác giùm em nha.
Please draw a triangle for me.
Được. Em muốn hình tam giác màu gì?
Sure. What color do you want the triangle?
Màu xanh dương. Rồi anh vẽ thêm một hình ngôi sao.
Blue. Then draw a star shape too.
Anh sẽ tô hình ngôi sao màu vàng.
I’ll color the star yellow.
Hình vuông có bốn cạnh bằng nhau phải không?
A square has four equal sides, right?
Đúng rồi. Mình dùng thước để vẽ các cạnh nhé.
That’s right. Let’s use a ruler to draw the sides.
Thành và Hằng tìm các hình dạng quanh nhà.
Thành and Hằng look for shapes around their home.
Cái đồng hồ có hình tròn, còn cái gương có hình bầu dục.
The clock is circular, while the mirror is oval.
Cái bàn có hình chữ nhật và khăn tay có hình vuông.
The table is rectangular, and the handkerchief is square.
Thành cầm trái banh và nói rằng nó có dạng khối cầu.
Thành holds the ball and says it is shaped like a sphere.
Hằng dùng thước vẽ hình tam giác rồi tô màu xanh dương.
Hằng uses a ruler to draw a triangle, then colors it blue.
Sau đó, cả hai vẽ hình ngôi sao và hình trái tim để làm thiệp.
Then they both draw star and heart shapes to make cards.
Use a fictional price tag. Ask about a shirt’s size and color, request to try it on and confirm the price before buying.
Invite a partner, respond to a time conflict and confirm a new arrangement with all three details.
Use được không to check a proposal, then confirm day, time and place. Vì…nên… connects a reason to a result. Distinguish a confirmed arrangement from a proposal that still needs a reply.
Mình gặp lúc ba giờ được không?
Can we meet at three?
Vì em bận nên mình đổi giờ nha.
Because I am busy, let’s change the time.
Vì introduces a reason; nên introduces a result. State two complete, logically connected ideas.
Vì kẹt xe nên tôi đến trễ.
I am late because of the traffic jam.
Tôi chọn áo này vì nó rẻ hơn.
I choose this shirt because it is cheaper.
Watch out: Do not confuse nên as a result marker with nên meaning should.
Chiều mai bạn có rảnh không?
Are you free tomorrow afternoon?
Có. Bạn muốn đi đâu?
Yes. Where would you like to go?
Mình lúc gặp ba giờ.
Mình gặp lúc ba giờ.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Vì + reason + (nên) + result
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
free or available
Are you free this afternoon?
busy
I am busy tomorrow morning.
arrange a meeting
All right. See you tomorrow.
meet each other
acceptable or possible
Can we meet at three?
change
Because I am busy, let’s change the time.
meeting place
confirm
Hằng confirms the information before agreeing.
arrange to meet
I would like to meet you tomorrow afternoon.
be free
Are you free tomorrow afternoon?
weekend
I go out with friends on weekends.
today
Today I study at home.
tomorrow
Tomorrow I am going out for a meal with a friend.
morning
I am free in the morning.
afternoon
I usually go for a walk in the afternoon.
evening
I stay at home in the evening.
at what time
What time shall we meet?
where
Where shall we meet?
park
I am waiting for you at the park entrance.
coffee shop
The coffee shop is near my home.
cinema
Let us meet at the cinema.
go out for fun
Let us go out this afternoon.
go out for a meal
Let us go out for a meal tomorrow evening.
arrive late
Sorry, I will be ten minutes late.
change the time
Could we change our meeting time?
cancel a meeting
Sorry, I have to cancel our meeting today.
see you again
See you again on Saturday.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng: Chiều mai bạn có rảnh không?
Are you free tomorrow afternoon?
Mai: Có. Bạn muốn đi đâu?
Yes. Where would you like to go?
Hằng: Mình đi uống cà phê nha.
Let us go for coffee.
Mai: Được. Mình gặp lúc mấy giờ?
Sure. What time shall we meet?
Hằng: Ba giờ ở quán gần công viên nha.
At three at the coffee shop near the park.
Mai: Được rồi. Hẹn gặp bạn ngày mai.
All right. See you tomorrow.
Hằng rảnh chiều thứ Bảy. Thành đề nghị gặp lúc ba giờ ở quán cà phê gần công viên. Hằng bận lúc ba giờ nên hỏi: “Bốn giờ được không anh?” Thành đồng ý. Hai người xác nhận gặp lúc bốn giờ chiều thứ Bảy.
Hằng is available on Saturday afternoon. Thành proposes meeting at three at a café near the park. She is busy at three and suggests four. He agrees. They confirm four on Saturday afternoon.
Mình gặp lúc ba giờ được không?
Can we meet at three?
Vì em bận nên mình đổi giờ nha.
Because I am busy, let’s change the time.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Mình lúc gặp ba giờ.
Write an invitation, a reply giving a reason and a final confirmation.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Repeat the agreed details. A friendly response without a time and place may still leave an arrangement open.
A: 1–D; 2–C; 3–B; 4–A
Revision model: Mình gặp lúc ba giờ.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
20 words and expressions · 4 dialogues
Chiều mai bạn có rảnh không?
Are you free tomorrow afternoon?
Có. Bạn muốn đi đâu?
Yes. Where would you like to go?
Mình đi uống cà phê nha.
Let us go for coffee.
Được. Mình gặp lúc mấy giờ?
Sure. What time shall we meet?
Ba giờ ở quán gần công viên nha.
At three at the coffee shop near the park.
Được rồi. Hẹn gặp bạn ngày mai.
All right. See you tomorrow.
Tối thứ Sáu mình đi ăn nha.
Let us go out for a meal on Friday evening.
Xin lỗi, tối đó mình bận.
Sorry, I am busy that evening.
Vậy tối thứ Bảy được không?
Would Saturday evening work instead?
Được. Khoảng sáu giờ nha.
Yes. Around six, please.
Mình gặp ở đâu?
Where shall we meet?
Ở quán ăn gần nhà bạn nha.
At the restaurant near your home.
Mai ơi, mình sẽ đến trễ mười phút.
Mai, I will be ten minutes late.
Không sao. Bạn đang ở đâu?
That is okay. Where are you now?
Mình còn ở trên xe buýt.
I am still on the bus.
Vậy mình đợi ở cổng công viên nha.
Then I will wait at the park entrance.
Cảm ơn bạn. Mình tới ngay.
Thank you. I will be there soon.
Ừ, bạn cứ từ từ.
Sure, take your time.
Mình đổi giờ gặp được không?
Could we change our meeting time?
Được. Bạn muốn đổi sang mấy giờ?
Sure. What time would you like instead?
Từ ba giờ sang bốn giờ nha.
From three to four, please.
Được. Vẫn ở quán cà phê cũ hả?
All right. At the same coffee shop?
Đúng rồi. Cảm ơn bạn nha.
Yes. Thank you.
Không có gì. Hẹn gặp lúc bốn giờ.
You are welcome. See you at four.
Hằng muốn hẹn Mai đi uống cà phê.
Hằng wants to meet Mai for coffee.
Mai bận vào sáng thứ Bảy nhưng rảnh buổi chiều.
Mai is busy on Saturday morning but free in the afternoon.
Hai người hẹn gặp lúc ba giờ.
They arrange to meet at three.
Sau đó, Hằng xin đổi sang bốn giờ.
Later, Hằng asks to change the time to four.
Mai đồng ý và đợi Hằng ở quán cà phê.
Mai agrees and waits for Hằng at the coffee shop.
Invite a partner, respond to a time conflict and confirm a new arrangement with all three details.
Simulate a poor phone connection.
Repair a misunderstanding in steps: say which detail is unclear, request repetition, then confirm it. Rồi in nghe rõ rồi marks a changed state; compare its sequencing use in Lesson 12. Choose address terms for the actual relationship.
Bạn nhắc lại giờ giúp tôi được không?
Could you repeat the time for me?
Anh gửi địa chỉ giúp em nha.
Please send me the address.
Đã…chưa asks whether a relevant action has happened yet. Chưa in the answer means not yet; rồi can mark completion or a new state.
Chị đã nhận được tin nhắn chưa?
Have you received the message yet?
Em nhận được rồi.
I have received it.
Watch out: A negative answer to đã…chưa is normally chưa when the action is still expected.
Bạn có nghe rõ không?
Can you hear clearly?
Không rõ lắm. Bạn nói chậm nha.
Not very clearly. Please speak slowly.
Anh địa chỉ gửi giúp em nha.
Anh gửi địa chỉ giúp em nha.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Subject + đã + verb phrase + chưa?
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
call
I call my mother.
hear clearly
Can you hear clearly?
repeat
Please repeat the phone number.
send a message · send a text message
Please send me a text message.
address
Please text me the address.
send
Please send me the address.
help or a request softener
Could you help me for a moment?
already or a completed change in context
Oh, I can hear clearly now.
phone
My phone is on the table.
phone number
What is your phone number?
make a phone call
I call my friend.
answer the phone
Please answer the phone for me.
call back
I will call back later.
text message
I have received the message.
phone call
I am on a call.
call the wrong number
Sorry, I called the wrong number.
missed call
I see a missed call.
be on another call
They are on another call.
speak slowly
Please speak a little more slowly.
wait a moment
Please wait a moment.
out of battery
My phone is out of battery.
charge your phone
I need to charge my phone.
send a picture
Please send me a picture.
contact
I will contact you tomorrow.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Hằng: Bạn có nghe rõ không?
Can you hear clearly?
Mai: Không rõ lắm. Bạn nói chậm nha.
Not very clearly. Please speak slowly.
Hằng: Mình gặp nhau lúc bốn giờ.
Let us meet at four.
Mai: Bạn nhắc lại giờ giúp mình nha.
Please repeat the time for me.
Hằng: Bốn giờ chiều nha.
Four in the afternoon.
Mai: À, mình nghe rõ rồi.
Oh, I can hear clearly now.
Hằng gọi cho Mai nhưng nghe không rõ. Hằng hỏi Mai nhắc lại giờ gặp. Mai nói: “Bốn giờ chiều.” Hằng nhắc lại giờ rồi nhờ Mai gửi địa chỉ. Mai gửi địa chỉ qua tin nhắn. Hằng cảm ơn Mai.
Hằng calls Mai but cannot hear clearly. She asks Mai to repeat the meeting time: four in the afternoon. Hằng repeats it and requests the address. Mai sends a message, and Hằng thanks her.
Bạn nhắc lại giờ giúp tôi được không?
Could you repeat the time for me?
Anh gửi địa chỉ giúp em nha.
Please send me the address.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Anh địa chỉ gửi giúp em nha.
Write a four-line phone exchange and a two-line follow-up message.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Identify yourself at the start of a call. Ask for repetition rather than guessing an unclear detail.
A: 1–D; 2–A; 3–B; 4–C
Revision model: Anh gửi địa chỉ giúp em nha.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
20 words and expressions · 4 dialogues
A lô, Mai hả?
Hello, is that Mai?
Ừ, Mai nghe nè.
Yes, Mai speaking.
Bây giờ bạn có rảnh không?
Are you free now?
Mình đang bận một chút.
I am a little busy.
Vậy lát nữa mình gọi lại nha.
Then I will call back a little later.
Được. Cảm ơn bạn.
Sure. Thank you.
Bạn có nghe rõ không?
Can you hear clearly?
Không rõ lắm. Bạn nói chậm nha.
Not very clearly. Please speak slowly.
Mình gặp nhau lúc bốn giờ.
Let us meet at four.
Bạn nhắc lại giờ giúp mình nha.
Please repeat the time for me.
Bốn giờ chiều nha.
Four in the afternoon.
À, mình nghe rõ rồi.
Oh, I can hear clearly now.
Bạn tới nhà mình chiều nay nha.
Please come to my home this afternoon.
Được. Bạn nhắn địa chỉ cho mình nha.
Sure. Please text me the address.
Ừ, mình gửi ngay.
Yes, I will send it now.
Bạn gửi thêm hình cổng nhà được không?
Could you also send a picture of the front gate?
Được. Bạn coi tin nhắn nha.
Sure. Please check your messages.
Mình nhận được rồi. Cảm ơn bạn.
I have received it. Thank you.
A lô, cho tôi gặp Hằng.
Hello, could I speak to Hằng?
Xin lỗi, bạn gọi nhầm số rồi.
Sorry, you have the wrong number.
Đây không phải số của Hằng hả?
Is this not Hằng’s number?
Không phải. Bạn kiểm tra lại nha.
No. Please check the number again.
Dạ, xin lỗi đã làm phiền.
Sorry to have bothered you.
Không sao.
That is okay.
Sáng nay, Mai thấy một cuộc gọi nhỡ của Hằng.
This morning, Mai sees a missed call from Hằng.
Mai gọi lại nhưng nghe không rõ.
Mai calls back but cannot hear clearly.
Cô nhờ Hằng nói chậm và nhắc lại giờ gặp.
She asks Hằng to speak slowly and repeat the meeting time.
Sau đó, Hằng nhắn địa chỉ cho Mai.
Then Hằng texts Mai the address.
Mai nhận được tin nhắn và trả lời cảm ơn.
Mai receives the message and replies with thanks.
Simulate a poor phone connection. Clarify a time, request the address in a message and confirm both details.
Agree on two household tasks, start and finish times and a fictional hourly rate.
Use từ…đến… for a start and endpoint. Separate duties, duration and hourly pay, then check the total. Reuse the tasks from Lesson 12. The listening amounts and all prices here are fictional practice information.
Chị làm từ tám giờ đến mười một giờ.
You work from eight to eleven.
Tiền công một giờ bao nhiêu?
How much is the hourly pay?
Từ…đến… gives a time or place range. Name both endpoints clearly.
Chị làm từ tám giờ đến mười một giờ.
You work from eight to eleven.
Từ nhà đến trường mất hai mươi phút.
It takes twenty minutes to get from home to school.
Watch out: A range identifies endpoints; it is not the same as a duration.
Chị làm từ mấy giờ?
What time do you start?
Dạ, từ tám giờ đến mười một giờ.
From eight to eleven.
Chị làm từ tám giờ mười một giờ.
Chị làm từ tám giờ đến mười một giờ.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Từ + starting point + đến + endpoint
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
hourly household help
I would like to hire hourly help.
task or work
clean the home
wash dishes · wash the dishes
Please wash the dishes for me.
working hours
pay
How much is the hourly pay?
finished
from
You work from eight to eleven.
household help services
I need a household helper.
daily household help
Do you work by the day?
household help on request
I only need help today.
household helper
She is the new household helper.
sweep the floor
Please sweep the floor for me.
mop the floor
Please mop the floor for me.
vacuum
Please vacuum the living room.
cook
Can you cook?
wipe the table
Please wipe the table for me.
take out the trash
Please take out the trash for me.
do the laundry
Please do the laundry for me.
hang out the laundry
Please hang out the laundry for me.
fold clothes
Please fold the clothes for me.
take a child to school
Please take my child to school for me.
pick up a child
Please pick up my child at four.
tidy up the house
Please tidy up the house today.
go grocery shopping
Please buy groceries for me.
drive
Can you drive?
feed pets
Please feed the pets.
walk the dog
Please walk the dog.
on time
Please arrive on time.
hourly pay
How much is the hourly pay?
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Người thuê: Chị làm từ mấy giờ?
What time do you start?
Người giúp việc: Dạ, từ tám giờ đến mười một giờ.
From eight to eleven.
Người thuê: Tiền công một giờ bao nhiêu?
How much is the hourly pay?
Người giúp việc: Dạ, một trăm ngàn một giờ.
One hundred thousand dong an hour.
Người thuê: Vậy ba giờ là ba trăm ngàn nha.
So three hours is three hundred thousand dong.
Người giúp việc: Dạ đúng rồi.
Yes, that is right.
Hằng cần người giúp dọn nhà sáng thứ Bảy. Chị Mai nhận làm từ tám giờ đến mười một giờ. Công việc là quét nhà và rửa chén. Tiền công để luyện tập là một trăm ngàn đồng một giờ. Hằng xác nhận ba giờ là ba trăm ngàn đồng.
Hằng needs help cleaning on Saturday morning. Mai agrees to work from eight to eleven, sweeping and washing dishes. The fictional practice rate is one hundred thousand dong per hour. Hằng confirms a total of three hundred thousand dong.
Chị làm từ tám giờ đến mười một giờ.
You work from eight to eleven.
Tiền công một giờ bao nhiêu?
How much is the hourly pay?
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Chị làm từ tám giờ mười một giờ.
Write a five-sentence confirmation of duties, hours and pay. Include one request for clarification.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Agree on duties, hours, pay and boundaries explicitly. Warm address terms do not replace a clear working arrangement.
A: 1–B; 2–D; 3–A; 4–C
Revision model: Chị làm từ tám giờ đến mười một giờ.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
24 words and expressions · 6 dialogues
Chào chị. Chị có nhận giúp việc theo giờ không?
Hello. Do you offer hourly household help?
Dạ có. Chị cần làm ngày nào?
Yes. What day do you need help?
Sáng mai chị có rảnh không?
Are you free tomorrow morning?
Dạ có. Mấy giờ chị?
Yes. At what time?
Tám giờ nha chị.
At eight, please.
Dạ được.
Yes, that works.
Hôm nay chị làm những việc này nha.
Please do these tasks today.
Dạ, những việc gì chị?
Yes. Which tasks?
Quét nhà, lau nhà và rửa chén.
Sweep and mop the floor, and wash the dishes.
Dạ. Có cần giặt đồ không?
Yes. Do you need laundry done?
Có. Chị giặt đồ giúp em luôn nha.
Yes. Please do the laundry too.
Dạ được.
Yes, of course.
Chị tên gì?
What is your name?
Dạ, em tên Mai.
My name is Mai.
Chị đã làm giúp việc chưa?
Have you worked as a household helper before?
Dạ rồi. Em làm được hai năm.
Yes. I have done this for two years.
Chị có biết nấu ăn không?
Can you cook?
Dạ có. Em nấu được món Việt.
Yes. I can cook Vietnamese food.
Chị có làm cuối tuần không?
Do you work on weekends?
Dạ có. Em làm được thứ Bảy.
Yes. I can work on Saturdays.
Chị làm từ mấy giờ?
What time do you start?
Dạ, từ tám giờ đến mười một giờ.
From eight to eleven.
Tiền công một giờ bao nhiêu?
How much is the hourly pay?
Dạ, một trăm ngàn một giờ.
One hundred thousand dong an hour.
Vậy ba giờ là ba trăm ngàn nha.
So three hours is three hundred thousand dong.
Dạ đúng rồi.
Yes, that is right.
Chị đi chợ giúp em nha.
Please buy groceries for me.
Dạ, chị cần mua gì?
Yes. What do you need?
Một ký thịt và hai ký rau.
One kilo of meat and two kilos of vegetables.
Dạ. Còn việc gì nữa không?
Yes. Is there anything else?
Chị cho chó ăn lúc năm giờ nha.
Please feed the dog at five.
Dạ, em nhớ rồi.
Yes, I will remember.
Em làm xong rồi chị.
I have finished.
Cảm ơn chị. Nhà sạch quá!
Thank you. The house is so clean!
Dạ. Chị kiểm tra giúp em nha.
Please check it.
Được rồi. Em gửi chị ba trăm ngàn.
All done. Here is three hundred thousand dong.
Dạ, em cảm ơn chị.
Thank you.
Hẹn gặp chị thứ Bảy nha.
See you on Saturday.
Sáng nay, chị Mai đến nhà Hằng lúc tám giờ.
This morning, Mai comes to Hằng’s house at eight.
Chị quét nhà, lau nhà và rửa chén.
She sweeps and mops the floor, and washes the dishes.
Sau đó, chị giặt đồ và tưới cây.
Then she does the laundry and waters the plants.
Chị làm xong lúc mười một giờ.
She finishes at eleven.
Hằng cảm ơn chị và trả tiền công.
Hằng thanks her and pays her.
Agree on two household tasks, start and finish times and a fictional hourly rate. Calculate and confirm the total.
Plan an outing with a partner, respond to a weather or schedule change, explain the reason and send a final confirmation.
Combine language already practised: và adds, nhưng contrasts, vì…nên… gives a reason and result, and nếu…thì… gives a condition and result. Sau khi introduces the earlier action. Check each short clause before joining several ideas.
Sau khi về nhà, tôi nấu ăn.
After getting home, I cook.
Nếu trời mưa thì mình ở nhà vì đi công viên không tiện.
If it rains, let’s stay home because going to the park is inconvenient.
Acknowledge a fact that contrasts with the main point. Vietnamese commonly permits both mặc dù and nhưng.
Mặc dù trời mưa nhưng công viên vẫn đông.
Although it is raining, the park is still crowded.
Tôi thích đi chơi nhưng hôm nay tôi bận.
I like going out, but I am busy today.
Watch out: Use a real contrast; và simply adds information.
Cuối tuần này mình đi công viên hay ở nhà?
Should we go to the park or stay home this weekend?
Nếu trời đẹp thì mình đi công viên nha.
If the weather is nice, let’s go to the park.
Sau ăn trưa khi, tôi đọc sách.
Sau khi ăn trưa, tôi đọc sách.
Try it: make two new sentences using a lesson structure. Change the person, time or situation while keeping the meaning clear.
Write your own Vietnamese sentence using this structure. Change the person, time or details to fit your situation. · Tự viết một câu theo cấu trúc này; thay người, thời gian hoặc chi tiết.
Mặc dù + concession + (nhưng) + main point
Free, rule-based hints; this is not an AI correction or a complete grammar check. · Gợi ý miễn phí theo quy tắc; không phải AI hay kiểm tra toàn bộ ngữ pháp.
and
Thành and Hằng study Vietnamese.
but
I want to go out, but it is raining.
because
I stay home because it is raining.
so or therefore · so; therefore
I am tired, so I rest early.
if
If the weather is nice, we will go for a walk.
then in a conditional
If it rains, let’s stay home because going to the park is inconvenient.
before
after
After getting home, I cook.
as well as
I like reading as well as listening to music.
or; used in a choice question
Would you like tea or coffee?
or; either option
You can study at home or at the library.
whereas; as for
Thành likes tea, whereas Hằng likes coffee.
but; rather (after a negative)
I do not drink tea; I drink water instead.
because
Hằng studies Vietnamese because she wants to talk with her friends.
because of; due to
Because of the rain, we change our plans.
so; therefore
It is raining, so we stay home.
therefore; for that reason
I have a test tomorrow. Therefore, I review tonight.
however
This eatery is small. However, it has many tasty dishes.
as long as; provided that
You may borrow the book as long as you return it on time.
unless
I will walk unless it rains.
so that; in order to
I speak slowly so that you can hear clearly.
in order to; with the aim of
We practice in order to improve our speaking skills.
although
Although it is cold, Thành still goes for a walk.
although; even though
Although she is busy, Hằng still studies every day.
even though; even if
Even though it is raining, we still attend class.
when
I listen to music when cooking.
while; whereas
Thành reads while Hằng cooks.
not only… but also…
Hằng not only speaks Vietnamese but also writes very well.
both… and…; do two things at once
Thành cooks and listens to music at the same time.
either… or…
You can either call or send a message.
because… so… (reason and result)
Because it is raining, we stay home.
if… then…
If the weather is nice, then we will go for a walk.
although… (contrast)
Although the eatery is small, the food is very good.
This existing topic dialogue is the listening model. The book reading below is a separate text.
Thành: Cuối tuần này mình đi công viên hay ở nhà?
Should we go to the park or stay home this weekend?
Hằng: Nếu trời đẹp thì mình đi công viên nha.
If the weather is nice, let’s go to the park.
Thành: Anh muốn đi bộ nhưng anh cũng muốn đọc sách.
I want to walk, but I also want to read.
Hằng: Mình có thể vừa đi dạo vừa nói chuyện.
We can walk and talk at the same time.
Thành: Được. Nếu trời mưa thì mình ở nhà đọc sách.
Okay. If it rains, we will stay home and read.
Hằng: Dạ. Mình mang nước và một ít đồ ăn nhé.
Sure. Let’s bring water and a little food.
Thứ Bảy, Thành và Hằng muốn đi công viên nhưng trời mưa. Vì trời mưa nên hai người đổi kế hoạch. Sau khi ăn trưa, hai người gặp ở quán cà phê. Nếu trời hết mưa thì hai người đi dạo. Hằng nhắn lại giờ và địa điểm để Thành xác nhận.
Thành and Hằng want to visit the park on Saturday, but rain changes their plan. After lunch they meet at a café. If the rain stops, they will walk. Hằng sends the time and place again for Thành to confirm.
Sau khi về nhà, tôi nấu ăn.
After getting home, I cook.
Nếu trời mưa thì mình ở nhà vì đi công viên không tiện.
If it rains, let’s stay home because going to the park is inconvenient.
A. Match the Vietnamese expression to its most specific English meaning.
B. Complete and use the expressions.
C. Revise this statement using the case and the lesson’s language:
Sau ăn trưa khi, tôi đọc sách.
Write six connected sentences about the revised plan. Include a sequence, a contrast, a reason and a condition.
Work without the model, change one condition and respond to a follow-up. Alone, record both roles using your own recorder.
Giving a reason helps the listener understand a change. Confirm the revised plan rather than assuming that the explanation itself is an agreement.
A: 1–C; 2–A; 3–D; 4–B
Revision model: Sau khi ăn trưa, tôi đọc sách.
Open tasks allow different natural answers that fit the situation. Check completion, meaning, address terms and a clear next step.
30 words and expressions · 2 dialogues
Cuối tuần này mình đi công viên hay ở nhà?
Should we go to the park or stay home this weekend?
Nếu trời đẹp thì mình đi công viên nha.
If the weather is nice, let’s go to the park.
Anh muốn đi bộ nhưng anh cũng muốn đọc sách.
I want to walk, but I also want to read.
Mình có thể vừa đi dạo vừa nói chuyện.
We can walk and talk at the same time.
Được. Nếu trời mưa thì mình ở nhà đọc sách.
Okay. If it rains, we will stay home and read.
Dạ. Mình mang nước và một ít đồ ăn nhé.
Sure. Let’s bring water and a little food.
Vì sao anh học tiếng Việt?
Why do you study Vietnamese?
Anh học để nói chuyện với bạn bè và gia đình.
I study so that I can talk with friends and family.
Tuy anh bận nhưng anh vẫn học mỗi ngày.
Although you are busy, you still study every day.
Anh không những học từ vựng mà còn luyện nghe.
I not only learn vocabulary but also practice listening.
Em thích đọc bài trong khi anh thích nghe hội thoại.
I like reading passages, whereas you like listening to dialogues.
Mình học cùng nhau, vì vậy mình có thể giúp nhau.
We study together, so we can help each other.
Thành và Hằng muốn đi dạo vào cuối tuần nhưng trời đang mưa.
Thành and Hằng want to take a walk on the weekend, but it is raining.
Vì trời mưa nên cả hai ở nhà.
Because it is raining, they both stay home.
Thành đọc sách trong khi Hằng chuẩn bị bữa trưa.
Thành reads while Hằng prepares lunch.
Sau bữa trưa, họ vừa uống trà vừa nói chuyện.
After lunch, they drink tea and talk at the same time.
Hằng không những ôn từ vựng mà còn nghe một bài đọc ngắn.
Hằng not only reviews vocabulary but also listens to a short reading.
Nếu ngày mai trời đẹp thì họ sẽ đi công viên.
If the weather is nice tomorrow, then they will go to the park.
Plan an outing with a partner, respond to a weather or schedule change, explain the reason and send a final confirmation.
Try each task without reading a script. This checklist is a self-assessment, not a formal proficiency certificate.
20 objective questions: Vocabulary, Reading, Written Language Practice and Listening — 5 each, followed by independent writing, interaction and speaking. Score at least 16/20 (80%) to unlock Intermediate. Five forms rotate after each completed attempt. Click Begin Test to see the questions.
Intermediate covers a broad range of topics and every remaining real-life scenario. All 30 units are open after you pass the Beginner Test. Answer the questions and complete the speaking task in each unit to track your progress.
Completed units are saved in this browser on this device.
Plan a day out with a partner: introduce yourselves, agree on food, buy supplies within a budget, arrange transport and explain a schedule change. Speak for 3–5 minutes and ask follow-up questions.
20 objective questions across Vocabulary, Reading, Written Language Practice and Listening, followed by independent writing, interaction and speaking. Score at least 16/20 to qualify for Advanced. Passing unlocks all 30 Advanced units. Five forms rotate after each completed attempt. Click Begin Test to see the questions.
30 discussion-focused units in six stages aligned with Volume 3: meaning and evidence, public information, shared resources, community access, collaboration and professional proposals. Read critically, discuss contrasting views and write a supported response.
Texts are authored practice scenarios, not news reports. Available MP3 recordings appear beside vocabulary, patterns and readings. Availability varies by dialect; missing recordings are marked. Writing and discussion are self-reviewed; no automatic proficiency certification is provided.
Five rotating forms. 20 objective questions plus extended listening, independent writing, interaction and speaking tasks. Score at least 16/20 on the objective questions. This is a learning assessment, not a proficiency certificate.